【導讀】Elon Musk圣誕節信的2017版本。 馬斯克在信中稱自己是“外星人”，自己與時間的關系跟“地球人”不一樣。他在信中分享了他的家人——五個孩子的最新成就：包括 SpaceX（15歲）、Tesla（14歲）、OpenAI和Neuralink（2歲，1歲）、Boring Company（1歲）。開掛的馬斯克2017年都干了哪些事？又有哪些驚人語錄？
━━━━━
Wired 今天刊登了Elon Musk圣誕節信的2017版本。 馬斯克在信中稱自己是“外星人”，自己與時間的關系跟“地球人”不一樣。他在信中分享了他的家人——五個孩子的最新成就。
馬斯克：
地球圍繞太陽公轉所需要的時間，被地球人稱為一年。但是，我與時間的關系，卻跟他們不同，這不僅僅是因為我是火星人（開玩笑的。也許而已，你知道的，不要擔心）。但是 ，即便是我，也無法否認世界正在快速變化。鑒于我的生活中有許許多多事情正在發生，今天似乎是一個很好的時機，讓我可以跟大家分享我的家人（孩子）的最新成就。
（注：為了方便起見，我還是使用地球年。）
SpaceX（15歲）
SpaceX的成長速度非常快。今年夏天，SpaceX“獵鷹9號”成功發射，第12次完成國際空間站的補給任務。它還雄心勃勃地制定了一個詳細的火星殖民計劃。（好吧，只要回家過感恩節和圣誕節！）這個計劃包括一個星際運輸系統，該公司稱之為“BFR”，全稱“Big Fucking Rocket”（這是哪門子的幽默感！），而且這個系統肯定會在5年內建成。
Tesla（14歲）
在承諾今年夏天開始交付經濟型的Model 3之后，為了實現諾言，我這位汽車制造商小孩兒陷入了生產地獄。Model 3是一款令人驚嘆的車型，它有巨大的玻璃車頂，創新的觸摸屏交互界面（儀表盤），以及極佳的加速能力。我敢肯定，預定了Model 3的逾40萬用戶在提車后都會同意這一點！這還不夠的話，我這位早熟的少年還展示了一款電動半掛卡車（已經有很多公司預定了），以及新款的Roadster電動跑車。而完成這些的時候，它甚至是在SEC（美國證券交易委員會）的調查和種族歧視的訴訟之下。他是會完成所有課外活動的孩子。
OpenAI和Neuralink（2歲，1歲）
我一直認為我們應該把我們的大腦和計算機融合在一起，我很高興我這兩個最小的孩子都致力于實現這個目標。如果這還不夠，OpenAI創造的虛擬相撲手，通過相撲這個競技游戲讓AI更加智能和靈活。也許，他甚至會花點時間去幫他大哥Tesla研發用于自動駕駛儀的AI芯片。
Boring Company（1歲）
“無聊公司”（Boring Company）本月慶祝了一歲生日！它在位于洛杉磯的SpaceX總部和巴爾的摩的地下挖隧道，我都不禁懷疑是不是有人拿鼴鼠人來欺騙我！現在，Boring知道我對糟糕的公共交通的看法了，并且向我保證，這些隧道只用于炫酷的超級高鐵（hyperloop）和電動私家車。
那么，我的朋友們和粉絲們，伙伴和競爭對手，長期和短期的投資者，以上是我給你們的最好的消息。愿你的生活像我們一樣豐富，充滿活力，雄心勃勃。
— Elon
▍馬斯克：“我不知道什么叫放棄”
12月，網上流傳出一段馬斯克接受國外媒體“60Min”的采訪，被視為“鋼鐵俠”最柔情的一段采訪。
在采訪中，馬斯克談及自己的創業路，特別是特斯拉的發展歷程，眼泛淚光，十分心酸，但也非常堅定。
自己曾經崇拜的“英雄”站起來反對、“在前進的路上扔石頭”，馬斯克說：“這很艱難”。
華爾街曾將特斯拉列為最不可能成功的企業，經歷了金融危機，幾近崩潰的馬斯克帶領特斯拉還清4億美元貸款加利息。
從SpaceX的接連失敗，到SpaceX獵鷹火箭成功海上著陸。
面對這一路的艱辛，馬斯克說“我不知道什么叫放棄”。
馬斯克于1971年出生于南非，他的母親是加拿大人，父親是南非白人。像你經常看的偉大人物傳記里寫的那樣，他在很小的時候就開始自學了。他的兄弟 Kimbal 回憶說，馬斯克經常一天閱讀 10 小時左右的科幻小說，后來也看了很多的非科幻類書籍。四年級時，他就開始堅持不懈地閱讀大英百科全書。
馬斯克在自己 10 歲那年買了第一臺電腦，并自學了編程。12 歲時，以 500 美元出售了自己的第一個名為 Blastar（一個太空小游戲）的商業軟件。
盡管馬斯克出生在南非，但他自己從來沒覺得和南非有多少聯系。馬斯克一直視硅谷為自己的福地，就在 17 歲那年，他告別了南非，啟程去了加拿大。幾年后，他靠獎學金進入了賓夕法尼亞大學。
馬斯克考慮了三個最想涉足的領域，這三個領域在他看來都是深刻影響人類未來發展的領域，分別是：互聯網、再生能源、太空。
▍馬斯克的2017：五個孩子
下面我們用圖文的形式再來看一下馬斯克圣誕來信中所提到五個“孩子”：
Musk在特斯拉年度股東大會上說：“Boring Co.可能占據我2％的時間，Neuralink是3％到5％，OpenAI占百分之幾；然后百分之90多是SpaceX和特斯拉。”
1. SpaceX（15歲）
SpaceX用一次成功的火箭發射任務給2017年畫上了句號。22日晚間，SpaceX在加利福尼亞州成功利用“獵鷹9號”火箭將其客戶銥星通信公司的10顆衛星送入了近地軌道。這是SpaceX今年以來進行的第18次火箭發射任務，遠超過去任何一年。SpaceX CEO馬斯克表示，2018年將繼續進行約30次火箭發射任務，客戶包括商業衛星運營商、軍事組織，以及美國國家航空航天局（NASA）。這些發射任務不僅會用到“獵鷹9號”火箭，SpaceX還計劃打造重型火箭，在明年1月首次發射升空。
Tesla（14歲）
特斯拉今年推出的電動卡車絕對是一大亮點。
另外，特斯拉今年的全新電動跑車Roadster，該車多項性能均打破了之前的紀錄，0—96公里/小時的加速時間僅1.9秒，是目前世界上最快的量產車型。而馬斯克個人聲稱，他或會考慮將火箭技術用在新款電動跑車上，讓下一代Roadster電動跑車擁有短途飛行的能力。
OpenAI（2歲）
OpenAI就是為實現AI創造民主化所做的努力，目的是使得所有的產業巨頭在AI的發展初期都致力于對民主化的研究。Elon總結道：AI必將大幅超越人類的能力。為了讓它的存在與人類，尤其是絕大多數人類共同的意愿相連接，它應該是基于大多數人意愿產生的結果，因為它將服務于這些人的意愿。至此，我們就實現了人類同等水平或高于人類AI的民治和民享，降低了AI落入單一邪惡勢力或壟斷勢力之手的風險。
今年，OpenAI 開源了 OpenAI Universe， 根據其官方博客的介紹，這是一個能在幾乎所有環境中衡量和訓練 AI 通用智能水平的開源平臺，當下的目標是讓 AI 智能體能像人一樣使用計算機。目前，Universe 已經有1000種訓練環境，由微軟、英偉達等公司參與建設。研究人員介紹說，Universe 從李飛飛等人創立的 ImageNet 上獲得啟發，希望把 ImageNet 在降低圖像識別錯誤率上的成功經驗引入到通用人工智能的研究上來，取得實質進展。
Neuralink（1歲）
Elon看來，超級智能AI的崛起只是時間問題，在那一天到來之前，人類務必要避免自己不落入“其他所有物種”的境地。在AI與其他所有物種共存的未來，在他看來，人類只有一個選擇，就是——成為AI。
Elon將人類大腦數字三生細胞壁（tertiary layer）比喻為巫師帽。概念是指全腦界面將變為如同將設備植入大腦，使大腦變為設備。
Boring Company（1歲）
馬斯克創辦的隧道公司The Boring Company還沒開挖幾條隧道，先把周邊產品做得風生水起。
近日，馬斯克在推特上宣布，The Boring Company的宣傳帽，售賣數量定在5萬頂，需求再多也不賣了，這讓The Boring Company又攢了一波關注度。
馬斯克把帽子的價格訂在了20美元，11月21日的時候，他宣布The Boring Company已經售出了超出30萬美元的帽子，也就是超過15000頂。
當推特用戶問為什么超過5萬就不賣的時候，馬斯克回復因為這個話題“很蠢，也很無聊。”
12 月 16 日，“無聊的帽子” 賣了 42000 頂。而就在 6 小時前，馬斯克發推表示，5 萬頂帽子賣光。他的推特的個人簡介變成了“Hat Salesman”（賣帽子的人）。
以上，就是馬斯克2017年的成績單。2018年，“外星人”馬斯克還會給我們帶來什么驚喜呢？
來源：Wired
編譯整理：劉小芹 弗格森
往期推薦
