+-----------+|   NOTE    |+-----------+從 6.3 版開(kāi)始，Vim 加入了對(duì)翻譯文檔的支持。本文件所講述的自動(dòng)安裝程序僅適用于 Vim 6.3 及以后的版本。如果你使用的是 Vim 6.2 或以前的版本，建議升級(jí)到 6.3。當(dāng)然，所有翻譯和未翻譯的文件都是純文本文件，所以你也可以簡(jiǎn)單的覆蓋原幫助文件。請(qǐng)參閱下面的 'vim 6.2'一節(jié)。+-----------+|  INSTALL  |+-----------+Linux:下載的 tar.gz 包括所有翻譯過(guò)的 vim 文檔 (.cnx 文件)。先將其解壓縮：    tar zxvf vimcdoc-<versoin>.tar.gz然后進(jìn)入 vimcdoc-<version> 目錄并執(zhí)行    ./vimcdoc.sh install就可以了。該安裝程序會(huì)自動(dòng)識(shí)別 Vim 的安裝路徑，將中文的文檔拷貝到相應(yīng)的地方。原有的英文文檔不受影響。這種方法對(duì) root 和非 root 用戶都適用。但建議以 root 身份安裝。當(dāng)以 root 身份安裝時(shí)，文件會(huì)被拷貝至 /usr/share/vim/vimfiles/doc下。因此所有系統(tǒng)的用戶都可以使用中文文檔。如果你的 vim 是安裝在 /usr/local 下的話，你需要這樣設(shè)定 vim 的 runtimepath 選項(xiàng)：	:set rtp+=/usr/share/vim/vimfiles你可以將上面的設(shè)定加入到你的 vimrc 文件中以便每次啟動(dòng) vim 都生效。當(dāng)以普通用戶安裝時(shí)，所有文件會(huì)被拷貝至 ~/.vim/doc 下，所以僅對(duì)該用戶有效。Win32:建議使用已經(jīng)做好的自動(dòng)安裝程序。該程序不寫(xiě)注冊(cè)表，不建立程序組，不覆蓋任何 Vim 原有文件。所以可以放心使用。你也可以自己動(dòng)手來(lái)安裝：只要把所有的中文文檔以及 tags-cn 文件拷貝到 runtimepath 之一的 doc 子目錄下就行了。runtimepath 可用在 vim內(nèi)用 :set rtp? 命令來(lái)得到。比如在 vimcdoc-<version> 目錄中，可以執(zhí)行以下命令：	cp -R doc /usr/share/vim/vimfiles/doc這種方法對(duì) Linux 和 Win32 都有效。tip:安裝完之后，為了每次使用 :help 命令時(shí)都優(yōu)先使用中文的幫助文檔，可以將下面這樣幾行加入到你的 vimrc 文件中：	if version > 603		set helplang=cn	endif需要注意的是，你的 'encoding' 設(shè)置及字體必須支持中文顯示。現(xiàn)在啟動(dòng) vim/gvim, 鍵入 :help 看看吧！+------------+|  UNINTALL  |+------------+Linux:如果你是使用的自動(dòng)安裝腳本安裝的話，只要運(yùn)行：    ./vimcdoc.sh uninstall即可。但必須用與安裝時(shí)同樣的用戶名 (root 用戶安裝程序會(huì)在/usr/share/doc/vimcdoc 下安裝該文件)。Win32:假定你的 Vim 安裝在 c:\vim 下，在 c:\vim\vimfiles\doc\ 目錄內(nèi)會(huì)有一個(gè) vimcdoc-Uninst.exe，只要執(zhí)行它就可以了。+---------+| Vim 6.2 |+---------+對(duì)于 Vim 6.2 及以前版本的可以這樣手動(dòng)安裝中文文檔：1. 下載 vimcdoc-<version>.tar.gz。Win32 的自動(dòng)安裝程序無(wú)效。2. 解壓縮3. 將 vimcdoc-<version>/data/doc 下的所有 .cnx 文件改名為 .txt。4. 將所有改名后的 .txt 文件拷貝并覆蓋原有的英文文檔。建議先備分   原文件。+---------+|   CVS   |+---------+不建議用戶直接使用 CVS 來(lái)安裝 vim 中文文檔。因此，這里也不提供任何提示。