# This file contains error and warning messages related to XML
# The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
#
# @version

        BadMessageKey = Az \u00fczenetkulcshoz tartoz\u00f3 hiba\u00fczenet nem tal\u00e1lhat\u00f3.
        FormatFailed = Bels\u0151 hiba t\u00f6rt\u00e9nt az al\u00e1bbi \u00fczenet form\u00e1z\u00e1sakor:\n

# Document messages
        PrematureEOF=Korai f\u00e1jlv\u00e9ge.
# 2.1 Well-Formed XML Documents
        RootElementRequired = A gy\u00f6k\u00e9relem sz\u00fcks\u00e9ges egy j\u00f3l-form\u00e1zott dokumentumban.
# 2.2 Characters
        InvalidCharInCDSect = \u00c9rv\u00e9nytelen XML karaktert (Unicode: 0x{0}) tal\u00e1ltunk a CDATA szakaszban.
        InvalidCharInContent = \u00c9rv\u00e9nytelen XML karaktert (Unicode: 0x{0}) tal\u00e1ltunk a dokumentum elemtartalm\u00e1ban.
        TwoColonsInQName = \u00c9rv\u00e9nytelen m\u00e1sodik ':'-ot tal\u00e1ltunk az elemt\u00edpusban vagy attrib\u00fatumn\u00e9vben.
        InvalidCharInMisc = \u00c9rv\u00e9nytelen XML karaktert (Unicode: 0x{0}) tal\u00e1ltunk az elem tartalm\u00e1t k\u00f6vet\u0151 jel\u00f6l\u00e9sben.
        InvalidCharInProlog = \u00c9rv\u00e9nytelen XML karaktert (Unicode: 0x{0}) tal\u00e1ltunk a dokumentum bevezet\u0151j\u00e9ben.
        InvalidCharInXMLDecl = \u00c9rv\u00e9nytelen XML karaktert (Unicode: 0x{0}) tal\u00e1ltunk az XML deklar\u00e1ci\u00f3ban.
# 2.4 Character Data and Markup
        CDEndInContent = A \"]]>\" karakterszekvencia nem jelenhet meg a tartalomba, hacsak nem a CDATA szakasz v\u00e9g\u00e9t jel\u00f6li.
# 2.7 CDATA Sections
        CDSectUnterminated = A CDATA szakasz \"]]>\"-al kell v\u00e9gz\u0151dj\u00f6n.
# 2.8 Prolog and Document Type Declaration
        XMLDeclMustBeFirst = Az XML deklar\u00e1ci\u00f3 csak a dokumentum legelej\u00e9n jelenhet meg.
        EqRequiredInXMLDecl = Az '' = '' karakter kell k\u00f6vesse a(z) \"{0}\"-t az XML deklar\u00e1ci\u00f3ban.
        QuoteRequiredInXMLDecl = A(z) \"{0}\"-t k\u00f6vet\u0151 \u00e9rt\u00e9k az XML deklar\u00e1ci\u00f3ban id\u00e9z\u0151jelbe tett karakterl\u00e1nc kell legyen.
        XMLDeclUnterminated = Az XML deklar\u00e1ci\u00f3nak \"?>\"-al kell v\u00e9gz\u0151dnie.
        VersionInfoRequired = A verzi\u00f3ra sz\u00fcks\u00e9g van az XML deklar\u00e1ci\u00f3ban.
        SpaceRequiredBeforeVersionInXMLDecl = \u00dcres karakter kell a verzi\u00f3 pszeudoattrib\u00fatum el\u0151tt az XML deklar\u00e1ci\u00f3ban.
        SpaceRequiredBeforeEncodingInXMLDecl = \u00dcres karakter kell a k\u00f3dol\u00e1s pszeudoattrib\u00fatum el\u0151tt az XML deklar\u00e1ci\u00f3ban.
        SpaceRequiredBeforeStandalone = \u00dcres karakter kell a k\u00f3dol\u00e1s pszeudoattrib\u00fatum el\u0151tt az XML deklar\u00e1ci\u00f3ban.
        MarkupNotRecognizedInProlog = A dokumentumban a gy\u00f6k\u00e9relemet megel\u0151z\u0151 jel\u00f6l\u00e9snek j\u00f3l form\u00e1zottnak kell lennie.
        MarkupNotRecognizedInMisc = A dokumentumban a gy\u00f6k\u00e9relemet k\u00f6vet\u0151 jel\u00f6l\u00e9snek j\u00f3l form\u00e1zottnak kell lennie.
        AlreadySeenDoctype = M\u00e1r l\u00e1ttuk a dokumentumt\u00edpust.
        ContentIllegalInProlog = Tartalom nem megengedett a bevezet\u00e9sben.
        ReferenceIllegalInProlog = Hivatkoz\u00e1s nem megengedett a bevezet\u00e9sben.
# Trailing Misc
        ContentIllegalInTrailingMisc=Tartalom nem megengedett a lez\u00e1r\u00f3 r\u00e9szben.
        ReferenceIllegalInTrailingMisc=Hivatkoz\u00e1s nem megengedett a lez\u00e1r\u00f3 r\u00e9szben.

# 2.9 Standalone Document Declaration
        SDDeclInvalid = Az \u00f6n\u00e1ll\u00f3 dokumentumdeklar\u00e1ci\u00f3s \u00e9rt\u00e9k \"igen\" vagy \"nem\" kell legyen, nem pedig \"{0}\".
# 2.12 Language Identification
        XMLLangInvalid = Az xml:lang attrib\u00fatum \u00e9rt\u00e9ke (\"{0}\") \u00e9r\u00e9vnytelen nyelvazonos\u00edt\u00f3.
# 3. Logical Structures
        ETagRequired = A(z) \"{0}\" elemt\u00edpust egy megflel\u0151 v\u00e9gc\u00edmk\u00e9vel (\"</{0}>\") kell lez\u00e1rni.
# 3.1 Start-Tags, End-Tags, and Empty-Element Tags
        ElementUnterminated = A(z) \"{0}\" elemt\u00edpust attrib\u00fatumspecifik\u00e1ci\u00f3k, \">\" vagy \"/>\" kell k\u00f6vesse.
        EqRequiredInAttribute = A(z) \"{0}\" attrib\u00fatumnevet '' = '' kartakter kell k\u00f6vesse.
        OpenQuoteExpected = Nyit\u00f3 id\u00e9z\u0151jelet v\u00e1rtunk az attrib\u00fatumhoz \"{0}|\".
        CloseQuoteExpected = Z\u00e1r\u00f3 id\u00e9z\u0151jelet v\u00e1rtunk az attrib\u00fatumhoz \"{0}|\".
        AttributeNotUnique = A(z) \"{1}\" attrib\u00fatumot m\u00e1r megadta a(z) \"{0}\" elemhez.
        AttributeNSNotUnique = A(z) \"{2}\" n\u00e9vt\u00e9rhez tartoz\u00f3 \"{1}\" attrib\u00fatumot m\u00e1r megadta a(z) \"{0}\" elemhez.
        ETagUnterminated = A(z) \"{0}\" elemt\u00edpus v\u00e9gc\u00edmk\u00e9je ''>'' elv\u00e1laszt\u00f3jellel kell v\u00e9gz\u0151dj\u00f6n.
        MarkupNotRecognizedInContent = Az elemek tartalma j\u00f3l form\u00e1zott karakter adatokb\u00f3l vagy jel\u00f6l\u00e9sekb\u0151l kell \u00e1lljon.
        DoctypeIllegalInContent = A doctype nem megengedett a tartalomban.
# 4.1 Character and Entity References
        ReferenceUnterminated = A referenci\u00e1kat ';' karakterrel kell lez\u00e1rni.
# 4.3.2 Well-Formed Parsed Entities
        ReferenceNotInOneEntity = A referenci\u00e1nak teljesen benne kell lennie egyetlen elemzett entit\u00e1sban.
        ElementEntityMismatch = A(z) \"{0}\" elem ugyanabban az entit\u00e1sban kell kezd\u0151dj\u00f6n \u00e9s v\u00e9gz\u0151dj\u00f6n.
        MarkupEntityMismatch=Az XML dokumentumstrukt\u00far\u00e1k ugyanabban az entit\u00e1sban kell lezd\u0151djenek \u00e9s v\u00e9gz\u0151djenek.

# Messages common to Document and DTD
# 2.2 Characters
        InvalidCharInAttValue = \u00c9rv\u00e9nytelen XML karaktert (Unicode: 0x{2}) tal\u00e1ltunk a(z) \"{1}\" attrib\u00fatum \u00e9rt\u00e9k\u00e9ben.
        InvalidCharInComment = \u00c9rv\u00e9nytelen XML karaktert (Unicode: 0x{0}) tal\u00e1ltunk a megjegyz\u00e9sben.
        InvalidCharInPI = \u00c9rv\u00e9nytelen XML karaktert (Unicode: 0x{0}) tal\u00e1ltunk a feldolgoz\u00e1si utas\u00edt\u00e1sban.
        InvalidCharInInternalSubset = \u00c9rv\u00e9nytelen XML karaktert (Unicode: 0x{0}) tal\u00e1ltunk a DTD bels\u0151 r\u00e9szhalmaz\u00e1ban.
        InvalidCharInTextDecl = \u00c9rv\u00e9nytelen XML karaktert (Unicode: 0x{0}) tal\u00e1ltunk a sz\u00f6veges deklar\u00e1ci\u00f3ban.
# 2.3 Common Syntactic Constructs
        QuoteRequiredInAttValue = A(z) \"{1}\" attrib\u00fatum \u00e9rt\u00e9ke szimpla vagy dupla id\u00e9z\u0151jel karakterrel kell kezd\u0151dj\u00f6n.
        LessthanInAttValue = A(z) \"{1}\" attrib\u00fatum \u00e9rt\u00e9ke nem tartalmazhat ''<'' karaktert.
        AttributeValueUnterminated = A(z) \"{1}\" attrib\u00fatum \u00e9rt\u00e9ke a megfelel\u0151 id\u00e9z\u0151jel karakterrel kell v\u00e9gz\u0151dj\u00f6n.
# 2.5 Comments
        InvalidCommentStart = A megjegyz\u00e9seknek \"<!--\"-al kell kezd\u0151dni\u00fck.
        DashDashInComment = A \"--\" karakterl\u00e1nc nem megengedett a megjegyz\u00e9sekben.
        CommentUnterminated = A megjegyz\u00e9seknek \"-->\"-al kell v\u00e9gz\u0151dni\u00fck.
        COMMENT_NOT_IN_ONE_ENTITY = A megjegyz\u00e9s nem ugyanbban az entit\u00e1sban van.
# 2.6 Processing Instructions
        PITargetRequired = A feldolgoz\u00e1si utas\u00edt\u00e1s a c\u00e9l nev\u00e9vel kell kezd\u0151dj\u00f6n.
        SpaceRequiredInPI = \u00dcres karakter kell a feldolgoz\u00e1si utas\u00edt\u00e1s c\u00e9lja \u00e9s adatai k\u00f6z\u00e9.
        PIUnterminated = A feldolgoz\u00e1si utas\u00edt\u00e1s \"?>\"-al kell v\u00e9gz\u0151dj\u00f6n.
        ReservedPITarget = Az \"[xX][mM][lL]\" mint\u00e1ra illeszked\u0151 feldolgoz\u00e1si utas\u00edt\u00e1s c\u00e9lok nem megengedettek.
        PI_NOT_IN_ONE_ENTITY = A feldolgoz\u00e1si utas\u00edt\u00e1s nem ugyanabban az entit\u00e1sban van.
# 2.8 Prolog and Document Type Declaration
        VersionInfoInvalid = A(z) \"{0}\" verzi\u00f3 \u00e9rv\u00e9nytelen.
        VersionNotSupported = A(z) \"{0}\" XML verzi\u00f3 nem t\u00e1mogatott, csak az XML 1.0 t\u00e1mogatott.
# 4.1 Character and Entity References
        DigitRequiredInCharRef = A decim\u00e1lis reprezent\u00e1ci\u00f3nak k\u00f6zvetlen\u00fcl az \"&#\" ut\u00e1n kell k\u00f6vetkeznie a karakterreferenci\u00e1kban.
        HexdigitRequiredInCharRef = A hexadecim\u00e1lis reprezent\u00e1ci\u00f3nak k\u00f6zvetlen\u00fcl az \"&#\" ut\u00e1n kell k\u00f6vetkeznie a karakterreferenci\u00e1kban.
        SemicolonRequiredInCharRef = A karakterreferenci\u00e1nak ';' karakterrel kell v\u00e9gz\u0151dnie.
        InvalidCharRef = A(z) \"&#{0}\" karakterreferencia egy \u00e9rv\u00e9nytelen XML karakter.
        NameRequiredInReference = Az entit\u00e1sn\u00e9v k\u00f6zvetlen\u00fcl az '&' ut\u00e1n kell k\u00f6vetkezzen az entit\u00e1s-referenci\u00e1ban.
        SemicolonRequiredInReference = A hivatkoz\u00e1s a(z) \"{0}\" entit\u00e1sra '';'' karakterrel kell v\u00e9gz\u0151dj\u00f6n.
# 4.3.1 The Text Declaration
        TextDeclMustBeFirst = A sz\u00f6vegdeklar\u00e1ci\u00f3 csak a k\u00fcls\u0151leg elemzett entit\u00e1s legelej\u00e9n lehet.
        EqRequiredInTextDecl = '' = '' karakternek kell k\u00f6vetnie a(z) \"{0}\"-t a sz\u00f6vegdeklar\u00e1ci\u00f3ban.
        QuoteRequiredInTextDecl = A(z) \"{0}\"-t k\u00f6vet\u0151 \u00e9rt\u00e9knek id\u00e9z\u0151jelek k\u00f6z\u00e9 tett karakterl\u00e1ncnak kell lennie a sz\u00f6vegdeklar\u00e1ci\u00f3ban.
        CloseQuoteMissingInTextDecl = Hi\u00e1nyzik a lez\u00e1r\u00f3 id\u00e9z\u0151jel a(z) \"{0}\"-z k\u00f6vet\u0151 \u00e9rt\u00e9kb\u0151l a sz\u00f6vegdeklar\u00e1ci\u00f3ban.
        SpaceRequiredBeforeVersionInTextDecl = \u00dcres karakter kell a verzi\u00f3 pszeudoattrib\u00fatum el\u0151tt a sz\u00f6vegdeklar\u00e1ci\u00f3ban.
        SpaceRequiredBeforeEncodingInTextDecl = \u00dcres karakter kell a k\u00f3dol\u00e1s pszeudoattrib\u00fatum el\u0151tt a sz\u00f6vegdeklar\u00e1ci\u00f3ban.
        TextDeclUnterminated = A sz\u00f6vegdeklar\u00e1ci\u00f3 \"?>\"-al kell v\u00e9gz\u0151dj\u00f6n.
        EncodingDeclRequired = A k\u00f3dol\u00e1sdeklar\u00e1ci\u00f3 sz\u00fcks\u00e9ges sz\u00f6vegdeklar\u00e1ci\u00f3ban.
        NoMorePseudoAttributes = T\u00f6bb pszeudoattrib\u00fatum nem megengedett.
        MorePseudoAttributes = T\u00f6bb pszeudoattrib\u00fatumot v\u00e1rtunk.
        PseudoAttrNameExpected = Egy pszeudoattrib\u00fatumot v\u00e1rtunk.
# 4.3.2 Well-Formed Parsed Entities
        CommentNotInOneEntity = A megjegyz\u00e9snek teljes eg\u00e9sz\u00e9ben ugyanabban az elemzett entit\u00e1sban kell lennie.
        PINotInOneEntity = A feldolgoz\u00e1si utas\u00edt\u00e1snak teljes eg\u00e9sz\u00e9ben ugyanabban az elemzett entit\u00e1sban kell lennie.
# 4.3.3 Character Encoding in Entities
        EncodingDeclInvalid = A(z) \"{0}\" k\u00f3dol\u00e1sn\u00e9v \u00e9rv\u00e9nytelen.
        EncodingByteOrderUnsupported = A(z) \"{0}\" k\u00f3dol\u00e1shoz megadott b\u00e1jtsorrend nem t\u00e1mogatott.

# DTD Messages
# 2.2 Characters
        InvalidCharInEntityValue = \u00c9rv\u00e9nytelen XML karaktert (Unicode: 0x{0}) tal\u00e1ltunk a liter\u00e1l entit\u00e1s \u00e9rt\u00e9kben.
        InvalidCharInExternalSubset = \u00c9rv\u00e9nytelen XML karaktert (Unicode: 0x{0}) tal\u00e1ltunk a DTD k\u00fcls\u0151 r\u00e9szhalmaz\u00e1ban.
        InvalidCharInIgnoreSect = \u00c9rv\u00e9nytelen XML karaktert (Unicode: 0x{0}) tal\u00e1ltunk az kihagyott felt\u00e9teles szakaszban.
        InvalidCharInPublicID = \u00c9rv\u00e9nytelen XML karaktert (Unicode: 0x{0}) tal\u00e1ltunk a publikus azonos\u00edt\u00f3ban.
        InvalidCharInSystemID = \u00c9rv\u00e9nytelen XML karaktert (Unicode: 0x{0}) tal\u00e1ltunk a renszerazonos\u00edt\u00f3ban.
# 2.3 Common Syntactic Constructs
        SpaceRequiredAfterSYSTEM = \u00dcres karakter kell a SYSTEM kulcssz\u00f3 ut\u00e1n a DOCTYPE deklar\u00e1ci\u00f3ban.
        QuoteRequiredInSystemID = A rendszerazonos\u00edt\u00f3 vagy szimpla vagy dupla id\u00e9z\u0151jel karakterrel kell kezd\u0151dj\u00f6n.
        SystemIDUnterminated = A rendszerazonos\u00edt\u00f3 a megfelel\u0151 id\u00e9z\u0151jel karakterrel kell v\u00e9gz\u0151dj\u00f6n.
        SpaceRequiredAfterPUBLIC = \u00dcres karakterek kellenek a PUBLIC kulcssz\u00f3 ut\u00e1n a DOCTYPE deklar\u00e1ci\u00f3ban.
        QuoteRequiredInPublicID = A publikus azonos\u00edt\u00f3 vagy szimpla vagy dupla id\u00e9z\u0151jel karakterrel kell kezd\u0151dj\u00f6n.
        PublicIDUnterminated = A publikus azonos\u00edt\u00f3 a megfelel\u0151 id\u00e9z\u0151jel karakterrel kell v\u00e9gz\u0151dj\u00f6n.
        PubidCharIllegal = Egy karakter (Unicode: 0x{0}) nem megengedett a publikus azonos\u00edt\u00f3ban.
        SpaceRequiredBetweenPublicAndSystem = A publicId \u00e9s a systemId k\u00f6z\u00e9 \u00fcres karakterek kellenek.