<?php/*************************************************************************** *                          lang_faq.php [chinese simplified] *                            ------------------- *   begin                : Wednesday Oct 3, 2001 *   copyright            : (C) 2001 The phpBB Group *   email                : support@phpbb.com * *   $Id: lang_faq.php,v 1.4 2001/12/15 16:42:08 psotfx Exp $ * * ***************************************************************************//*************************************************************************** * *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify *   it under the terms of the GNU General Public License as published by *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or *   (at your option) any later version. * ***************************************************************************///// Translation by://      inker    :: http://www.byink.com////      For questions and comments use: support@byink.com//      last modify   : 2002/2/26                      //   $faq[] = array("--","登錄和注冊(cè)問題");$faq[] = array("為什么我不能登錄？", "您注冊(cè)過了嗎？您必須注冊(cè)才可以登錄。您是否在這個(gè)論壇被禁止了？（如果是，您會(huì)看到提示）如果是這樣的話請(qǐng)您與論壇管理員聯(lián)系查明原因。如果您確實(shí)注冊(cè)過并且沒有被禁止然而您仍然不能登錄，那么請(qǐng)仔細(xì)檢查您的用戶名和密碼,通常這是不能登陸的原因。如果問題仍舊存在請(qǐng)及時(shí)通知論壇管理員，他們有可能會(huì)錯(cuò)誤配置論壇的設(shè)定。");$faq[] = array("為什么我需要注冊(cè)?", "您可以不注冊(cè),是否注冊(cè)后才可以發(fā)表文章是由論壇管理員決定的. 無論如何注冊(cè)將給您提供不對(duì)游客提供的功能.例如：頭像功能、短消息服務(wù)、發(fā)送電子信件給朋友、加入團(tuán)隊(duì)等等…… 注冊(cè)僅僅花費(fèi)您一點(diǎn)點(diǎn)的時(shí)間,我們推薦您這樣做.");$faq[] = array("為什么我會(huì)自動(dòng)注銷?", "如果您登陸時(shí)，如果您沒有勾選[自動(dòng)登陸]的選項(xiàng). 論壇將只在系統(tǒng)預(yù)設(shè)的時(shí)間內(nèi)視您為在線.這是為了防止別人誤用您的賬號(hào).如果您希望長(zhǎng)時(shí)間保持在線狀態(tài),請(qǐng)選中[自動(dòng)登陸]的選項(xiàng).如果您正在使用一臺(tái)公用的電腦，比如在圖書館，網(wǎng)吧，學(xué)校等地方，我們不推薦您選中這個(gè)選項(xiàng).");$faq[] = array("怎樣使我的用戶名不出現(xiàn)在在線用戶列表上?", "在您的個(gè)人資料里您會(huì)找到一個(gè)選項(xiàng)[隱藏您的在線狀態(tài)],如果設(shè)定為是,您的在線狀態(tài)將只有您自己和管理員看得到,您會(huì)被認(rèn)為是一位隱身會(huì)員.");$faq[] = array("我忘記了密碼!", "無需擔(dān)心,當(dāng)您無法想起自己的密碼時(shí),系統(tǒng)可以為您重設(shè).到登陸頁并點(diǎn)擊[我忘記了密碼],遵循指示您會(huì)很快回到論壇.");$faq[] = array("我注冊(cè)了但是不能登錄!", "首先檢查您輸入的用戶名和密碼是否正確，如果它們是正確的那么可能有以下幾種情況.假如論壇啟動(dòng)了 COPPA 功能并且您點(diǎn)擊了[我小于 13 歲]的連接，您必須遵循您得到的說明進(jìn)行注冊(cè).如果不是這個(gè)情況,那么您的賬號(hào)可能需要被激活:一些論壇將要求全部新注冊(cè)的用戶在注冊(cè)后需要激活帳號(hào)(用戶自行執(zhí)行或者由管理員執(zhí)行)如果如果您收到了確認(rèn)郵件那么請(qǐng)遵循指示操作.如果您沒有收到電子郵件,請(qǐng)檢查您的電子郵件地址是否有效.另一個(gè)收不到確認(rèn)郵件的原因可能是您所使用的電子郵件地址被系統(tǒng)封鎖了,這是防止論壇遭受濫用.如果您確定電子郵件地址無誤,請(qǐng)聯(lián)系論壇管理員.");$faq[] = array("我以前注冊(cè)過了,但現(xiàn)在不能登陸?!", "最大的可能性是:您輸入了錯(cuò)誤的用戶名和密碼(請(qǐng)檢查您第一次注冊(cè)時(shí)收到的電子郵件)或者管理員因?yàn)橐恍┰蛞呀?jīng)刪除了您的帳號(hào),如果是后一種情況,您是否已經(jīng)很久沒有發(fā)表過文章了?對(duì)于管理員來說,通常會(huì)周期性地刪去沒有發(fā)表任何東西的用戶以便降低數(shù)據(jù)庫(kù)的大小.試著再次注冊(cè)并且加入討論吧.");$faq[] = array("--","用戶偏愛設(shè)定");$faq[] = array("如何改變我的設(shè)置?", "您所有的個(gè)人設(shè)置(如果您已經(jīng)成功注冊(cè))會(huì)被儲(chǔ)存在數(shù)據(jù)庫(kù)中.點(diǎn)擊 [個(gè)人資料](通常顯示在頁首)來改變所有的設(shè)置");$faq[] = array("時(shí)間不正確!", "時(shí)間應(yīng)該是正確的,然而,您可能會(huì)看到一個(gè)不同于您所在的時(shí)區(qū)的時(shí)間.如果是這樣的話,您應(yīng)該改變您的個(gè)人檔案內(nèi)的時(shí)區(qū)設(shè)定到適合時(shí)區(qū),例如:倫敦,巴黎,紐約,悉尼等等.只有注冊(cè)會(huì)員才可以做這些設(shè)定,假如您尚未注冊(cè),那么請(qǐng)您原諒,您不可以做上述的設(shè)定");$faq[] = array("我改變了時(shí)區(qū)但是時(shí)間仍然錯(cuò)誤!", "如果您確定您已經(jīng)設(shè)定了一個(gè)正確的時(shí)區(qū)但是時(shí)間仍然是不同,出現(xiàn)這種情況最大的可能是因?yàn)橄臅r(shí)制.這個(gè)論壇沒有設(shè)計(jì)在夏天期間如此處理在標(biāo)準(zhǔn)和白晝之間的轉(zhuǎn)換時(shí)間,時(shí)間可能與真正的當(dāng)?shù)貢r(shí)間的一個(gè)小時(shí)的時(shí)差.");$faq[] = array("我的語言不在列表里!", "最有可能的原因是管理員沒有安裝您的國(guó)家語言或者還沒有任何人把這個(gè)論壇翻譯成您的國(guó)家語言.試著問一下他們能否安裝您需要的語言包,如果它不存在您可以為這個(gè)自由軟件建立一個(gè)語言包.更多信息可以通過訪問 phpBB Group 站點(diǎn)取得(于每頁的下方有連接).");$faq[] = array("怎樣才可以在我的用戶名下面顯示我的圖像?", "當(dāng)觀看帖子時(shí)，在一個(gè)用戶名下面，可能有兩幅圖像。 第一幅圖像與您的等級(jí)有關(guān)，通常會(huì)以星星或者小方格的型式表示您已在這個(gè)論壇發(fā)了多少帖子以及您在論壇里的地位。下面可能是一幅更大圖像的稱為“個(gè)性頭像”，對(duì)每個(gè)會(huì)員來說這是獨(dú)特的和個(gè)性化的，選擇和收集頭像是論壇管理員的責(zé)任,他們也會(huì)制作相當(dāng)?shù)目捎玫念^像供會(huì)員選擇,如果您不能使用頭像是因?yàn)楣芾韱T的決定,您可以詢問他們?cè)?");$faq[] = array("怎樣改變我的等級(jí)?", "基本上您不能夠直接的改變?nèi)魏蔚牡燃?jí)(等級(jí)出現(xiàn)您的用戶名稱下面及個(gè)人檔案中),絕大多數(shù)的論壇使用等級(jí)表示發(fā)帖數(shù)并且區(qū)分用戶,舉例來說版主和管理員可能有特別的等級(jí).請(qǐng)不要胡亂張貼文章來增加您的等級(jí),您或許可以找版主,否則論壇管理員只會(huì)降低您的計(jì)數(shù).");$faq[] = array("當(dāng)我點(diǎn)擊一位會(huì)員的電子郵件連接時(shí)系統(tǒng)要求我先登陸?", "抱歉,只有已注冊(cè)的用戶能夠以內(nèi)部電子郵件的形式(如果管理員已經(jīng)啟動(dòng)了這個(gè)功能)向其它人發(fā)送電子郵件.這是為了防止某些哪