#
# US English Error messages for JDBC
#
# Note:
# - Error codes are defined in DBError.java.
#
# Message Guidelines:
# (The existing messages are not consistent, but do follow this guideline
# when you are creating new ones, or changing old ones.)
#
# - Messages start in lower-cases (eg. "invalid data type").
# - Do not put signs in message.  This is bad: "-> NULL".
# - Use past tense (eg. "failed to convert data").
#

#--------------------------------------------------------------------------
#
# Messages
#
#--------------------------------------------------------------------------

ORA-17001=Sis\u00e4inen virhe

ORA-17002=IO-poikkeus

ORA-17003=Virheellinen sarakeindeksi

ORA-17004=Virheellinen saraketyyppi

ORA-17005=Saraketyyppi\u00e4 ei tueta

ORA-17006=Virheellinen sarakkeen nimi

ORA-17007=Virheellinen dynaaminen sarake

ORA-17008=Suljettu yhteys
      
ORA-17009=Suljettu lause
      
ORA-17010=Suljettu tulosjoukko
      
ORA-17011=Tulosjoukko t\u00e4ynn\u00e4

ORA-17012=Parametrityypin ristiriita

ORA-17014=ResultSet.next-funktiota ei kutsuttu

ORA-17015=Lause peruutettiin

ORA-17016=Lause aikakatkaistiin

ORA-17017=Kohdistin on jo alustettu

ORA-17018=Virheellinen kohdistin

ORA-17019=Voi vain kuvata kysely\u00e4

ORA-17020=Virheellinen rivin esihaku

ORA-17021=M\u00e4\u00e4ritykset puuttuvat

ORA-17022=M\u00e4\u00e4ritykset puuttuvat indeksist\u00e4

ORA-17023=Ominaisuutta ei tueta

ORA-17024=Ei luettuja tietoja

ORA-17025=Virhe: defines.isNull ()

ORA-17026=Numeerinen ylivuoto

ORA-17027=Tietovirta on jo suljettu

ORA-17028=Uusia m\u00e4\u00e4rityksi\u00e4 ei voi tehd\u00e4, ennen kuin nykyinen tulosjoukko on suljettu

ORA-17029=setReadOnly: Vain luku -yhteyksi\u00e4 ei tueta

ORA-17030=READ_COMMITTED ja SERIALIZABLE ovat ainoat sallitut tapahtumatasot

ORA-17031=setAutoClose: Tuetaan vain Automaattinen sulkeminen -tilaa

ORA-17032=rivin esihakuarvoa ei voi asettaa nollaksi
      
ORA-17033=V\u00e4\u00e4r\u00e4nmuotoinen SQL92-merkkijono kohdassa

ORA-17034=Ei-tuettu SQL92-merkki kohdassa

ORA-17035=Merkist\u00f6\u00e4 ei tueta !!

ORA-17036=poikkeus kohdassa OracleNumber

ORA-17037=Muunto UTF8:n ja UCS2:n v\u00e4lill\u00e4 ei onnistunut

ORA-17038=Tavutaulukko on liian lyhyt

ORA-17039=Merkkitaulukko on liian lyhyt

ORA-17040=Aliyhteysk\u00e4yt\u00e4nt\u00f6 on m\u00e4\u00e4ritett\u00e4v\u00e4 yhteyden URL:ia varten

ORA-17041=Puuttuva IN- tai OUT-parametri indeksiss\u00e4:

ORA-17042=Virheellinen er\u00e4n arvo

ORA-17043=Virheellinen tietovirran enimm\u00e4iskoko

ORA-17044=Sis\u00e4inen virhe: Datataulukkoa ei ole varattu

ORA-17045=Sis\u00e4inen virhe: Er\u00e4n arvoa suurempia sidosarvoja ei voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4

ORA-17046=Sis\u00e4inen virhe: Virheellinen tietojen k\u00e4yt\u00f6n indeksi

ORA-17047=Virhe tyyppikuvaajan j\u00e4sennyksess\u00e4

ORA-17048=M\u00e4\u00e4ritt\u00e4m\u00e4t\u00f6n tyyppi

ORA-17049=Java- ja sql-objektityypit eiv\u00e4t ole yhdenmukaisia
      
ORA-17050=vektorissa ei ole t\u00e4llaista elementti\u00e4

ORA-17051=T\u00e4t\u00e4 APIa ei voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 muille kuin UDT-tyypeille

ORA-17052=Virheellinen viite

ORA-17053=Virheellinen koko

ORA-17054=Virheellinen LOB-paikannin

ORA-17055=Virheellinen merkki havaittu kohdassa

ORA-17056=Merkist\u00f6\u00e4 ei tueta

ORA-17057=Suljettu LOB
      
ORA-17058=Sis\u00e4inen virhe: Virheellinen NLS-muuntosuhde

ORA-17059=Sis\u00e4iseksi vastaavuudeksi muuntaminen ei onnistunut
 
ORA-17060=Kuvaajan rakentaminen ei onnistunut
 
ORA-17061=Puuttuva kuvaaja
 
ORA-17062=Virheellinen viitekohdistin

ORA-17063=Ei tapahtumassa

ORA-17064=Virheellinen syntaksi tai tietokannan nimell\u00e4 on tyhj\u00e4 arvo

ORA-17065=Muuntoluokalla on tyhj\u00e4 arvo

ORA-17066=Tarvitaan k\u00e4ytt\u00f6oikeustasokohtainen toteutus

ORA-17067=Virheellinen Oraclen URL-osoite

ORA-17068=Virheellinen argumentti tai argumentteja kutsussa

ORA-17069=K\u00e4yt\u00e4 omaa XA-kutsua

ORA-17070=Tietojen koko on suurempi kuin t\u00e4m\u00e4n tyypin enimm\u00e4iskoko

ORA-17071=VARRAY-enimm\u00e4israja on ylitetty 

ORA-17072=Lis\u00e4tty arvo liian suuri sarakkeeseen

ORA-17073=Looginen kahva ei ole en\u00e4\u00e4 sallittu

ORA-17074=virheellinen nimirakenne

ORA-17075=Virheellinen toiminto vain eteenp\u00e4in suuntautuvassa tulosjoukossa

ORA-17076=Virheellinen toiminto vain luku -tyyppisess\u00e4 tulosjoukossa

ORA-17077=REF-arvoa ei voi asettaa

ORA-17078=Toimintoa ei voi tehd\u00e4, sill\u00e4 yhteys on jo muodostettu

ORA-17079=K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n valtuudet eiv\u00e4t vastaa olemassa olevia valtuuksia

ORA-17080=virheellinen er\u00e4komento

ORA-17081=virhe er\u00e4ajon aikana

ORA-17082=Nykyist\u00e4 rivi\u00e4 ei ole

ORA-17083=Ei lis\u00e4tt\u00e4v\u00e4ll\u00e4 rivill\u00e4

ORA-17084=Kutsuttiin lis\u00e4tt\u00e4v\u00e4\u00e4 rivi\u00e4

ORA-17085=Arvoristiriitoja

ORA-17086=M\u00e4\u00e4ritt\u00e4m\u00e4t\u00f6n sarakkeen arvo lis\u00e4tt\u00e4v\u00e4ll\u00e4 rivill\u00e4

ORA-17087=Suorityskykyvihje ohitettiin: setFetchDirection()

ORA-17088=Syntaksia ei tueta pyydetylle tulosjoukkotyypille ja tausta-ajotasolle
ORA-17089=sis\u00e4inen virhe

ORA-17090=toiminto ei ole sallittu

ORA-17091=Tulosjoukkoa ei voi luoda pyydetyss\u00e4 tyypiss\u00e4 ja/tai tausta-ajotasossa

ORA-17092=JDBC-lauseita ei voi luoda tai k\u00e4sitell\u00e4 kutsuprosessin lopussa

ORA-17093=OCI-operaatio palautti OCI_SUCCESS_WITH_INFO

ORA-17094=Objektityypin versiot eiv\u00e4t ole yhteensopivia

ORA-17095=Lauseen v\u00e4limuistiin tallennus ei ole k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 t\u00e4m\u00e4n Connection-objektin yhteydess\u00e4

ORA-17096=Lauseen v\u00e4limuistiin tallennusta ei voi ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n t\u00e4m\u00e4n loogisen yhteyden yhteydess\u00e4.

ORA-17097=Virheellinen PL/SQL-indeksitaulun elementtityyppi

ORA-17098=Virheellinen tyhj\u00e4 lob-operaatio

ORA-17099=Virheellinen PL/SQL-indeksitaulun taulukon pituus.

#     ^     ^     ^     ^
#     |     |     |     |        P L E A S E    R E A D
#
# Add new message above this comment.
# Before you add a new message, please read "Message Guideline" at the
# top of this file first.
#


#--------------------------------------------------------------------------
#
# TTC Messages
#
#--------------------------------------------------------------------------

ORA-17401=Yhteysk\u00e4yt\u00e4nt\u00f6virhe
     
ORA-17402=Vain yht\u00e4 RPA-sanomaa odotetaan

ORA-17403=Vain yht\u00e4 RXH-sanomaa odotetaan

ORA-17404=Vastaanotettu odotettua useampia RXD:it\u00e4

ORA-17405=UAC:n pituus ei ole nolla

ORA-17406=Puskurin enimm\u00e4ispituus ylittyy 

ORA-17407=virheellinen Type Representation(setRep)

ORA-17408=virheellinen Type Representation(getRep)

ORA-17409=virheellinen puskurin pituus

ORA-17410=Vastakkeessa ei en\u00e4\u00e4 luettavia tietoja

ORA-17411=Tietotyyppien vastaavuusvirhe

ORA-17412=Tyypin pituus ylitt\u00e4\u00e4 enimm\u00e4ispituuden

ORA-17413=Avaimen koko ylittyy

ORA-17414=Puskurin koko ei riit\u00e4 sarakkeiden nimien tallentamiseen

ORA-17415=T\u00e4t\u00e4 tyyppi\u00e4 ei ole k\u00e4sitelty

ORA-17416=FATAL 

ORA-17417=NLS-ongelma, sarakkeiden nimien tulkinta ep\u00e4onnistui

ORA-17418=Sis\u00e4isen rakenteen kent\u00e4n pituusvirhe

ORA-17419=Virheellinen sarakkeiden m\u00e4\u00e4r\u00e4 palautettu

ORA-17420=Oraclen versiota ei m\u00e4\u00e4ritetty 

ORA-17421=Tyyppej\u00e4 tai yhteytt\u00e4 ei m\u00e4\u00e4ritetty 

ORA-17422=Virheellinen luokka factory-objektityypiss\u00e4

ORA-17423=PLSQL-lohkoa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n ilman IOV-m\u00e4\u00e4rityst\u00e4 

ORA-17424=Yritet\u00e4\u00e4n toista j\u00e4rjestelytoimintoa 

ORA-17425=PLSQL-lohkon tietovirta palautetaan 

ORA-17426=Sek\u00e4 IN- ett\u00e4 OUT-sidosten arvo on tyhj\u00e4 (NULL) 

ORA-17427=Alustamaton OAC k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 

ORA-17428=Yhteyden j\u00e4lkeen on kutsuttava sis\u00e4\u00e4nkirjautumista

ORA-17429=Ainakin palvelimeen on oltava yhteydess\u00e4

ORA-17430=Palvelimeen on oltava kirjautuneena

ORA-17431=J\u00e4sennett\u00e4v\u00e4 SQL-lause on tyhj\u00e4

ORA-17432=virheelliset valinnat All7:ss\u00e4

ORA-17433=kutsussa virheellisi\u00e4 argumentteja

ORA-17434=ei tietovirtatilassa

ORA-17435=virheellinen m\u00e4\u00e4r\u00e4 in_out_binds-sidoksia IOV:ssa

ORA-17436=virheellinen m\u00e4\u00e4r\u00e4 Out-sidoksia

ORA-17437=Virhe PLSQL-lohkon IN/OUT-argument(e)issa

ORA-17438=Sis\u00e4inen - Odottamaton arvo

ORA-17439=Virheellinen SQL-tyyppi

ORA-17440=DBItem/DBType on tyhj\u00e4 (NULL) 

ORA-17441=Oraclen versiota ei tueta. Vanhin tuettu versio on 7.2.3. 

ORA-17442=Virheellinen viitekohdistimen arvo

ORA-17443=THIN-ohjain ei tue k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tunnuksen tai salasanan tyhj\u00e4\u00e4 arvoa

ORA-17444=Palvelimelta vastaanotettua TTC-yhteysk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n versiota ei tueta

#     ^     ^     ^     ^
#     |     |     |     |        P L E A S E    R E A D
#
# Add new message above this comment.
# Before you add a new message, please read "Message Guideline" at the
# top of this file first.
#