?? ups-howto-3.html
字號:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN"><HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gb2312"> <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.7"> <TITLE>中文 UPS Howto: 聰明的與單調的 UPS</TITLE> <LINK HREF="UPS-HOWTO-4.html" REL=next> <LINK HREF="UPS-HOWTO-2.html" REL=previous> <LINK HREF="UPS-HOWTO.html#toc3" REL=contents></HEAD><BODY><A HREF="UPS-HOWTO-4.html">Next</A><A HREF="UPS-HOWTO-2.html">Previous</A><A HREF="UPS-HOWTO.html#toc3">Contents</A><HR><H2><A NAME="s3">3. 聰明的與單調的 UPS</A></H2><P>UPS 大至分為兩類，我分別叫它們 ``聰明的 (Smart)''與 ``單調的 (Dumb)''。二者之間的差異在於我們能自 UPS 獲得多少的訊息以及我們能夠對 UPS 下達多少命令。<P><P><DL><DT><B>單調的 UPS</B><DD><P><UL><LI>藉由序列阜 (serial port) 與電腦相連。</LI><LI>使用 modem 控制線與電腦相通訊。</LI><LI>可以在電力是否消失時給電腦送訊號。</LI><LI>也許可以在 UPS 的電力是否偏低時通知電腦。</LI><LI>電腦通常可以送訊號給 UPS 讓它將自己關閉。</LI></UL><P><DT><B>聰明的 UPS</B><DD><P><UL><LI>藉由序列阜 (serial port) 與電腦相連。</LI><LI>以一般的資料傳輸線經序列阜與電腦溝通。</LI><LI>多半有一組命令語言可以讓電腦自 UPS 那得知各式各樣的資訊，以設定各種運作參數給 UPS，同時也操作 UPS (像是將它關掉)</LI></UL><P></DL><P><P>通常聰明的 UPS 都可以在單調的模式下操作。這是很有用的，因為就我所知，最常見的聰明 UPS (像是 APC) 制造商只愿意透露他們的 UPS 通訊協定給那些簽署了絕不□露機密同意書的人們。<P>就我所知，只有 BEST 公司所制作的 UPS 可以很容易地在 Linux 下運作。除此之外， BEST 公司還有完整的文件說明了他們的 UPS 的聰明模式 (以及單調模式)。 BEST 公司也提供了可以與他們的 UPS 溝通的程式的原始碼。<P>所有列在 <A HREF="UPS-HOWTO-4.html#software">軟體</A> 章節的軟體皆可在單調模式下與UPS 溝通。這些都是您真正需要的。有些軟體則宣稱說可以在聰明模式下操作ARC UPS ，但我不知道他們是如何獲準而做到的。一個完整的程式運作會跳出一個視窗，□頭包含了有趣的度量表，代表著各式各樣的 UPS 統計資料，像是負載程度、內部溫度、斷電記錄、輸入電壓、及輸出電壓 ...... 等等。看起來似乎 <CODE>smupsd-0.7-1.i386.rpm</CODE> 程式(見 <A HREF="UPS-HOWTO-4.html#software">軟體</A>一節) 可以做到這些。對於其他的軟體我則不敢確定。<P>以下的內容我將盡量□限於如何調整您的系統使其能與單調模式下的 UPS 一起工作。而對聰明模式的 UPS 而言，基本想法是一樣的，但需要什麼樣的 <CODE>powerd</CODE> 參與工作以及您需要什麼樣的訊號纜線是隨著 UPS 而有不同的。<P><P><HR><A HREF="UPS-HOWTO-4.html">Next</A><A HREF="UPS-HOWTO-2.html">Previous</A><A HREF="UPS-HOWTO.html#toc3">Contents</A></BODY></HTML>?? 快捷鍵說明
復制代碼
Ctrl + C
搜索代碼
Ctrl + F
全屏模式
F11
切換主題
Ctrl + Shift + D
顯示快捷鍵
?
增大字號
Ctrl + =
減小字號
Ctrl + -