Enable "Benchmark" menu=啟用 "性能測試" 菜單
Extended "Event Logs" page=擴展的 "事件記錄" 分頁
Sort menu and submenu items alphabeticially=按字母順序排序菜單和子菜單
Limit long pages to 100 items=限制長式分頁為 100 個項目
Hide icon and bubble in Notification Area=隱藏通知區(qū)域的圖標和汽球
Remember main window position=記住主窗口位置
Remember main window size=記住主窗口大小
Display original CPU clock for mobile Intel processors=顯示 Mobile Intel 處理器的原始頻率

Report format:=報告格式:
Plain Text=純文字
&Compress reports before saving to file=保存到文件前先壓縮報告(&C)
C&ompress reports before sending in e-mail=以電子郵件提交前先壓縮報告(&O)
Compress &reports before uploading to FTP=上傳到 FTP 前先壓縮報告(&R)
E&nable report header=啟用報告頁首(&N)
Ena&ble report footer=啟用報告頁尾(&B)
Include &debug information in the report=在報告包含除錯信息(&D)
Sho&w computer name in caption of the first report page=在報告第一頁的標題顯示電腦名稱(&W)
File &name:=文件名稱(&N):
File extension:=文件擴展名:
Output &folder:=輸出文件夾(&F):
A&utomatic=自動(&U)
&Always:=永遠(&A):

Normal Font=常規(guī)字體
Page Caption Font=分頁標題字體
Device Caption Font=設(shè)備標題字體
Background color:=背景顏色:

Name:=名稱:
Size:=大小:
Color:=顏色:
Style:=樣式:

Colors=顏色
Bold=粗體
Italic=斜體

Restore Default &Values=恢復默認值(&V)

Command-line options are limited to make report:=命令行選項限用于生成報告:
&Anytime=隨時(&A)
Once a &day=每天一次(&D)
Once a &week=每周一次(&W)
Once a &fortnight=每兩周一次(&F)
Once a &month=每月一次(&M)
Store last run date in:=保存上次執(zhí)行日期于:
Custom file:=自定義文件:

"&To:" address:="收件人(&T):" 地址:
"&Cc:" address:="副本抄送(&C):" 地址:
"&Bcc:" address:="密件抄送(&B):" 地址:
Embed T&XT reports to e-mail body=嵌入文字報告到郵件體(&X)
&Display name:=顯示名稱(&D):
Ser&ver:=服務器(&S):
SMT&P Port:=SMTP 端口(&P):
&Internet:=因特網(wǎng)(&I):
&Local folder:=本地文件夾(&L):
&Modify=修改(&M)
&All=全部(&A)
Author=作者
&Default=默認值(&D)
Select output folder:=選擇輸出文件夾:
Select local folder:=選擇本地文件夾:
Select report folder:=選擇報告文件夾:
Select BULK INSERT folder:=選擇 BULK INSERT 文件夾:
Confirm Item Delete=確認項目刪除
Are you sure you want to delete '%s'?=你確定要刪除 '%s' 嗎?
Confirm Multiple Item Delete=確認多個項目刪除
Are you sure you want to delete these %d items?=你確定要刪除這些 %d 項目嗎?

F&TP port:=FTP 端口(&T):
FTP &folder:=FTP 文件夾(&F):
Use P&assive Mode=使用主動模式(&A)

P&rovider:=數(shù)據(jù)庫提供者(&R):
Data &source:=數(shù)據(jù)來源(&S):
Data&base:=數(shù)據(jù)庫(&B):
&Driver:=驅(qū)動程序(&D):
&User:=用戶(&U):
&Password:=密碼(&P):
Use &Windows authentication=使用 Windows 驗證(&W)
Use &automatic identity increment=使用自動地身份增量(&A)
Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=使用 &MySQL 優(yōu)化 (要有 MySQL 3.22.5 或更新版本)
Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=使用 BU&LK INSERT (要有寫入權(quán)限的一個網(wǎng)絡(luò)文件夾)
BULK INSERT &folder:=BULK INSERT 文件夾(&F):
Not a UNC path=不是一個 UNC 路徑
Select Database File=選擇數(shù)據(jù)庫文件
&Test=測試(&T)

C&onfigure=配置(&O)

Enable remote file &browsing=啟用遠端文件瀏覽(&B)
Enable remote screen &shot=啟用遠端屏幕快照(&S)
Enable remote program &launch=啟用遠端程序啟動(&L)
Enable remote server sh&utdown=啟用遠端服務器關(guān)機(&U)
Enable remote &turn off, restart, log off=啟用遠端關(guān)閉, 重新啟動, 注銷(&T)
T&CP/IP Port:=TCP/IP 端口(&C):

&All incoming connections are accepted=接受所有進來的連接(&A)
Connections are accepted only from the following &computers:=只接受從下列電腦來的連接(&C):
Connections are accepted only from the following &users:=只接受從下列用戶來的連接(&U):
Connections are accepted only from the following &IP addresses:=只接受從下列 IP 地址來的連接(&I):

Shot type:=屏幕快照類型:
&Full screen=全屏幕(&F)
Active &Window=活動窗口(&W)
C&ompression quality:=壓縮品質(zhì)(&O):
1: worst, 99: best=1: 最壞, 99: 最好

&Check if a specified file in a specified folder exists=檢查一個指定文件于一個指定文件夾是否存在(&C)
C&heck if a specified folder exists=檢查指定文件夾是否存在(&H)
&Scan a folder to find a file=掃描一個文件夾以尋找一個文件(&S)
Folder name may contain one of the following control strings=文件夾名稱可包含下列控制字串中的一個

Scan scope:=掃描范圍:
&No file scanning=沒有可掃描文件(&N)
Scan all &local disks=掃描所有本地驅(qū)動器(&L)
&Scan system drive=掃描系統(tǒng)驅(qū)動器(&S)
Scan &C: drive=掃描 &C: 驅(qū)動器
Scan &ProgramFiles folder=掃描程序文件的文件夾(&P)
Scan ProgramFiles and &Windows folder=掃描程序文件和 Windows 文件夾(&W)

Filter:=濾鏡:
&All files=所有文件(&A)
&Executable files=可執(zhí)行文件(&E)
&DLL files=&DLL 文件
A&udio files=音頻文件(&U)
&Video files=視頻文件(&V)
&Misc files:=雜項文件(&M):

// info menu
Report=報告
Remarks=備注
Computer=電腦
Motherboard=主板
Operating System=操作系統(tǒng)
Server=服務器
Display=顯示器
Multimedia=多媒體
Storage=儲存
Input=輸入
Network=網(wǎng)絡(luò)
Devices=設(shè)備
Software=軟件
Config=配置
Misc=雜項
Benchmark=性能測試
Audit=審核

// custom variables
&Registry entry=登錄項目(&R)
&Environment variable=環(huán)境變量(&E)
Line of text &file=文字文件列數(shù)(&F)
File=文件
Line number=列號

// info menuitems
Summary=摘要
Computer Name=電腦名稱
CPU=CPU
Memory=內(nèi)存
Chipset=芯片組
Overclock=超頻
Power Management=電源管理
Sensor=感應器
Windows=Windows
Processes=程序
System Drivers=系統(tǒng)驅(qū)動程序
Services=服務
AX Files=AX 文件
DLL Files=DLL 文件
UpTime=已開機時間
Share=共享
Opened Files=已打開文件
Account Security=帳號安全性
Logon=登錄
Users=用戶
Local Groups=本地組
Global Groups=整體組
Windows Video=Windows 視頻
PCI / AGP Video=PCI / AGP 視頻
GPU=GPU
Monitor=顯示器
Desktop=桌面
Multi-Monitor=多個顯示器
Fonts=字體
Windows Audio=Windows 音頻
PCI / PnP Audio=PCI / PnP 音頻
Audio Codecs=音頻編解碼
Video Codecs=視頻編解碼
Windows Storage=Windows 儲存
Logical Drives=邏輯驅(qū)動器
Physical Drives=物理驅(qū)動器
SMART=SMART
Keyboard=鍵盤
Mouse=鼠標
Game Controller=游戲控制器
Windows Network=Windows 網(wǎng)絡(luò)
PCI / PnP Network=PCI / PnP 網(wǎng)絡(luò)
Net Resources=網(wǎng)絡(luò)資源
Internet=因特網(wǎng)
Routes=路由
IE Cookie=IE Cookie
Browser History=瀏覽記錄
DirectX Files=DirectX 文件
DirectX Video=DirectX 視頻
DirectX Sound=DirectX 音頻
DirectX Music=DirectX 音樂
DirectX Input=DirectX 輸入
DirectX Network=DirectX 網(wǎng)絡(luò)
Windows Devices=Windows 設(shè)備
Physical Devices=物理設(shè)備
Device Resources=設(shè)備資源
Printers=打印機
Auto Start=自動開始
Scheduled=已定時
Installed Programs=已安裝程序
Licenses=授權(quán)
Windows Update=Windows 更新
Anti-Virus=防毒
File Types=數(shù)據(jù)類型
Regional=地區(qū)
Environment=環(huán)境
Control Panel=控制面板
Recycle Bin=資源回收站
System Files=系統(tǒng)文件
System Folders=系統(tǒng)文件夾
Event Logs=事件記錄
Database Drivers=數(shù)據(jù)庫驅(qū)動程序
BDE Drivers=BDE 驅(qū)動程序
ODBC Drivers=ODBC 驅(qū)動程序
ODBC Data Sources=ODBC 數(shù)據(jù)來源
Memory Read=內(nèi)存讀取
Memory Write=內(nèi)存寫入

// column captions
Page=分頁
Field=字段
Value=值
Type=類型
Class=類別
Process Name=程序名稱
Process File Name=程序文件名稱
Used Memory=使用內(nèi)存
Used Swap=使用交換
Window Caption=Window 標題
Driver Name=驅(qū)動程序名稱
Driver Description=驅(qū)動程序描述
State=狀態(tài)
Service Name=服務名稱
Service Description=服務描述
Account=帳號
AX File=AX 文件
DLL File=DLL 文件
Protected File=保護的文件
Share Name=共享名稱
Remark=備注
Local Path=本地路徑
User=用戶
Path=路徑
Full Name=全名
Logon Server=登錄服務器
Group Name=組名稱
Device Description=設(shè)備描述
Device Type=設(shè)備類型
Monitor Name=顯示器名稱
Device ID=設(shè)備 ID 
Primary=主要
Upper Left Corner=左上角
Bottom Right Corner=右下角
Device=設(shè)備
Driver=驅(qū)動程序
Drive=驅(qū)動器
Drive Type=驅(qū)動器類型
Volume Label=磁盤標簽
File System=文件系統(tǒng)
Volume Serial=磁盤標簽序號
Total Size=總計大小
Used Space=已使用空間
Free Space=可用空間
% Free=% 可用
Drive #%d=驅(qū)動器 #%d
Partition=分區(qū)
Partitions=分區(qū)
Partition Type=分區(qū)類型
Start Offset=開始偏移量
Partition Length=分區(qū)長到
Active=活動
Persistent=持續(xù)
Model ID=型號 ID
Host=主機
Model=型號
Extra Information=額外信息
Revision=修正
Attribute Description=屬性描述
Threshold=臨界
Worst=最壞
Data=日期
Network Adapter Description=網(wǎng)絡(luò)適配器描述
Device Name=設(shè)備名稱
Clock=時鐘
Processor Identifier=處理器識別
Processor Name=處理器名稱
Account ID=帳號 ID
Default=默認值
Account Type=帳號類型
Account Name=帳號名稱
Last Access=上次存取
Resource=資源
Printer Name=打印機名稱
Start From=啟動從
Application Description=應用程序描述
Application Command=應用程序命令
Task Name=工作名稱
Program=程序
Inst. Size=安裝大小
Inst. Date=安裝日期
File Name=文件名稱
File Size=文件大小
Extension=擴展名
File Type Description=文件類型描述
Content Type=屬性類型
Variable=變量
Items Size=項目大小
Items Count=項目數(shù)目
Space %=空間 %
Driver File Name=驅(qū)動程序文件名稱
File Extensions Supported=已支持文件擴展名
Data Source Name=數(shù)據(jù)來源名稱
Data Source Description=數(shù)據(jù)來源描述
System Folder=系統(tǒng)文件夾
Identifier=識別
Read Speed=讀取速度
Write Speed=寫入速度
Log Name=記錄名稱
Event Type=事件類型
Category=類別
Generated On=建立于
Source=來源
Font Family=字體序列
Style=樣式
Character Set=字符集
Char. Size=字符大小
Char. Weight=字符衡量
Software Description=軟件描述
Software Version=軟件版本
Virus Database Date=病毒數(shù)據(jù)庫日期
Known Viruses=已知病毒
Pixel=像素
Line=線
Rectangle=矩形
Ellipse=橢圓形
Text=文字
Rating=率
Language=語言
Component=組件
Computers=電腦
Net Destination=網(wǎng)絡(luò)目標
Netmask=網(wǎng)絡(luò)遮罩
Metric=公制

// treeview content
System=系統(tǒng)