MyTorrentsView.menu.publish=\ubc1c\ud589..(&P)
MyTrackerView.status.published=Published
MyTrackerView.completed=Completed
MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault=.torrent \ud30c\uc77c (No default Save)
wizard.comment=Comment
ConfigView.label.movetorrent=.torrent \uc774\ub3d9
ConfigView.section.file.decoder.label=Default torrent encoding when selection required
ConfigView.section.file.decoder.nodecoder=None
IPChecker.external.service.no-ip.name=No-IP
IPChecker.external.service.no-ip.url=http://www.no-ip.com/
IPChecker.external.service.no-ip.description=Dynamic and Static DNS service provider\n(no freely available 'check address' service)
ConfigView.section.tracker.publicenable=Enable external torrents
GeneralView.label.status.pieces_available.tooltip=\uc0ac\uc6a9\uac00\ub2a5\ud55c \uac01\uac01\uc758 \uc870\uac01\uc758 \uac1c\uc218\ub97c \ud45c\uc2dc\ud569\ub2c8\ub2e4. \nShould the number on the right be less than 1, you are not seeing one entire copy of the file (and may have trouble completing the download).
GeneralView.label.trackerurl.tooltip=announce url \uc744 \ud074\ub9bd\ubcf4\ub4dc\ub85c \ubcf5\uc0ac\ud558\ub824\uba74 \ud074\ub9ad
GeneralView.label.trackerurlopen.tooltip=\ud2b8\ub808\ucee4 \uba54\uc778 \ud398\uc774\uc9c0\ub97c \uc5f4\ub824\uba74 \ud074\ub9ad
ConfigView.section.style.guiUpdate=Update GUI every
ConfigView.section.style.graphicsUpdate=Update Graphical bars every N GUI update(s)
ConfigView.section.style.reOrderDelay=Re Order tables every N GUI update(s) [0: never]
ConfigView.section.style.reOrderDelay.never=Never
ConfigView.section.logging=\ub85c\uae45
ConfigView.section.logging.enable=Enable logging to file
ConfigView.section.logging.logdir=\ub85c\uadf8\ud30c\uc77c \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac
ConfigView.section.logging.choosedefaultsavepath=\uc800\uc7a5 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694
GeneralView.label.updatein.querying=\ub300\uae30\uc5f4\uc5d0 \ub123\ub294\uc911...
configureWizard.nat.sharePort=\ubaa8\ub4e0 torrent\uc5d0 single shared incoming \ud3ec\ud2b8\ub97c \uc0ac\uc6a9
ConfigView.section.logging.maxsize=\ucd5c\ub300 \ub85c\uadf8\ud30c\uc77c \ud06c\uae30
ConfigView.section.tracker.passwordenableweb=Enable password on tracker web
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent=Enable password on torrents
ConfigView.section.tracker.username=User name
ConfigView.section.tracker.password=Password
columnChooser.title=\ubcf4\uc77c \ud45c\uc2dc\uc5f4 \uc120\ud0dd
columnChooser.move=\uc7ac\uc815\ub82c\ud558\ub824\uba74 \uc5f4\uc744 \ub4dc\ub798\uadf8\ud558\uc138\uc694
columnChooser.apply=\uc801\uc6a9
columnChooser.columnname=\ud45c\uc2dc\uc5f4 \uc774\ub984
columnChooser.columndescription=\uc124\uba85
MyTorrentsView.shareRatio=\uacf5\uc720 \ube44\uc728
MyTorrentsView.menu.editTableColumns=Column \uc124\uc815
wizard.operationfailed=Operation failed
authenticator.title=\uc778\uc99d\uc694\uad6c
authenticator.realm=\ubc94\uc704
authenticator.tracker=\ud2b8\ub798\ucee4
authenticator.user=\uc0ac\uc6a9\uc790\uba85
authenticator.password=\ud328\uc2a4\uc6cc\ub4dc
ConfigView.label.allowSendVersion=\uc0c8\ub85c\uc6b4 \ubc84\uc804\uc744 \uccb4\ud06c\ud560\ub3d9\uc548 Azureus\uac00 \uc775\uba85 \ubc84\uc804\ub118\ubc84\uc640 \ubb34\uc791\uc704 \uc544\uc774\ub514\ub97c \ubcf4\ub0b4\ub3c4\ub85d \ud5c8\uc6a9
wizard.hint.mode=Hint:\tYou can Drag and Drop a single file or directory on this wizard\n\tto choose a file or directory
wizard.hint.file=Hint:\tYou can choose a single file with Drag and Drop
wizard.hint.directory=Hint:\tYou can choose a single directory with Drag and Drop
MainWindow.menu.help.checkupdate=\uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 \ud655\uc778\ud558\uae30
MyTorrentsView.down=\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ub428
MyTorrentsView.up=\uc5c5\ub85c\ub4dc
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent.info=Requires suitable BitTorrent client (e.g. Azureus)
ConfigView.section.style.confirmationOnExit=Show confirmation dialog on exit
MainWindow.dialog.exitconfirmation.title=Azureus\ub97c \uc885\ub8cc?
MainWindow.dialog.exitconfirmation.text=Azureus\ub97c \uc885\ub8cc\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
SystemTray.menu.stopalldownloads=\ubaa8\ub4e0 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \uc911\uc9c0
TrayWindow.menu.stopalldownloads=Stop &All Downloads
ConfigView.section.tracker.sslport.info=See the FAQ for further information
wizard.tracker.ssl=Use SSL
ConfigView.label.playdownloadfinished=\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \uc644\ub8cc\uc2dc \uc18c\ub9ac\ub0b4\uae30
MyTorrentsView.pieces=\uc870\uac01
MyTorrentsView.pieces.info=\uadf8\ub798\ud53d\ubc14\ub294 \uc5b4\ub290 \uc870\uac01\uc774 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \ub410\ub294\uc9c0 \ubcf4\uc5ec\uc90d\ub2c8\ub2e4.
MyTorrentsView.completion=\uc644\ub8cc
MyTorrentsView.completion.info=\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \uc644\ub8cc\ub41c %\uc758 \uadf8\ub798\ud53d \ud45c\ud604
ConfigView.section.style.showdownloadbasket=Show Download Basket (Drag and Drop .torrents)
ConfigView.section.style.alwaysShowTorrentFiles=Always show Torrent files in Details/Files
wizard.multitracker=Add Multi-Tracker information to the torrent
wizard.multitracker.title=Multi-Tracker
wizard.multitracker.configuration=Multi-Tracker Configuration
wizard.multitracker.new=New...
wizard.multitracker.edit=Edit..
wizard.multitracker.delete=Delete
wizard.multitracker.group=Tracker Group
wizard.multitracker.edit.title=Multi-Tracker Editor
wizard.multitracker.edit.name=Name
wizard.multitracker.edit.save=Save
wizard.multitracker.edit.newgroup=New Group
wizard.multitracker.edit.deletegroup=Delete
wizard.multitracker.edit.newtracker=New Tracker
wizard.multitracker.edit.deletetracker=Delete
wizard.multitracker.edit.edit=Edit
wizard.addingmt=Adding Multi-Tracker info
wizard.multitracker.noannounce=Announce URL isn't present in your trackers list
MyTorrentsView.menu.recheck=\uac15\uc81c\ub85c \ub2e4\uc2dc \uccb4\ud06c
iconBar.showDownloadBar.tooltip=\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \ubc14 \ubcf4\uc774\uae30
iconBar.start.tooltip=\uc2dc\uc791
iconBar.stop.tooltip=\uc911\uc9c0
iconBar.remove.tooltip=\uc81c\uac70
iconBar.open.tooltip=.torrent \ud30c\uc77c \uc5f4\uae30
iconBar.openNoDefault.tooltip=.torrent \ud30c\uc77c \uc5f4\uae30(no default save)
iconBar.openURL.tooltip=URL\uc5f4\uae30
iconBar.openFolder.tooltip=\ud3f4\ub354 \uc5f4\uae30
iconBar.new.tooltip=torrent \ub9cc\ub4e4\uae30
iconBar.up.tooltip=\uc704\ub85c \uc774\ub3d9
iconBar.down.tooltip=\uc544\ub798\ub85c \uc774\ub3d9
iconBar.run.tooltip=\uc5f4\uae30
iconBar.host.tooltip=\ud638\uc2a4\ud2b8
iconBar.publish.tooltip=\ubc1c\ud589
MyTorrentsView.menu.editTracker=\ud2b8\ub808\ucee4 URL(s) \ud3b8\uc9d1
GeneralView.menu.selectTracker=\uc120\ud0dd
ConfigView.section.stats.xslfile=XSL \ud30c\uc77c \uc774\ub984
ConfigView.section.stats.xslfiledetails=This will be included in stats file header via <?xml-stylesheet> tag
ConfigView.label.savetorrentbackup=\ubc31\uc5c5 \uc800\uc7a5
ConfigView.section.tracker.forceport=Force hosted external torrents to default port
ConfigView.section.ipfilter.allow=ALLOW these ranges (default is DENY)
ConfigView.section.ipfilter.list.inrange=was in range 
ConfigView.section.ipfilter.list.notinrange=was not in any range
ConfigView.section.ipfilter.list.title=\ucc28\ub2e8\ub41c IP \ubaa9\ub85d
ConfigView.label.allowsameip=\ub3d9\uc77c\ud55c IP\uc5d0 \ub300\ud574 \ubcf5\uc218 \uc5f0\uacb0 \ud5c8\uc6a9
ConfigView.label.allowsameip.tooltip=Only check if you NEED it.\nThis is a leecher protection (when disabled).
ManagerItem.superseeding=\ube60\ub978-\ubc30\ud3ec\uc911
ConfigView.label.userSuperSeeding=Use Super Seeding
PeersView.uniquepiece=Piece (Super-Seed Mode)
PeersView.uniquepiece.none=None
PeersView.timetosend=Time to resend Piece (Super-Seed Mode)
ConfigView.section.style.addurlsilently=\uc870\uc6a9\ud788 URL \uc5f4\uae30 (\ub300\ud654\uc0c1\uc790 \uc5c6\uc774)
ConfigView.section.style.addurlsilently.tooltip=\uacbd\uace0: \ud65c\uc131\ud654\ub418\uba74 \uba54\uc778\uc708\ub3c4\uc6b0\uac00 \ub2e4\uc2dc\ub294 \ubcf4\uc774\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\ud2b8\ub808\uc774\uc544\uc774\ucf58\uc744 \ud480\uc5b4\ub193\uc558\ub2e4\uba74 \uc774 \uc635\uc158\uc744 \ube44\ud65c\uc131\ud654 \uc2dc\ucf1c\uc57c\ud569\ub2c8\ub2e4.
ConfigView.section.file.decoder.prompt=Always prompt when encoding choice available
ConfigView.section.file.decoder.prompt.tooltip=Always show dialog when encoding choice is available
MyTorrentsView.menu.moveTop=\uc81c\uc77c \uc704(&T)
MyTorrentsView.menu.moveEnd=\uc81c\uc77c \ubc11(&B)
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave=\uae30\ubcf8 \ub370\uc774\ud130 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\uc5d0 \uc788\uc744\ub54c\ub9cc 
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave.tooltip=\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ub41c \uc790\ub8cc\uac00 \uae30\ubcf8 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\uc5d0 \uc788\uc744 \uacbd\uc6b0\ub9cc \uc774\ub3d9
ConfigView.label.watchtorrentfolder=Import new .torrents automatically
ConfigView.label.watchtorrentfolder.tooltip=Looks for new .torrents regularly
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval=Interval
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval.tooltip=The pause until the folder will be scanned again
ConfigView.dialog.choosewatchtorrentfolderpath=.torrent \ub97c \uac00\uc838\uc62c \ud3f4\ub354 \uc120\ud0dd
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped=Begin stopped
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped.tooltip=Add new .torrents in STOPPED state
ConfigView.section.plugins=\ud50c\ub7ec\uadf8\uc778
wizard.maketorrent.filesize=File(s) Size
wizard.maketorrent.piececount=Piece Count
wizard.maketorrent.piecesize=Piece Size
wizard.maketorrent.auto=Auto
MainWindow.menu.view.stats=\uc0c1\ud0dc(&S)
SpeedView.title.full=\ud65c\ub3d9
SpeedView.downloadSpeed.title=\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \uc18d\ub3c4
SpeedView.uploadSpeed.title=\uc5c5\ub85c\ub4dc \uc18d\ub3c4
ConfigView.section.style.useSIUnits=Use SI Units (KB -> KiB etc.)
iconBar.top.tooltip=\uc81c\uc77c \uc704\ub85c \uc774\ub3d9
iconBar.bottom.tooltip=\uc81c\uc77c \uc544\ub798\ub85c \uc774\ub3d9
MyTorrentsView.health=\uc0c1\ud0dc
MyTorrentsView.menu.health=\uc0c1\ud0dc\uc5d0 \ub300\ud558\uc5ec
health.explain.grey=\ud1a0\ub80c\ud2b8\uac00 \uc2e4\ud589\uc911\uc774\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4 (\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \ub610\ub294 \uc5c5\ub85c\ub4dc)
health.explain.red=\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\uc911 \uc5b4\ub290\ub204\uad6c\uc640\ub3c4 \uc5f0\uacb0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
health.explain.blue=\ubc30\ud3ec\uc911\uc778\uacbd\uc6b0, \uc544\uc9c1 \uc5b4\ub290 \ub204\uad6c\uc640\ub3c4 \uc5f0\uacb0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4\n\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\uc911\uc778\uacbd\uc6b0, \uba87\uba87\uc758 \ub3d9\ub8cc\ub4e4\uacfc \uc5f0\uacb0\uc740 \ub418\uc5c8\uc9c0\ub9cc \ud2b8\ub808\ucee4\uac00 \ub2e4\uc6b4\ub410\uc2b5\ub2c8\ub2e4
health.explain.yellow=\ud2b8\ub808\ucee4\ub294 \uc815\uc0c1\uc774\uace0, \ub3d9\ub8cc\ub4e4\uacfc \uc5f0\uacb0\ub418\uc5c8\uc9c0\ub9cc \uc6d0\uaca9\uc5f0\uacb0\ub418\uc9c0\ub294 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\uacc4\uc18d\ud574\uc11c \uc0c1\ud0dc\uac00 \ub178\ub780\uc0c9\uc774\uba74 NAT \ubb38\uc81c\uc785\ub2c8\ub2e4.
health.explain.green=\ubaa8\ub4e0\uac83\uc774 \uc815\uc0c1\uc785\ub2c8\ub2e4.
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents=Always refresh My Torrents
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents.tooltip=This option will refresh the My Torrents view even if not displayed (usefull for some mirc plugins)
ConfigView.section.style.verticaloffset=Graphics Vertical Offset (GTK fix)
security.certtruster.title=Security Certificate Warning
security.certtruster.intro=The security certificate was issued by a company you do not trust
security.certtruster.resource=Resource:
security.certtruster.issuedto=Issued To:
security.certtruster.issuedby=Issued By:
security.certtruster.prompt=Do you want to trust it?
security.certtruster.yes=Yes
security.certtruster.no=No
ConfigView.section.tracker.torrentsperpage=How many torrents per page ?  [0: unlimited]
MainWindow.menu.file.share=\uacf5\uc720(&S)
MainWindow.menu.file.share.file=\ud30c\uc77c...
MainWindow.menu.file.share.dir=\ud3f4\ub354...
MainWindow.menu.file.share.dircontents=\ud3f4\ub354 \ucee8\ud150\uce20...
MainWindow.menu.file.share.dircontentsrecursive=\ud3f4\ub354 \ucee8\ud150\uce20 (&Recursive)...
MainWindow.dialog.share.sharefile=\uacf5\uc720\ud560 \ud30c\uc77c \uc120\ud0dd
MainWindow.dialog.share.sharedir=\uacf5\uc720\ud560 \ud3f4\ub354 \uc120\ud0dd
MainWindow.dialog.share.sharedircontents=\uacf5\uc720\ud560 \ud3f4\ub354 \ucee8\ud150\uce20 \uc120\ud0dd
MainWindow.dialog.share.sharedircontents.recursive=\uc21c\ud658
globalmanager.download.remove.veto=\uc81c\uac70\uac00 \uac70\ubd80\ub428
plugin.sharing.download.remove.veto=This download is the result of a resource being shared.\nTo remove the download remove the associated share
ConfigView.section.tracker.main=Main
ConfigView.section.tracker.web=Web
ConfigView.label.prioritizefirstpiece=\ud30c\uc77c \uccab\uc870\uac01 \uc6b0\uc120\uc2dc\ud0b4 (\uccab\uc870\uac01\ubd80\ud130 \ub2e4\uc6b4)
ConfigView.label.prioritizefirstpiece.tooltip=\ud30c\uc77c\uc758 \ucc98\uc74c\ubd80\ud130 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ub97c \uc2dc\ub3c4\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\uc644\ub8cc \uc804 \ubbf8\ub9ac\ubcf4\uae30 \ud560 \ub54c \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
ConfigView.section.file.confirm_data_delete=Confirm when deleting data
ConfigView.section.file.confirm_data_delete.tooltip=Confirm data deletion when using 'Remove and Delete...'
TrayWindow.menu.startalldownloads=Start All Downloads
SystemTray.menu.startalldownloads=\ubaa8\ub4e0 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \uc2dc\uc791
sharing.progress.title=\uacf5\uc720 \uc9c4\ud589
sharing.progress.hide=\uc228\uae40
MainWindow.menu.view.myshares=\ub0b4 \uacf5\uc720