?? 082.htm
字號(hào):
<HTML><HEAD><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=GB2312"><TITLE>-->Linux HowTo 中譯版-->PPP HOWTO 中譯版: 將 PPP 設(shè)定為客戶端的工作概要</TITLE>
<META NAME="keywords" CONTENT=" Linux HowTo 中譯版 PPP HOWTO 中譯版: 將 PPP 設(shè)定為客戶端的工作概要">
<META NAME="description" CONTENT=" - Linux HowTo 中譯版 - PPP HOWTO 中譯版: 將 PPP 設(shè)定為客戶端的工作概要">
<style>
<!--
#page {position:absolute; z-index:0; left:0px; top:0px}
.tt3 {font: 9pt/12pt "宋體"}
.tt2 {font: 12pt/15pt "宋體"}
a {text-decoration:none}
a:hover {color: blue;text-decoration:underline}
-->
</style>
</HEAD>
<body text="#000000" aLink=#9900ff link=#006699 vLink=#006699 bgcolor="#FFFFFF" leftmargin="3" topmargin="3" marginheight="3" marginwidth="3">
<TABLE WIDTH="100%" CELLPADDING=10 CELLSPACING=0 BORDER=0>
<TR>
<TD CLASS="tt3" VALIGN="top" width="8%" bgcolor="#e0e0e0"><strong><A HREF="083.htm">后一頁(yè)</A><BR>
<A HREF="081.htm">前一頁(yè)</A><BR>
<A HREF="index.html">回目錄</A><BR>
<A HREF="../../../../index.htm">回首頁(yè)</A><BR>
</strong>
</TD>
<TD class="tt2" bgcolor="#F5F8F8" width="84%"><center><B><FONT style="FONT-SIZE: 16.5pt" COLOR="#FF6666" FACE="楷體_GB2312">PPP HOWTO 中譯版: 將 PPP 設(shè)定為客戶端的工作概要</FONT></B></center>
<hr color="#EE9B73" size="1" width="94%">
姓名：Robert Hart<br>
Email：hartr@interweft.com.au<br>
地址 ：<br>
轉(zhuǎn)摘 ：http://member.netease.com/</p>
<BR>
<BR>
<hr SIZE="0">
<BR>
<p><br>
<br>
<br>
6. 將 PPP 設(shè)定為客戶端的工作概要 <br>
這份文件包含了許多資訊 - 而且每次改版又不斷增加! <br>
<br>
因此，本節(jié)的目的在於提供一簡(jiǎn)短的概要說(shuō)明要將你的 Linux
系統(tǒng)作為客戶端連接到 PPP 伺服器所需的工作． <br>
<br>
6.1. 取得/安裝軟體 <br>
如果你的 Linux 套件并未包含 PPP 軟體，你可從此取得: the Linux PPP
daemon. <br>
<br>
這是本文件撰寫的時(shí)候最新正式版本．然而，盡量從該站取的最新的版本(本文件撰寫時(shí)
ppp-2.3 尚在 beta 階段而且應(yīng)該很快會(huì)發(fā)行)． <br>
<br>
這份 PPP
套件包含了如何編譯及安裝所需的指引，因此本文并不包含此部份! <br>
<br>
6.2. 編譯核心加入 PPP 支援 <br>
Linux 的 PPP 運(yùn)作包含兩部份 <br>
<br>
上面提到的 PPP daemon <br>
PPP 的核心支援 <br>
<br>
許多套件似乎在它們預(yù)設(shè)的安裝核心中提供 PPP
的支援，但其馀則否． <br>
<br>
如果在啟動(dòng)時(shí)核心報(bào)告這樣的訊息 <br>
<br>
<br>
<br>
-------------------------------------------------------------------------------- <br>
<br>
PPP Dynamic channel allocation code copyright 1995 Caldera, Inc. <br>
PPP line discipline registered. <br>
<br>
<br>
-------------------------------------------------------------------------------- <br>
<br>
<br>
你的核心已編譯 PPP 支援在內(nèi)． <br>
<br>
那就是說(shuō)，不論你使用什麼套件你可能希望自行編譯核心以在你的特定硬體配置之下得到最有效的系統(tǒng)資源利用．請(qǐng)記住核心不能被置換出記憶體因此盡量讓核心保持最小在記憶體有限的機(jī)器上相當(dāng)有用．
<br>
<br>
本文件在 配置你的 Linux 核心 一節(jié)提供了重新編譯核心的最少說(shuō)明．
<br>
<br>
細(xì)節(jié)部份請(qǐng)參閱 The Linux Kernel HOWTO． <br>
<br>
6.3. 從你的 ISP 取得資訊 <br>
幾乎有無(wú)數(shù)種設(shè)定 PPP 伺服器的方法．為了連上你的 ISP, 你必須取得
PPP 伺服器如何運(yùn)作的資訊． <br>
<br>
因?yàn)槟阌玫氖?Linux, 在一些僅知道 MS Windows 客戶端的 ISP
諮詢部門可能會(huì)遭遇困難． <br>
<br>
然而，愈來(lái)愈多的 ISP 使用 Linux 提供服務(wù) - 而且 Linux
也滲入公司環(huán)境，如果你真的遇到問(wèn)題你也可能會(huì)很幸運(yùn)． <br>
<br>
取得你所需的 PPP 伺服器資訊 一節(jié)告訴你需要知道你連接的 PPP
伺服器的什麼資訊 - 以及如何找出這些資訊． <br>
<br>
6.4. 設(shè)定你的數(shù)據(jù)機(jī)及串列埠 <br>
為了連上 PPP
伺服器并取得最佳的資料傳輸速率，你的數(shù)據(jù)機(jī)必須設(shè)定正確． <br>
<br>
同樣地，連接數(shù)據(jù)機(jī)及電腦的串列埠也必須正確地設(shè)定． <br>
<br>
設(shè)定你的數(shù)據(jù)機(jī)及串列埠 一節(jié)提供這方面的資訊． <br>
<br>
6.5. 建立名稱到位址解析(DNS) <br>
除了執(zhí)行 PPP 及自動(dòng)簽入 PPP
伺服器的檔案之外，還有一些文字配置檔案必須設(shè)定，以便讓你的電腦能將像這樣的名稱
www.interweft.com.au 解析為 IP
位址以便真正與那臺(tái)電腦連線．這些檔案是:- <br>
<br>
<br>
/etc/resolv.conf <br>
/etc/host.conf <br>
<br>
建立名稱到位址解析 一節(jié)提供這方面的設(shè)定細(xì)節(jié)． <br>
<br>
特別地，你并不需要在你的 Linux PC
上執(zhí)行名稱伺服器以連接到網(wǎng)際網(wǎng)路上(雖然或許你會(huì)想這麼做)．你所需的只是知道至少一部你能使用的名稱伺服器
IP 位址(最好是你的 ISP 所提供的)． <br>
<br>
6.6. PPP 與 root 權(quán)限 <br>
因?yàn)樵谀愕?Linux 電腦與另一個(gè) PPP 伺服器建立連結(jié)需要操作網(wǎng)路界面(PPP
界面是一個(gè)網(wǎng)路界面)與核心的路由表，pppd 需要使用 root 的權(quán)限． <br>
<br>
細(xì)節(jié)部份，參閱 使用 PPP 與 root 權(quán)限 一節(jié)． <br>
<br>
6.7. 檢查你的 PPP 套件檔案及設(shè)定 PPP 選項(xiàng) <br>
有好幾個(gè)配置及撥號(hào)檔案需要建立以便讓 PPP 運(yùn)作．在 PPP
套件中有一些□例，而本節(jié)告訴你應(yīng)有的這些檔案是什麼:- <br>
<br>
<br>
-------------------------------------------------------------------------------- <br>
<br>
/etc/ppp/options <br>
/etc/ppp/scripts/ppp-on <br>
/etc/ppp/scripts/ppp-on-dialer <br>
/etc/ppp/options.tpl <br>
<br>
<br>
-------------------------------------------------------------------------------- <br>
<br>
<br>
看你想用 PPP 達(dá)到的目標(biāo)是什麼你可能需要一些額外的檔案:- <br>
<br>
<br>
-------------------------------------------------------------------------------- <br>
<br>
/etc/ppp/options.ttyXX <br>
/etc/ppp/ip-up <br>
/etc/ppp/pap-secrets <br>
/etc/ppp/chap-secrets <br>
<br>
<br>
-------------------------------------------------------------------------------- <br>
<br>
<br>
除此之外，PPP daemon 有大量的線上選項(xiàng)，正確地使用是很重要的;
因此本節(jié)帶你看這些標(biāo)準(zhǔn) PPP 選項(xiàng)并幫助你選擇你應(yīng)使用的選項(xiàng)． <br>
<br>
細(xì)節(jié)部份，請(qǐng)參閱 設(shè)定 PPP 連接檔案 一節(jié)． <br>
<br>
6.8. 如果你的 PPP 伺服器使用 PAP 認(rèn)證(Password Authentication Protocol) <br>
許多 ISP 設(shè)立 PPP 伺服器使用 PAP 認(rèn)證．如果你的伺服器并不使用 PAP (如果你可以用手動(dòng)簽入并收到標(biāo)準(zhǔn)的使用者名稱/密碼提示符號(hào)那麼它并未使用
PAP)，那麼你可以跳過(guò)此節(jié)． <br>
<br>
取代在進(jìn)入伺服器時(shí)出現(xiàn)提示符號(hào)輸入使用者名稱及密碼的是，使用
PAP 的 PPP 伺服器并不需要文字模式的簽入方式． <br>
<br>
使用者認(rèn)證是連接控制協(xié)定(link control protocol, LCP)的一部份，在建立
PPP 連線之初期交換的資訊． <br>
<br>
如果你的 PPP 伺服器使用 PAP 認(rèn)證(Password Authentication Protocol)
一節(jié)提供你使用 PAP 建立 PPP 連結(jié)所需檔案的資訊． <br>
<br>
6.9. 以手動(dòng)方式連接至 PPP 伺服器 <br>
已經(jīng)建立完基本的檔案之後，透過(guò)手動(dòng)(使用 minicom 或 seyon)的方式連接及啟動(dòng)你
Linux PC 的 pppd 來(lái)測(cè)試是個(gè)不錯(cuò)的主意． <br>
<br>
參見(jiàn) 以手動(dòng)方式建立 PPP 連結(jié) 說(shuō)明設(shè)定的細(xì)節(jié)部份． <br>
<br>
6.10. 使你的 PPP 連結(jié)自動(dòng)化 <br>
一旦你成功地用手動(dòng)方式簽入，你可以試著建立一指令稿以自動(dòng)建立此連結(jié)．
<br>
<br>
使你的連結(jié)自動(dòng)化 - 創(chuàng)造連結(jié)指令稿
一節(jié)包含了建立所需的指令稿，以及相當(dāng)多的注意力集中在 chat
命令於 PPP 伺服器的簽入過(guò)程． <br>
<br>
這節(jié)也討論了使用指令稿於 PAP/CHAP 認(rèn)證的伺服器上． <br>
<br>
6.11. 結(jié)束連結(jié) <br>
一旦你的連結(jié)能夠建立并正常正作，你必需能夠結(jié)束連結(jié)． <br>
<br>
這在 結(jié)束 PPP 連結(jié) 一節(jié)說(shuō)明． <br>
<br>
6.12. 如果你遭遇問(wèn)題 <br>
許多人無(wú)法讓 PPP 正常地工作．PPP
伺服器的種類以及和它們建立連線的方法有非常多種．類似地，PPP
有許多的選項(xiàng) - 而有些選項(xiàng)是不能一起用的． <br>
<br>
除了簽入并起始 PPP
服務(wù)的問(wèn)題之外，數(shù)據(jù)機(jī)本身及電話線路也可能會(huì)有問(wèn)題． <br>
<br>
解決問(wèn)題
一節(jié)提供一般錯(cuò)誤的基本資訊，以及如何分離并解決的方法． <br>
<br>
這里提供的不過(guò)是基本的資訊．Al Longyear 所維護(hù)的 PPP-FAQ
包含了更多這一方面的資訊! <br>
<br>
6.13. 建立連結(jié)之後 <br>
一旦 PPP 連結(jié)可以運(yùn)作了(特別地，一旦 IP 層可以運(yùn)作)，Linux 的 PPP
可以自動(dòng)執(zhí)行(以 root 身份)一指令稿完成任何你想達(dá)成的功能． <br>
<br>
建立連結(jié)之後 一節(jié)提供 /etc/ppp/ip-up 指令稿的資訊，它如何接收 PPP
傳來(lái)的參數(shù)以及如何利用它來(lái)做一些像自 ISP
取回你的電子郵件，送出在你機(jī)器佇列中存放的郵件等等工作． <br>
<br>
6.14. 動(dòng)態(tài) IP 連接提供標(biāo)準(zhǔn) IP 服務(wù)的問(wèn)題 <br>
就像在簡(jiǎn)介一節(jié)里指出的，動(dòng)態(tài) IP 號(hào)碼影響你的 Linux PC
作為網(wǎng)際網(wǎng)路伺服器的能力． <br>
<br>
動(dòng)態(tài) IP 連接提供標(biāo)準(zhǔn) IP 服務(wù)的問(wèn)題 一節(jié)提供(主要)受影響的服務(wù)以及你所能做(如果有的話)的克服辦法．
</p>
<BR>
<hr color="#EE9B73" size="1" width="94%">
</TD>
<TD CLASS="tt3" VALIGN="bottom" width="8%" bgcolor="#e0e0e0"><strong><A HREF="083.htm">后一頁(yè)</A><BR>
<A HREF="081.htm">前一頁(yè)</A><BR>
<A HREF="index.html">回目錄</A><BR>
<A HREF="../../../../index.htm">回首頁(yè)</A><BR>
</strong>
</TD>
</TR>
</table>
</BODY></HTML>?? 快捷鍵說(shuō)明
復(fù)制代碼
Ctrl + C
搜索代碼
Ctrl + F
全屏模式
F11
切換主題
Ctrl + Shift + D
顯示快捷鍵
?
增大字號(hào)
Ctrl + =
減小字號(hào)
Ctrl + -