?? 003.htm
字號:
<HTML><HEAD><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=GB2312"><TITLE>-->Linux HowTo 中譯版-->Linux HOWTO 中文索引 : 譯注: 關於 HOWTO 中譯版</TITLE>
<META NAME="keywords" CONTENT=" Linux HowTo 中譯版 Linux HOWTO 中文索引 : 譯注: 關於 HOWTO 中譯版">
<META NAME="description" CONTENT=" - Linux HowTo 中譯版 - Linux HOWTO 中文索引 : 譯注: 關於 HOWTO 中譯版">
<style>
<!--
#page {position:absolute; z-index:0; left:0px; top:0px}
.tt3 {font: 9pt/12pt "宋體"}
.tt2 {font: 12pt/15pt "宋體"}
a {text-decoration:none}
a:hover {color: blue;text-decoration:underline}
-->
</style>
</HEAD>
<body text="#000000" aLink=#9900ff link=#006699 vLink=#006699 bgcolor="#FFFFFF" leftmargin="3" topmargin="3" marginheight="3" marginwidth="3">
<TABLE WIDTH="100%" CELLPADDING=10 CELLSPACING=0 BORDER=0>
<TR>
<TD CLASS="tt3" VALIGN="top" width="8%" bgcolor="#e0e0e0"><strong><A HREF="004.htm">后一頁</A><BR>
<A HREF="002.htm">前一頁</A><BR>
<A HREF="index.html">回目錄</A><BR>
<A HREF="../../../../index.htm">回首頁</A><BR>
</strong>
</TD>
<TD class="tt2" bgcolor="#F5F8F8" width="84%"><center><B><FONT style="FONT-SIZE: 16.5pt" COLOR="#FF6666" FACE="楷體_GB2312">Linux HOWTO 中文索引 : 譯注: 關於 HOWTO 中譯版</FONT></B></center>
<hr color="#EE9B73" size="1" width="94%">
姓名：Greg Hankins<br>
Email：<br>
地址 ：<br>
轉摘 ：http://member.netease.com/</p>
<BR>
<p align="center"><a href="linux.htm">返回</a><br>
</p>
<BR>
<hr SIZE="0">
<BR>
<p>6. 譯注: 關於 HOWTO 中譯版 <br>
6.1. 聲明 <br>
<br>
本譯文屬於 Linux 中文文件計畫(CLDP)的一部份。網址為
http://www.linux.org.tw/CLDP/。歡迎各位網友踴躍投入此一計畫。 <br>
除非另外聲明，Linux HOWTO
中譯版的版權是屬於個別譯者的，就如同英文版的版權是屬於其個別作者一般。本中譯文件之翻譯權已取得原作者之同意。譯者保留此份中譯版文件所有的權利。
<br>
本中譯文件允許以各種媒體形式散布，但應該事先知會作者，并保留此聲明且在不違反英文版版權聲明的情況下進行。
<br>
為了力求譯文通暢可讀，譯者可能稍微的重組一部份的文字，加油添醋，或是精簡原文。如此以彌補中英文間語法結構的差異性，且讓語氣可以貫通無礙。
<br>
一些關鍵字與專業詞匯等，會附加上原文單字。遇有轉譯困難，則保留原文不變。若對這些字匯有適當譯詞的，請不吝指教。
<br>
內文中若遇有"[譯者注:]"之標記，則為譯者額外之注解。 <br>
本文件雖已力求正確，然而任何依據本文件而造成的損失，譯者及原作者皆概不負責!
<br>
如有任何問題，請用電子郵件和 CLDP 的協調人聯絡:
cwhuang@phys.ntu.edu.tw. <br>
<br>
草擬中! 有任何不妥，不足之處歡迎補充! <br>
<br>
6.2. 中譯文件列表 <br>
目前已有的中譯版 HOWTO 如下: <br>
<br>
<br>
CDROM HOWTO, 譯者 伍永康 <yorkwu@ms4.hinet.net>. <br>
Linux 的光碟機相容性資訊。 Updated 9 November 1997. <br>
Chinese HOWTO, 作者 黃志偉 <cwhuang@phys.ntu.edu.tw>. <br>
如何在 Linux 下使用中文。 Updated 13 Febrary 1998. <br>
DNS HOWTO, 譯者 Asd L. Chen <asdchen@ms1.hinet.net>. <br>
如何設定 DNS。 Updated 8 January 1998. <br>
GCC HOWTO, 譯者 陳建勛 <frank63@ms5.hinet.net>. <br>
如何設定 GNU C 編譯器及發展程式庫。 Updated 20 November 1997. <br>
Glibc2 HOWTO, 譯者 Allex Juang <allex@ms2.accmail.com>. <br>
如何安裝與轉移到 glibc2 程式庫。 Updated 25 Febrary 1998. <br>
HOWTO-INDEX, 譯者 黃志偉 <cwhuang@phys.ntu.edu.tw>. <br>
Linux HOWTOs 文件索引。 Updated 7 March 1998. <br>
INFO-SHEET, 譯者 黃志偉 <cwhuang@phys.ntu.edu.tw>. <br>
Linux 作業系統的一般介紹。 Updated 6 November 1997. <br>
Java-CGI HOWTO, 譯者 黃志偉 <cwhuang@phys.ntu.edu.tw>. <br>
如何建立 Java CGI 程式。 Updated 25 August 1997. <br>
Kernel HOWTO, 譯者 Asd L. Chen <asdchen@ms1.hinet.net>. <br>
升級與編譯 Linux 核心。 Updated 30 August 1997. <br>
META-FAQ, 譯者 黃志偉 <cwhuang@phys.ntu.edu.tw>. <br>
Linux 資訊的列表。 Updated 29 October 1997. <br>
News HOWTO, 譯者 胡世明 <smhu@ish.chna.edu.tw>. <br>
Linux 的新聞伺服器及客戶端軟體資訊。 Updated 20 October 1997. <br>
PPP HOWTO, 譯者 Asd L. Chen <asdchen@ms1.hinet.net>. <br>
在 Linux 使用 PPP 網路的資訊。 Updated 9 October 1997. <br>
RPM HOWTO, 譯者 馬兒 <marr@cc.nccu.edu.tw>. <br>
如何使用 Red Hat 包裝管理程式。 Updated 1 December 1997. <br>
SMB HOWTO, 譯者 J.S.Lin <r6921068@ms.cc.ntu.edu.tw>. <br>
如何在 Linux 使用 SMB 協定。 Updated 3 January 1998. <br>
Serial HOWTO, 譯者 Asd L. Chen <asdchen@ms1.hinet.net>. <br>
如何在 Linux 下使用序列裝置(數據機，終端機)。 Updated 18 November 1997. <br>
Sound HOWTO, 譯者 伍永康 <yorkwu@ms4.hinet.net>. <br>
Linux 的音效硬體及軟體資訊。 Updated 12 November 1997. <br>
Sound Playing HOWTO, 譯者 J.S.Lin <r6921068@ms.cc.ntu.edu.tw>. <br>
如何在 Linux 下播放各種聲音格式。 Updated 30 November 1997. <br>
XFree86 HOWTO, 譯者 J.S.Lin <r6921068@ms.cc.ntu.edu.tw>. <br>
如何取得，安裝，設定 XFree86 3.3 (X11R6)。 Updated 7 March 1998. <br>
<br>
并有下列的 mini HOWTO: <br>
<br>
Advocacy mini-HOWTO, 譯者 洪朝貴 <ckhung@cyut.edu.tw>. <br>
如何提倡使用 Linux 的建議。 Updated 2 February 1998. <br>
IP Alias mini-HOWTO, 譯者 黃志偉 <cwhuang@phys.ntu.edu.tw>. <br>
如何使用 IP 別名(IP aliasing)。 Updated 23 October 1997. <br>
IP Masquerade mini-HOWTO, 譯者 Asd L. Chen <asdchen@ms1.hinet.net>. <br>
如何使用 IP 偽裝(IP masquerading)。 Updated 19 November 1997. <br>
Large Disk mini-HOWTO, 譯者 Asd L. Chen <asdchen@ms1.hinet.net>. <br>
如何使用超過 1024 磁柱的磁碟機。 Updated 13 November 1997. <br>
Linux+DOS+Win95 mini-HOWTO, 譯者 黃耀民 <yawmin@tcts.seed.net.tw>. <br>
如何共同使用 Linux, DOS 及 Windows95。 Updated 19 January 1998. <br>
Linux+NT-Loader mini-HOWTO, 譯者 黃志偉 <cwhuang@phys.ntu.edu.tw>. <br>
如何共同使用 Linux 及 Windows NT 載入器。 Updated 12 November 1997. <br>
Public Web Browser mini-HOWTO, 譯者 Fan-Yu Kuan <allenk@neto.net>. <br>
如何建立一個 guest 帳號來使用 WWW 瀏□器。 Updated 10 November 1997. <br>
Quota mini-HOWTO, 譯者 Asd L. Chen <asdchen@ms1.hinet.net>. <br>
如何建立磁碟配額限制(quotas)。 Updated 21 October 1997. <br>
RPM+Slackware mini-HOWTO, 譯者 黃富強 <wfkwong@net.polyu.edu.hk>. <br>
如何在 Slackware 下安裝 Red Hat 套件(RPM)。 Updated 11 February 1998. <br>
Remote Boot mini-HOWTO, 譯者 Yun-Yul Tseng <yytseng@auto.fcu.edu.tw>. <br>
如何建立可選式的遠端開機。 Updated 20 February 1998. <br>
Soundblaster-16 mini-HOWTO, 譯者 黃志偉 <cwhuang@phys.ntu.edu.tw>. <br>
如何安裝 Soundblaster-16 PnP 音效卡。 Updated 20 November 1997. <br>
<br>
感謝各位熱心的協助。 <br>
<br>
所有文件皆同時提供 big5 碼(繁體字) 與 GB 碼(簡體字) 兩種版本。 <br>
<br>
本中譯計畫的協調人是 黃志偉 <cwhuang@phys.ntu.edu.tw>。如果你對此計畫有任何問題，建議，評論，補充內容，請來信告訴我。</p>
<BR>
<hr color="#EE9B73" size="1" width="94%">
</TD>
<TD CLASS="tt3" VALIGN="bottom" width="8%" bgcolor="#e0e0e0"><strong><A HREF="004.htm">后一頁</A><BR>
<A HREF="002.htm">前一頁</A><BR>
<A HREF="index.html">回目錄</A><BR>
<A HREF="../../../../index.htm">回首頁</A><BR>
</strong>
</TD>
</TR>
</table>
</BODY></HTML>?? 快捷鍵說明
復制代碼
Ctrl + C
搜索代碼
Ctrl + F
全屏模式
F11
切換主題
Ctrl + Shift + D
顯示快捷鍵
?
增大字號
Ctrl + =
減小字號
Ctrl + -