?? 068.htm
字號:
<HTML><HEAD><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=GB2312"><TITLE>-->Linux HowTo 中譯版-->Kernel HOWTO 中譯版 : 如何真正進行核心的配置?</TITLE>
<META NAME="keywords" CONTENT=" Linux HowTo 中譯版 Kernel HOWTO 中譯版 : 如何真正進行核心的配置?">
<META NAME="description" CONTENT=" - Linux HowTo 中譯版 - Kernel HOWTO 中譯版 : 如何真正進行核心的配置?">
<style>
<!--
#page {position:absolute; z-index:0; left:0px; top:0px}
.tt3 {font: 9pt/12pt "宋體"}
.tt2 {font: 12pt/15pt "宋體"}
a {text-decoration:none}
a:hover {color: blue;text-decoration:underline}
-->
</style>
</HEAD>
<body text="#000000" aLink=#9900ff link=#006699 vLink=#006699 bgcolor="#FFFFFF" leftmargin="3" topmargin="3" marginheight="3" marginwidth="3">
<TABLE WIDTH="100%" CELLPADDING=10 CELLSPACING=0 BORDER=0>
<TR>
<TD CLASS="tt3" VALIGN="top" width="8%" bgcolor="#e0e0e0"><strong><A HREF="069.htm">后一頁</A><BR>
<A HREF="067.htm">前一頁</A><BR>
<A HREF="index.html">回目錄</A><BR>
<A HREF="../../../../index.htm">回首頁</A><BR>
</strong>
</TD>
<TD class="tt2" bgcolor="#F5F8F8" width="84%"><center><B><FONT style="FONT-SIZE: 16.5pt" COLOR="#FF6666" FACE="楷體_GB2312">Kernel HOWTO 中譯版 : 如何真正進行核心的配置?</FONT></B></center>
<hr color="#EE9B73" size="1" width="94%">
姓名：Brian Ward<br>
Email：bri@blah.math.tu-graz.ac.at<br>
地址 ：<br>
轉摘 ：http://member.netease.com/</p>
<BR>
<BR>
<hr SIZE="0">
<BR>
<p><br>
<br>
3. 如何真正進行核心的配置? <br>
3.1. 取得原始程式碼 <br>
你可以經由匿名 ftp 站從 ftp.funet.fi 的 /pub/Linux/PEOPLE/Linus，或是其它
MIRROR 站取得．([譯注] 臺灣可從 ftp.edu.tw 取得．)
檔案名稱一般是以標記成 linux-x.y.z.tar.gz 為代表，其中的 x.y.z
是版本編號．較新的(更好的?)版本以及修補檔一般是放在類似 `v1.1'
以及 `v1.2' 這樣的子目錄下．數字最大的是最新的版本，而且通常是``測試版''，也就是說如果你對
beta 或 alpha 版感到不安的話，你應該停留在主要的發行版本上． <br>
<br>
強烈建議你去找 mirror 的 ftp 節點，而不要直接到 ftp.funet.fi 去!
底下是一些 mirrors 以及其他節點的簡要列表: <br>
<br>
<br>
<br>
USA: sunsite.unc.edu:/pub/Linux/kernel <br>
<br>
USA: tsx-11.mit.edu:/pub/linux/sources/system <br>
<br>
UK: sunsite.doc.ic.ac.uk:/pub/unix/Linux/sunsite.unc-mirror/kernel <br>
<br>
Austria: ftp.univie.ac.at:/systems/linux/sunsite/kernel <br>
<br>
Germany: ftp.Germany.EU.net:/pub/os/Linux/Local.EUnet/Kernel/Linus <br>
<br>
Germany: sunsite.informatik.rwth-aachen.de:/pub/Linux/PEOPLE/Linus <br>
<br>
France: ftp.ibp.fr:/pub/linux/sources/system/patches <br>
<br>
Australia: sunsite.anu.edu.au:/pub/linux/kernel <br>
<br>
<br>
一般來說，sunsite.unc.edu 的 mirror 站是很好找的．檔案 /pub/Linux/MIRRORS
包含了已知的 mirror 節點．如果你沒有辦法上 ftp ，有個存放 linux 的
BBS 系統列表會定期刊登在 comp.os.linux.announce
上，試著到那邊去找一下． <br>
<br>
如果你想尋找一般的 Linux 資訊與套件，去 http://www.linux.org/． <br>
<br>
3.2. 解開原始程式碼的包裝 <br>
確定你是以`root'的身份簽入，然後 cd 到 /usr/src． 如果你安裝 Linux
時已經安裝了核心原始程式碼，在這個目錄底下應該已經存在一個叫做
`linux' 的子目錄．這是舊版的 linux
原始程式碼．如果你還有磁碟空間而且想要玩得安全一點，那麼你會想要保留這個子目錄的．有個好主意是根據你目前使用的核心版本來修改這個子目錄的名稱．
`uname -r' 這個指令將會告訴你目前的核心版本．所以，如果 `uname -r'
顯示 `1.0.9'，你就可以把 `linux' 改名(用 `mv')為 `linux-1.0.9'．如果你是個魯莽型的人，那就直接把這個子目錄清除掉．無論是哪一種情況，反正只要確定在解開全部的原始程式碼之前，/usr/src
目錄下沒有 `linux' 這個子目錄就對了． <br>
<br>
在 /usr/src 目錄下，用 `tar zxpvf linux-x.y.z.tar.gz'
來解開原始程式碼的包裝 (如果你拿到的是 .tar
的檔案，後面沒有加上 .gz，那就用 `tar xpvf linux-x.y.z.tar')．你將會看到原始程式的內容飛逝而過．當它完成以後，在
/usr/src 將會出現一個新的 `linux' 子目錄． cd 到 linux 目錄下然後查看
README 檔，里面應該會有一段標題為 `INSTALLING the kernel'
或類似的文字．如果適當的話，先依照說明里的指示 —
建立該有的符號鏈結，移除過時的 .o 檔案等等等諸如此類的工作． <br>
<br>
3.3. 配置核心 <br>
注意：這部份內容有些是重覆 Linus 的 README
檔案中的相應章節或加以修訂． <br>
<br>
在 /usr/src/linux 下執行 `make config'
這個命令將會啟始一個指令稿，而這個指令稿會問你各種問題．它需要
bash ，所以要確定 bash 是 /bin/bash，/bin/sh 或 $BASH． <br>
<br>
還有其它種 `make config' 的方式你可能會覺得更容易使用．對那些執行
X Window 的人你如果有裝 Tk 的話可以試著用 `make xconfig'． `make
menuconfig' 是給那些有裝 (n)curses
而且喜歡文字模式選單的人用的．這些界面有個明顯的好處:
如果在配置過程中你不小心犯了錯，可以簡單地回去修正． <br>
<br>
你現在該準備好回答這些問題，通常用 `y' 或 `n'
就可以了．設備驅動程式通常會有一個 `m' 選項．這表示``模組(module)''，表示說系統將會編譯它，但不會直接放進核心里，而是做為一可載入模組．一個有趣的說法是表示``maybe''．有一些很明顯或是不重要的選項將不會在此加以說明．請見``
其它配置選項''一節對其中的簡短說明． <br>
<br>
在 2.0.x 或以後的版本中有一個 `?'
選項，提供了這個配置參數的簡短描述．這些資訊應該都是最新的．
<br>
<br>
3.3.1. Kernel math emulation (核心的數學運算模擬) <br>
如果你沒有數學輔助運算處理機(你只有一臺單純的 386 或 486SX)，那麼你在這里要回答
`y'．如果你已經有數學輔助運算處理機卻還回答 `y'，那也不必太擔心
— linux
還是會去使用它而忽略掉核心的模擬程式．唯一的影響是編譯出來的核心變大了(用掉更多的記憶體)．我聽說數學運簡模擬很慢;
雖然和本節無太大關系，還是應該注意這對 X Window
系統的效率會有很大影響． <br>
<br>
3.3.2. Normal (MFM/RLL) disk and IDE disk/cdrom support (標準硬碟支援) <br>
你在這里差不多都得回答 `y'．它代表的意思是核心將會支援標準的
PC 硬碟，例如大多數人使用的 IDE 界面硬碟．這不包括 SCSI
設備的支援; 這將在後面設定． <br>
<br>
然後你會被問到關於 ``old disk-only'' 與 ``new IDE''
驅動程式的事．你應該兩者選一;
主要的差別是舊的驅動程式只支援單一界面兩部磁碟機，而新的驅動程式支援第二界面及
IDE/ATAPI 光碟機．新的驅動程式比舊的大約多 4K，而且應該是``改良的''，也就是說除了可能包含些許錯誤之外，它應該會改善你的磁碟效率，特別是如果你有較新的
EIDE 硬體的話． <br>
<br>
3.3.3. Networking support (網路支援) <br>
原則上，如果你有連接網路，譬如說，你有 Internet
連線，或是你將使用 SLIP，PPP，term 或其它方式撥接到 Internet
上的話，回答 `y'． 然而，某些軟體套件(例如 X Window 系統)需要網路支援，即使你的機器并不真正連接到網路上．這情形你也應該回答
`y'． 然後，你會被問到是否需要支援 TCP/IP
網路，如果你不十分確定，就回答 `y'． <br>
<br>
3.3.4. Limit memory to low 16MB (制記憶體在 16 MB) <br>
可能會有一些不良的 386 DMA 控制器無法正確地定址到 16 MB
以上的記憶體位址； 如果你的機器剛好有這種(罕見)情況時，那麼你也就只好回答″
y ″了． <br>
<br>
3.3.5. System V IPC <br>
一個 IPC (行程內通訊，Interprocess Communication) 的定義就在 Perl
書中的注解． 這并不大奇怪，一些 Perl
程式設計者用它來讓行程之間互相溝通，就像許多其它套件(最著名如
DOOM)一樣． 因此除非你完全了解你在做什麼，不然最好別回答 n． <br>
<br>
3.3.6. Processor type (386, 486, Pentium, PPro) (微處理機種類) <br>
(在較舊版本的核心中為: Use -m486 flag for 486-specific optimizations，使用
-m486 旗標針對 486 做最佳化) <br>
<br>
按照慣例地，這是對一特別的微處理機做某種最佳化;
?? 快捷鍵說明
復制代碼
Ctrl + C
搜索代碼
Ctrl + F
全屏模式
F11
切換主題
Ctrl + Shift + D
顯示快捷鍵
?
增大字號
Ctrl + =
減小字號
Ctrl + -