?? 013.htm
字號:
<HTML><HEAD><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=GB2312"><TITLE>-->Linux HowTo 中譯版-->Linux Chinese HOWTO 中文版 : 顯示及輸入中文</TITLE>
<META NAME="keywords" CONTENT=" Linux HowTo 中譯版 Linux Chinese HOWTO 中文版 : 顯示及輸入中文">
<META NAME="description" CONTENT=" - Linux HowTo 中譯版 - Linux Chinese HOWTO 中文版 : 顯示及輸入中文">
<style>
<!--
#page {position:absolute; z-index:0; left:0px; top:0px}
.tt3 {font: 9pt/12pt "宋體"}
.tt2 {font: 12pt/15pt "宋體"}
a {text-decoration:none}
a:hover {color: blue;text-decoration:underline}
-->
</style>
</HEAD>
<body text="#000000" aLink=#9900ff link=#006699 vLink=#006699 bgcolor="#FFFFFF" leftmargin="3" topmargin="3" marginheight="3" marginwidth="3">
<TABLE WIDTH="100%" CELLPADDING=10 CELLSPACING=0 BORDER=0>
<TR>
<TD CLASS="tt3" VALIGN="top" width="8%" bgcolor="#e0e0e0"><strong><A HREF="014.htm">后一頁</A><BR>
<A HREF="012.htm">前一頁</A><BR>
<A HREF="index.html">回目錄</A><BR>
<A HREF="../../../../index.htm">回首頁</A><BR>
</strong>
</TD>
<TD class="tt2" bgcolor="#F5F8F8" width="84%"><center><B><FONT style="FONT-SIZE: 16.5pt" COLOR="#FF6666" FACE="楷體_GB2312">Linux Chinese HOWTO 中文版 : 顯示及輸入中文</FONT></B></center>
<hr color="#EE9B73" size="1" width="94%">
姓名：黃志偉 陳永升<br>
Email：<br>
地址 ：<br>
轉摘 ：http://member.netease.com/</p>
<BR>
<BR>
<hr SIZE="0">
<BR>
<p><br>
4. 顯示及輸入中文 <br>
如果你總是從 DOS 的中文系統或是中文 Windows 95 之類的環境下透過
telnet 來利用 Linux
主機的話，你是不需要看本節的。只有當你直接在一部 Linux
主機螢幕前操作時你才需要在 Linux 上安裝中文系統。 <br>
<br>
4.1. xcin+crxvt <br>
如果你常使用 X Window ，我們十分建議你采用 xcin 與 crxvt
組合的方式，來解決中文輸入的問題。 <br>
<br>
XCIN 是 Xwindow Chinese INput 的縮寫，是一個在 X Window
模式下執行的中文輸入系統，因為 xcin 是利用 X Window 的 Server/Client方式執行的，所以你只要啟動一個
xcin 輸入視窗，便可以對應許多的 crxvt
顯示虛擬終端機，占用系統資源比較小。也提供類似 DOS
環境下的忘形或自然輸入法的智慧型輸入選字環境。在早期，若你要安裝
xcin, 你必須準備倚天中文系統，以供 xcin
安裝程式來轉換字形與輸入法；在居士先生
<thhsieh@twclx.phys.ntu.edu.tw> 接手 XCIN
的維護工作後，已經解決這個麻煩的問題了。 <br>
<br>
目前 xcin 的最新版本為 2.3.01. 但這目前還只是個 beta
版本。如果你想要取得較穩定的版本，還是建議你去抓取 xcin-2.1d
來使用吧。 <br>
<br>
4.1.1. 軟體取得 <br>
你可從下面地點取得 xcin 的原始程式 <br>
<br>
ftp://linux.cis.nctu.edu.tw/packages/chinese/xcin/xcin-2.1d.tar.gz <br>
ftp://linux.cis.nctu.edu.tw/packages/chinese/xcin/xcin-2.3.01.tar.gz <br>
<br>
4.1.2. 軟體安裝 <br>
這邊我們以 xcin-2.3.01 為例。要安裝 xcin-2.3.01 請您先取得
xcin-2.3.01.tar.gz 這個檔案，并請在任何一個目錄下解開。 <br>
<br>
<br>
# tar xzvf xcin-2.3.01.tar.gz <br>
.... <br>
# cd xcin-2.3.01 <br>
# ./configure (請依照畫面上的指示訊息，依序修改你的安裝選項) <br>
# make <br>
# make install <br>
<br>
<br>
這樣就完成 xcin-2.3.01 的安裝了。 <br>
<br>
另外，在 RedHat Linux 里面，您也可以取得由 Cd Chen 所維護的
xcin-2.3.01.i386.rpm 來安裝 xcin 2.3.01。其方法如下: <br>
<br>
# rpm -ivv xcin-2.3.01-3.i386.rpm <br>
<br>
<br>
4.2. yact <br>
yact 是在終端機模式下執行的中文顯示、輸入系統。與 chdrv
最大不同的地方是: yact 是透過 svgalib
程式函式庫使用你的顯示卡，如果你的 svgalib
沒有包含你所使用的顯示卡資料，可能無法使用這個系統。 <br>
<br>
yact 讓人稱贊的，就是其顯示的字形為 24X24
，比起其他的終端機中文輸入系統而言，比較漂亮許多。另外，它在處理卷頁功能時，也比較流暢許多。目前
yact 最新的版本是 yact-p4。 <br>
<br>
你可在此取得 yact: <br>
<br>
ftp://linux.cis.nctu.edu.tw/packages/chinese/yact/yactp4.tar.gz <br>
<br>
安裝 yact 的方法也很簡單，在你取得 yact
的原始程式檔後，解開并且檢查 Makefile 是否正確，接下來，直接打
make all install
就完成了執行檔的安裝工作。如果需要更詳細的資料，請閱讀 README
檔。 <br>
<br>
接下來要安裝字型。yact 使用 HBF 字型，但在 yact
的程式碼中并未附字型檔，你必須另外安裝。如果你有倚天中文系統，yact
的作者建議使用它的字型。將 yact 原始程式碼下的 fonts 目錄中的 HBF
字型描述檔 et24.hbf 復制到 /usr/local/lib/yact 目錄下并改名為 hzfont.hbf。接下來將倚天中文的
STDFONT.24 SPCFSUPP.24 SPCFONT.24 及 ASCFONT.24 字型檔也復制到
/usr/local/lib/yact, 并將 ASCFONT.24 改名為 12x24 即可。 <br>
<br>
如果你想使用免費的 HBF 字型亦可。將 256 字的 ASCII 字型改名為 12x24,
并將中文 HBF 字型的描述檔改名為 hzfont.hbf, 連同字型圖檔一起放入
/usr/local/lib/yact 即可。 <br>
<br>
4.3. bcs16 <br>
由於 yact 需要使用 svgalib 1024x768 模式，而此模式在除 ET4000
系列之外的顯示卡支援并不十分良好，使得許多朋友對於這個優良的中文系統不得其門而入。
bcs16 就是針對此缺點而由 yact 修改而來的。它僅需 640x480
解析度，因而能在大部份的顯示卡上執行。 <br>
<br>
在此可取得 bcs16 <br>
<br>
ftp://linux.cis.nctu.edu.tw/packages/chinese/bcs/bcs007a.tgz <br>
<br>
安裝 <br>
<br>
解開并編譯安裝 <br>
# tar zxvf bcs007a.tgz <br>
# cd bcs16 <br>
# make <br>
# cp bcs16 /usr/local/bin <br>
<br>
bcs16 采用 yact 的輸入法表格，因此你可能要先按照上節安裝 yact.
但是 bcs16 v0.05
以後已增加了獨立的嘸蝦米輸入法的支援，所以如果不需要其他 yact
的輸入法，就不必先安裝 yact. 你只要取得 DOS 版的嘸蝦米輸入法表格
liubig5.tab 放入 /usr/local/lib/yact 即可。 <br>
將 data 目錄下的檔案放入 /usr/local/lib/yact 中，并取得合法的倚天字型
spcfont.15, spcfsupp.15, stdfont.15 放到同一目錄里。 <br>
如果你還想看 GB 碼或日文，韓文，到這里取回字型 cclib.16.gz
cclib.16a.gz, jis.16.gz, ksc.16.gz 解壓縮後放入 /usr/local/lib/yact <br>
ftp://nctuccca.edu.tw/Chinese/ifcss/software/fonts/ <br>
如果你有倚天的造字檔或中國海字集也可將它拷貝到
/usr/local/lib/yact/usrfont.15m. <br>
執行 bcs16. 按 Alt-H 可以得到進一步的指令說明。 <br>
<br>
bcs16 的作者是 cnoize.bbs@bbs.cis.nctu.edu.tw. <br>
<br>
4.4. chdrv <br>
一種在主控臺(console)上提供顯示，輸入的中文文字顯示程式。chdrv
因為直接讀寫 tty 裝置，所以必須由 root 來啟動。目前 chdrv 是由
王佑中 <wycc@iis.sinica.edu.tw> 先生所維護，最新的版本為 chdrv-1.0.10。
<br>
<br>
4.4.1. 取得 chdrv <br>
你可在 <br>
<br>
ftp://linux.cis.nctu.edu.tw/packages/chinese/chdrv/ <br>
分別取得 chdrv 的原始程式碼 chdrv-1.0.10.tar.gz, 已編譯的二進位執行檔
chdrvbin-1.0.10.tar.gz, 以及字型檔 chdrvfont.tar.gz. <br>
<br>
4.4.2. 安裝 chdrv <br>
解開二進位壓縮檔 <br>
<br>
# tar xvzf chdrvbin-1.0.10.tar.gz <br>
# mv chdrvfont.tar.gz chdrv-1.0.10/ <br>
# cd chdrv-1.0.10 <br>
<br>
請閱讀 INSTALL.1.0 的安裝說明修改 installbin。如果你使用 shadow password，你還必須更改
chinese.conf，將下面這行的注解去掉 <br>
LOGINPROGRAM /bin/telnet <br>
<br>
再將這行變成注解 <br>
LOGINPROGRAM /bin/login <br>
<br>
現在你可以執行安裝程式 <br>
# ./installbin <br>
<br>
<br>
4.5. cxterm <br>
在 X Window 模式下執行的中文虛擬終端機，為最古老的中文顯示/輸入環境，提供各種中文內碼模式，包含
BIG5，HZ，GB 等等。因為每一個 cxterm
虛擬終端機都必須載入中文資料，耗用的系統資源相當大。 <br>
<br>
4.5.1. 取得 cxterm <br>
CXterm 的最新版本是 cxterm5.0.p3.tar.gz (5.0 版)。這個壓縮檔里已經包含了
CXterm 與中文字型。你可以在這里取得: <br>
<br>
ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/x-win/cxterm/ <br>
或在 sunsite 的 RPM 包裝格式 cxterm-5.0-1.i386.rpm, cxterm-big5-5.0-1.i386.rpm,
cxterm-gb-5.0-1.i386.rpm. <br>
ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/distributions/redhat/contrib/contrib-2.0.x/RPMS/ <br>
<br>
4.5.2. 安裝 cxterm <br>
解開壓縮檔: <br>
<br>
?? 快捷鍵說明
復制代碼
Ctrl + C
搜索代碼
Ctrl + F
全屏模式
F11
切換主題
Ctrl + Shift + D
顯示快捷鍵
?
增大字號
Ctrl + =
減小字號
Ctrl + -