?? 076.htm
字號(hào):
<HTML><HEAD><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=GB2312"><TITLE>-->Linux HowTo 中譯版-->中文版 The Linux News HOWTO : 介紹</TITLE>
<META NAME="keywords" CONTENT=" Linux HowTo 中譯版 中文版 The Linux News HOWTO : 介紹">
<META NAME="description" CONTENT=" - Linux HowTo 中譯版 - 中文版 The Linux News HOWTO : 介紹">
<style>
<!--
#page {position:absolute; z-index:0; left:0px; top:0px}
.tt3 {font: 9pt/12pt "宋體"}
.tt2 {font: 12pt/15pt "宋體"}
a {text-decoration:none}
a:hover {color: blue;text-decoration:underline}
-->
</style>
</HEAD>
<body text="#000000" aLink=#9900ff link=#006699 vLink=#006699 bgcolor="#FFFFFF" leftmargin="3" topmargin="3" marginheight="3" marginwidth="3">
<TABLE WIDTH="100%" CELLPADDING=10 CELLSPACING=0 BORDER=0>
<TR>
<TD CLASS="tt3" VALIGN="top" width="8%" bgcolor="#e0e0e0"><strong><A HREF="077.htm">后一頁(yè)</A><BR>
<A HREF="075.htm">前一頁(yè)</A><BR>
<A HREF="index.html">回目錄</A><BR>
<A HREF="../../../../index.htm">回首頁(yè)</A><BR>
</strong>
</TD>
<TD class="tt2" bgcolor="#F5F8F8" width="84%"><center><B><FONT style="FONT-SIZE: 16.5pt" COLOR="#FF6666" FACE="楷體_GB2312">中文版 The Linux News HOWTO : 介紹</FONT></B></center>
<hr color="#EE9B73" size="1" width="94%">
姓名：Vince Skahan<br>
Email：vince@halcyon.com<br>
地址 ：<br>
轉(zhuǎn)摘 ：http://member.netease.com/</p>
<BR>
<BR>
<hr SIZE="0">
<BR>
<p><br>
<br>
1. 介紹 <br>
本文件的目的是要解答一些有關(guān)於 Linux 系統(tǒng)上 USENET News上看來符合所謂「時(shí)常被詢問的問題」，以及
Linux Slackware 版本上的特定問題。 <br>
<br>
本文件及相關(guān)的 Mail 及 UUCP "HOWTO"文件將取代原來張貼在
comp.os.linux.announce 上的 UUCP-NEWS-MAIL-FAQ。 <br>
<br>
1.1. 有關(guān)於本文件的更新版本 <br>
文件的新版本將定期的張貼在 comp.os.linux.announce, comp.answers及news.answers
上。同時(shí)也會(huì)出現(xiàn)在有 mirror ftp://sunsite.unc.edu:/pub/Linux/docs/HOWTO的
anonymous ftp sites 上； <br>
<br>
同時(shí)您也可以在 Linux的全球資訊網(wǎng)（WWW）http://sunsite.unc.edu/mdw/linux.html上面取得。
<br>
<br>
1.2. 意見回饋 <br>
歡迎您使用電子郵件來表示您對(duì)本文件的意見（不管是正面或是負(fù)面的意見）。如果您發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤或是明顯欠缺什麼的話一定要與我聯(lián)系。
<br>
<br>
所有收到的電子郵件我都會(huì)看，但是不一定會(huì)有反應(yīng)。對(duì)於要求增加內(nèi)容的要求也許在時(shí)機(jī)恰當(dāng)、有意義的需求，還有每天的血壓值都合適的情況下會(huì)加以考慮。（譯注：恐怕還要在這些條件上再加上一個(gè)「到那時(shí)如果我還記得的話」；至於中文版的部份如果您覺得有任何意見的話，請(qǐng)
mailto:smhu@ish.chna.edu.tw。） <br>
<br>
flames 的話，會(huì)安靜的到 /de/null 去，所以不要來煩我。 <br>
<br>
有一點(diǎn)比較特殊的是 Linux
的檔案系統(tǒng)內(nèi)并沒有所謂的標(biāo)準(zhǔn)的路徑，在本份文件內(nèi)的路徑是指在撰寫文件時(shí)的標(biāo)準(zhǔn)或是我私人曾見過的。請(qǐng)您和您使用的版本之提供者詢它們的路徑。
<br>
<br>
您如果對(duì)於本份文件的格式有意見的話，請(qǐng)和 HOWTO 的維護(hù)者 - Greg
Hankins (gregh@sunsite.unc.edu)聯(lián)系。 <br>
<br>
1.3. 版權(quán)告示 <br>
News-HOWTO 的版權(quán)是屬於 Vince Skahan
的。（譯注：當(dāng)然啦，中文版的版權(quán)就是屬於我的啦! ） <br>
<br>
允許照原文逐字的復(fù)制、重制及散播到任何實(shí)體或是電子媒體，而不需要再通知作者。如果譯者提到是由誰(shuí)轉(zhuǎn)譯的，則翻譯亦同樣的被允許。
<br>
<br>
簡(jiǎn)短的引用不需再知會(huì)原作者，衍生的工作或是特殊的散播 News-HOWTO
必需跟隨著本份文件的原文，或是指出原文的出處。 <br>
<br>
同時(shí)允許及鼓勵(lì)商業(yè)性的傳播；不管如何，有關(guān)於此類的散播作者將很樂意於被知會(huì)（如果您再贈(zèng)送一份給原作者的話）。（譯注：我是不用那麼麻煩啦！如果是商業(yè)性質(zhì)的傳播的話，請(qǐng)將每個(gè)字新臺(tái)幣一元的打字費(fèi)以
Linux 的名義捐給消費(fèi)者文教基金會(huì)就可以了?。?<br>
<br>
事實(shí)上，我們希望能透過各種管道來推廣這些資訊，但是，我們還是希望能夠保留
HOWTO 文件的版權(quán)。 <br>
<br>
我們更希望在 HOWTOS
里面所有的文件被廣為宣傳。如果您有問題，請(qǐng)與 Linux HOWTO
的管理者 -- Greg Hankins 連絡(luò)，他的電子郵件信箱為 gregh@sunsite.unc.edu <br>
<br>
1.4. 除外責(zé)任 <br>
當(dāng)然啦，我不對(duì)使用本文件所引申的後果負(fù)任何保證責(zé)任。您使用其中的觀念、例子、及其他的任何部份之風(fēng)險(xiǎn)由您自行承擔(dān)。
<br>
<br>
1.5. 其他資訊的來源 <br>
1.5.1. USENET <br>
<br>
news.admin.misc 網(wǎng)路新聞伺服器管理者的一般話題。 <br>
news.admin.policy USENET 所發(fā)布的一些政策。 <br>
news.admin.technical 維護(hù)網(wǎng)路新聞伺服器(moderated)。 <br>
news.software.b 討論一些與 B-news 相容的軟體。 <br>
news.software.nn 討論有關(guān)於新聞讀取程式 "nn"。 <br>
news.software.nntp 網(wǎng)路新聞傳輸協(xié)定。 <br>
news.software.readers 一些用來讀取網(wǎng)路新聞的軟體。 <br>
news.sysadmin 對(duì)於系統(tǒng)管理者的評(píng)論。 <br>
news.announce.newusers 一些張貼給新使用者的布告(moderated)。 <br>
news.newsuers.questions 對(duì)於 USENET 新手的問題與解答 <br>
<br>
<br>
1.5.2. 書籍 <br>
列的書籍可能對(duì)您會(huì)有所幫助。 <br>
<br>
<br>
"Managing UUCP and USENET" 由 O'Reilly+Associates
所出版。依我的意見這是一本有關(guān)於 USENET
的程式及協(xié)定之最好書籍。 <br>
"Unix Communications" 由 Waite Group
所出版。它對(duì)於各個(gè)單元及它們?nèi)绾谓Y(jié)合一起有很好的描述。 <br>
"Practical Unix Security" 由 O'Reilly+Associates 所出版。對(duì)於 UUCP
的安全有很好的討論。 <br>
"The Internet Complete Reference" 自 Osborne
是一本很好的參考書籍，它說明各種在國(guó)際網(wǎng)路上不同的服務(wù)，包含
news、mail 及其他國(guó)際網(wǎng)路上的資源。 <br>
"The Linux Networking Administrators' Guide" 來自 Olaf Kirch 的 Linux DOC而至少有
O'Reilly 及 SSC 出版。它一次就把所有關(guān)於UNIX
網(wǎng)路的東西應(yīng)該知道的東西全告訴您。（譯注：好厚喔，um...
當(dāng)枕頭保證不舒服?。?<br>
<br>
1.6. 那些地方不適合請(qǐng)求協(xié)助 <br>
在 Linux 下設(shè)定及執(zhí)行USENET 的 news
并沒有什麼特殊的地方，所以請(qǐng)不要將與 news 有關(guān)的問題張貼到
comp.os.linux.* 的新聞?dòng)懻撊骸＃ㄗg注：在 tw.bbs.comp.linux
上好像比較沒有這種禁忌吧！也許是因?yàn)榇蟛糠莸膯栴}也只是「如何安裝」啦，「如何設(shè)定」或是「如何找到...」這類的問題吧?。?<br>
<br>
除非您的問題恰好是真的只有 Linux 才有的（例如：請(qǐng)告訴我在 SLS
v1.03 上使用 bash1.12 要去執(zhí)行 INN 的話，需要那些補(bǔ)丁(patch)）這類的問題。則您可以在相關(guān)的網(wǎng)路新聞群詢問。
<br>
<br>
讓我再重復(fù)一次 <br>
<br>
一般來說，沒有理由在 comp.os.linux 相關(guān)的新聞群張貼與 news
有關(guān)的文章。已經(jīng)有 news.*
的新聞群可以去處理您所有的問題。（譯注：在本地，news
相關(guān)的討論在 tw.bbs.netnews；不過那個(gè)版有些大老級(jí)的存在，所以要張貼前請(qǐng)?jiān)偃?，在那兒鬧笑話可是一點(diǎn)都不好笑；想想看，一部
News Server 的管理者竟也會(huì)問出這樣子的問題，如果讓您的 feeder
知道了，我看啦！他只要一想到與您互相轉(zhuǎn)信的話，睡到半夜都會(huì)驚醒喔！
-- 那天他的 news server
也許就被您無(wú)意識(shí)的行為給搞死了也說不定?。?<br>
<br>
如果您將不是與 Linux 有特定關(guān)系的文章張貼到 comp.os.linux.*
，那您絕對(duì)是找錯(cuò)地方尋求協(xié)助了。 USENET news
的老手們不見得會(huì)去看 Linux 相關(guān)的新聞?dòng)懻撊海ㄒ话闼麄兒苌偈桥?Linux 的作業(yè)系統(tǒng)的）。 <br>
<br>
與其張貼不單只是 Linux 才會(huì)有的主題到 Linux
的新聞?dòng)懻撊菏窃诶速M(fèi)您自己及其他人的的時(shí)間，并且它時(shí)常延誤對(duì)您所提問題所需要的答覆。2.
硬體需求 <br>
在 Linux 下跑 USENET News
對(duì)沒有特別的要求。只要有足以儲(chǔ)存軟體及線緒(thread)資料庫(kù)以及其網(wǎng)路新聞內(nèi)容之任何型態(tài)的儲(chǔ)存媒體就可以了。對(duì)於一個(gè)剛開始者最小的需求量是硬碟里有
10 MB的空間。
（譯注：別聽他的，這種大概就是那種「證明說我也能夠...」的那種安裝法啦！單單一個(gè)
tw.bbs.* 一天就有 10 MB 了，只要您的 feeder 一開始□送，您總不能每天
expire 個(gè)兩、三次吧！如果您希望文章能夠保留個(gè)兩周的話，那 10 * 14
= 140 MB 就跑不掉了，加上一些有的沒有的，大概要 200 MB，如果又有那個(gè)沒水準(zhǔn)的逼逼也死站設(shè)定個(gè)不好而資料回留的話，保證您的
INND 馬上就「掛」了！） <br>
<br>
<br>
--------------------------------------------------------------------------------3. 取得
USENET news 的軟體 <br>
本"HOWTO"內(nèi)的軟體都可以由閾際網(wǎng)路上的 anonymous ftp site
取得。 <br>
<br>
到 ftp.uu.net 的 /networking/news 內(nèi)尋找，一般來說是一個(gè)好的開始。 <br>
<br>
newspak-2.4.tar.z 內(nèi)含有在 Linux 系統(tǒng)下針對(duì)建立 uucp、news 及 mail
軟體的相關(guān)設(shè)定檔(config file)及讀我的檔案(readme)。這些都是免費(fèi)的。您可以在
sunsite.unc.edu:/pub/Linux/system/Mail/news
內(nèi)找到它。如果您在上述地方?jīng)]有辦法找到的話，請(qǐng)給我一個(gè) email，我將會(huì)確定您可以得到一個(gè)復(fù)本。譯注：比較新的版本可以在以下地點(diǎn)取得：
ftp://mail.ncku.edu.tw/pub/os/Linux/Unofficial/sunsite-incoming/newspak-2.5.tar.gz
ftp://ftp.ccu.edu.tw/pub1/unix/Linux/system/news/newspak-2.5.tar.gz <br>
<br>
4. 新聞傳送軟體 <br>
在現(xiàn)在，UNIX 系統(tǒng)下有兩大新聞傳送軟體，一個(gè)是 Cnews 以及 INN。而舊版的
Bnews 已正式的宣布「死亡」了，而且原作者也不再對(duì)其支援了。 <br>
<br>
在這里所說的新聞傳送軟體是指其在幕後處理，以使得張貼的文章得以傳遞及使得新聞閱讀軟體可以去存取的軟體。
<br>
<br>
您可以設(shè)定您的路□到任何您喜歡的地方，只要 UUCP
的絕對(duì)路徑可以抓到 rnew 的許可檔(Permission file)，以及您設(shè)定了您的網(wǎng)路新聞閱讀軟體，使得它可以去找到
"inews" 及 "mail"。 （譯注：目前在臺(tái)灣使用 UUCP
最具代表性的大概是曾瑞源先生當(dāng)年建立的 UUserv 了！謝謝
cthuang@UUserv.NET.tw 所提供以下的訊息！ <br>
<br>
>您在 <4p3h97$8jj@ish.chna.edu.tw> 文章內(nèi)提到: >: 可以去找到
"inews" 及 "mail"。 （譯注：現(xiàn)在還有人在用 UUCP嗎）
>當(dāng)然有呀。UUserv 社區(qū)網(wǎng)路是臺(tái)灣少數(shù)提供 UUCP 的地方喔。 >而且也是臺(tái)灣最大的
UUCP 集散中心呢。 um...注完了 ） <br>
<br>
注意：如果您嘗試同時(shí)安裝 Cnews 及 INN
，那您一定是在自尋苦惱；只能選這個(gè)或是另外一個(gè)?？梢约尤?NNTP
的 "reference Release" 到 Cnews
，因?yàn)楸緛硭鼈兙痛蛩恪改銉z我儂」的。 <br>
<br>
4.1. Cnews Cleanup Release <br>
目前在網(wǎng)路新聞上標(biāo)準(zhǔn)的版本應(yīng)該是 Cnews
了。它已經(jīng)出來好多年了，我是在1988年第一次看到它的。目前的版本叫做
Cnews Cleanup Release，它是由 CR.G 做補(bǔ)丁的。 <br>
<br>
Cnews 主要的好處是它的成熟度。您會(huì)發(fā)現(xiàn)它可以在各種的 *nix
系統(tǒng)執(zhí)行，目前在全世界已有數(shù)以千計(jì)的系統(tǒng)是使用 Cnews 的。 <br>
<br>
它主要的缺點(diǎn)則是它好像是要給那些利用 uucp 及 modem
連接兩點(diǎn)之間所使用的。因此在管理網(wǎng)際網(wǎng)路及時(shí)系統(tǒng)的□送及讀取時(shí)，需要額外的
NNTP 軟體。 <br>
<br>
盡管如此，對(duì)於一個(gè)新的 USENET 管理者首先最好是選擇使用 Cnews。因?yàn)樗侨绱说姆€(wěn)定，有良好的文件及好幾千個(gè)有經(jīng)驗(yàn)的管理者可以回答您的問題。
<br>
<br>
'Cleanup Release'表示了包含了對(duì) Overview
的支援，而且比過去的還要快。結(jié)果呢就是您現(xiàn)在可以直接使用 Cnews
NOV
所提供的功能，而不需另外再利用其他的軟體來支援網(wǎng)路新聞讀取程式如
nn、 tin、及 trn。 <br>
<br>
我并沒有完整的說明如何去安裝及設(shè)定這個(gè)軟體，原因是我在家里好久以前就轉(zhuǎn)換到
INN了。如果有任何人要提供我此方面的線索，請(qǐng)送個(gè)電子郵件給我。
<br>
<br>
在 sunsite 的 newspak 含有在 Linux 系統(tǒng)上跑 Cnews Cleanup Release
的設(shè)定檔。而您如果要使用 bash1.12
的話則您需要做一些補(bǔ)丁的工作。 <br>
?? 快捷鍵說明
復(fù)制代碼
Ctrl + C
搜索代碼
Ctrl + F
全屏模式
F11
切換主題
Ctrl + Shift + D
顯示快捷鍵
?
增大字號(hào)
Ctrl + =
減小字號(hào)
Ctrl + -