<source>Display</source>        <translation type="unfinished"></translation>    </message>    <message>        <source>3D Demo</source>        <translation type="unfinished"></translation>    </message>    <message>        <source>Fractal landscape</source>        <translation type="unfinished"></translation>    </message>    <message>        <source>OpenGL info</source>        <translation type="unfinished"></translation>    </message>    <message>        <source>Richtext Editor</source>        <translation type="unfinished"></translation>    </message>    <message>        <source>Help Browser</source>        <translation type="unfinished"></translation>    </message>    <message>        <source>Internationalization</source>        <translation type="unfinished"></translation>    </message>    <message>        <source>Asteroids</source>        <translation type="unfinished"></translation>    </message></context><context>    <name>GLLandscape</name>    <message>        <source>Wireframe</source>        <translation type="unfinished"></translation>    </message>    <message>        <source>Flat shaded</source>        <translation type="unfinished"></translation>    </message>    <message>        <source>Smooth shaded</source>        <translation type="unfinished"></translation>    </message>    <message>        <source>Landscape</source>        <translation type="unfinished"></translation>    </message></context><context>    <name>GLLandscapeViewer</name>    <message>        <source>Qt/OpenGL example</source>        <translation>賲孬丕賱 毓賳 Qt/OpenGL</translation>    </message>    <message>        <source>X-rotation</source>        <translation>丿賵乇丕賳 爻賷賳賷</translation>    </message>    <message>        <source>Y-rotation</source>        <translation>丿賵乇丕賳 氐丕丿賷</translation>    </message>    <message>        <source>Z-rotation</source>        <translation>丿賵乇丕賳 毓賷賳賷</translation>    </message>    <message>        <source>Rendering mode</source>        <translation>賳賲胤 丕賱丕乇噩丕毓</translation>    </message>    <message>        <source>&amp;Wireframe</source>        <translation>毓&amp;賱亙丞 丕賱鬲賾賵氐賷賱丕鬲</translation>    </message>    <message>        <source>Fl&amp;at shaded</source>        <translation>鬲馗賱賷賱 賲&amp;爻鬲賵賷</translation>    </message>    <message>        <source>&amp;Smooth shaded</source>        <translation>鬲馗賱賷賱 兀&amp;賲賱爻</translation>    </message>    <message>        <source>&amp;Landscape</source>        <translation>賲&amp;賳馗乇</translation>    </message>    <message>        <source>&amp;Fractalize</source>        <translation>&amp;賰爻乇</translation>    </message>    <message>        <source>&amp;Reset grid</source>        <translation>廿&amp;毓丕丿丞 賵囟毓 丕賱卮賾亙賰丞</translation>    </message>    <message>        <source>&amp;Animate</source>        <translation>鬲&amp;丨乇賷賰</translation>    </message>    <message>        <source>Zoom</source>        <translation>鬲賰亙賷乇</translation>    </message>    <message>        <source>Size</source>        <translation>丨噩賲</translation>    </message></context><context>    <name>GLWorkspace</name>    <message>        <source>&amp;Scene</source>        <translation>賲&amp;卮賴丿</translation>    </message>    <message>        <source>&amp;New</source>        <translation>&amp;噩丿賷丿</translation>    </message>    <message>        <source>New</source>        <translation>噩丿賷丿</translation>    </message>    <message>        <source>Wirebox</source>        <translation>毓賱亙丞 丕賱鬲賾賵氐賷賱丕鬲</translation>    </message>    <message>        <source>&amp;Wirebox</source>        <translation>毓&amp;賱亙丞 丕賱鬲賾賵氐賷賱丕鬲</translation>    </message>    <message>        <source>Gear</source>        <translation>鬲乇爻</translation>    </message>    <message>        <source>&amp;Gears</source>        <translation>鬲&amp;乇賵爻</translation>    </message>    <message>        <source>Texture</source>        <translation>丨亙賰丞</translation>    </message>    <message>        <source>&amp;Texture</source>        <translation>&amp;丨亙賰丞</translation>    </message>    <message>        <source>&amp;Print</source>        <translation>&amp;胤亙毓</translation>    </message>    <message>        <source>Print</source>        <translation>胤亙毓</translation>    </message>    <message>        <source>Window Size</source>        <translation>丨噩賲 丕賱賳賾丕賮匕丞</translation>    </message>    <message>        <source>&amp;Window Size</source>        <translation>丨噩賲 丕賱&amp;賳賾丕賮匕丞</translation>    </message>    <message>        <source>Low Resolution</source>        <translation>鬲賲賷賷夭 賲賳禺賮囟</translation>    </message>    <message>        <source>&amp;Low Resolution</source>        <translation>鬲賲賷賷夭 賲賳&amp;禺賮囟</translation>    </message>    <message>        <source>Medium Resolution</source>        <translation>鬲賲賷賷夭 賲鬲賵爻賾胤</translation>    </message>    <message>        <source>&amp;Medium Resolution</source>        <translation>鬲賲賷賷夭 賲鬲&amp;賵爻賾胤</translation>    </message>    <message>        <source>High Resolution</source>        <translation>鬲賲賷賷夭 毓丕賱賷</translation>    </message>    <message>        <source>&amp;High Resolution</source>        <translation>鬲賲賷賷夭 &amp;毓丕賱賷</translation>    </message>    <message>        <source>Setup</source>        <translation>廿毓丿丕丿</translation>    </message>    <message>        <source>&amp;Setup...</source>        <translation>廿毓&amp;丿丕丿...</translation>    </message>    <message>        <source>Close</source>        <translation>廿睪賱丕賯</translation>    </message>    <message>        <source>&amp;Close</source>        <translation>廿&amp;睪賱丕賯</translation>    </message>    <message>        <source>WireBox</source>        <translation type="obsolete">毓賱亙丞 丕賱鬲賾賵氐賷賱丕鬲</translation>    </message>    <message>        <source>Nurbs</source>        <translation>賳乇亙</translation>    </message></context><context>    <name>HelpWindow</name>    <message>        <source>&amp;New Window</source>        <translation>賳丕賮匕丞 &amp;噩丿賷丿丞</translation>    </message>    <message>        <source>&amp;Open File</source>        <translation>&amp;賮鬲丨 賲賱賮賾</translation>    </message>    <message>        <source>&amp;Print</source>        <translation>&amp;胤亙毓</translation>    </message>    <message>        <source>&amp;Backward</source>        <translation>賱賱&amp;賵乇丕亍</translation>    </message>    <message>        <source>&amp;Forward</source>        <translation>賱賱&amp;兀賲丕賲</translation>    </message>    <message>        <source>&amp;Home</source>        <translation>賲&amp;賳夭賱</translation>    </message>    <message>        <source>Add Bookmark</source>        <translation>廿囟丕賮丞 賲丐卮賾乇</translation>    </message>    <message>        <source>&amp;File</source>        <translation>&amp;賲賱賮賾</translation>    </message>    <message>        <source>&amp;Go</source>        <translation>廿&amp;匕賴亙</translation>    </message>    <message>        <source>History</source>        <translation>鬲丕乇賷禺</translation>    </message>    <message>        <source>Bookmarks</source>        <translation>賲丐卮賾乇丕鬲</translation>    </message>    <message>        <source>Backward</source>        <translation>賱賱賵乇丕亍</translation>    </message>    <message>        <source>Forward</source>        <translation>賱賱兀賲丕賲</translation>    </message>    <message>        <source>Home</source>        <translation>賲賳夭賱</translation>    </message></context><context>    <name>I18nDemo</name>    <message>        <source>Close the current window.</source>        <translation>廿睪賱丕賯 丕賱賳賾丕賮匕丞 丕賱噩丕乇賷丞.</translation>    </message>    <message>        <source>Close</source>        <translation>廿睪賱丕賯</translation>    </message>    <message>        <source>Close all opened windows.</source>        <translation>廿睪賱丕賯 噩賲賷毓 丕賱賳賾賵丕賮匕 丕賱賲賮鬲賵丨丞.</translation>    </message>    <message>        <source>Close All</source>        <translation>廿睪賱丕賯 丕賱噩賲賷毓</translation>    </message>    <message>        <source>Tile opened windows.</source>        <translation>鬲胤賵賷亙 丕賱賳賾賵丕賮匕 丕賱賲賮鬲賵丨丞.</translation>    </message>    <message>        <source>Tile</source>        <translation>鬲胤賵賷亙</translation>    </message>    <message>        <source>Cascade opened windows.</source>        <translation>鬲卮賱賷賱 丕賱賳賾賵丕賮匕 丕賱賲賮鬲賵丨丞.</translation>    </message>    <message>        <source>Cascade</source>        <translation>鬲卮賱賷賱</translation>    </message>    <message>        <source>--language--</source>        <translation>--丕賱賱賾睪丞--</translation>    </message>    <message>        <source>&lt;h3&gt;About Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This program uses Qt version %1, a multiplatform C++ GUI toolkit from Trolltech. Qt provides single-source portability across Windows 95/98/NT/2000, Linux, Solaris, HP-UX and many other versions of Unix with X11.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;See &lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>        <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;丨賵賱 Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;賴匕丕 丕賱亙乇賳丕賲噩 賷爻鬲毓賲賱 Qt 廿氐丿丕乇 %1貙 胤賯賲 兀丿賵丕鬲 C++ 賱鬲胤賵賷乇 丕賱亙乇丕賲噩 丕賱亙賷丕賳賷丞 毓賱賶 噩賲賷毓 丕賱賲賳氐賾丕鬲 賲賳 卮乇賰丞 鬲乇賵賱鬲賰. Qt 鬲賵賮賾乇 廿賲賰丕賳賷丞 丨賲賱 賳賮爻 丕賱賲氐丿乇 廿賱賶 賵賷賳丿賵夭95\98\NT\2000 貙 賱賷賳賰爻貙 爻賵賱丕乇賷爻貙 HP-UX 賵 丕賱毓丿賷丿 賲賳 丕賱廿氐丿丕乇丕鬲 丕賱兀禺乇賶 賱賷賵賳賷賰爻 賲毓 X11. 兀賳馗乇 &lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt; 賱賱賲夭賷丿 賲賳 丕賱賲毓賱賵賲丕鬲.&lt;/p&gt;</translation>    </message>    <message>        <source>&amp;New</source>        <translation type="unfinished">&amp;噩丿賷丿</translation>    </message>    <message>        <source>&amp;Window</source>        <translation type="unfinished"></translation>    </message>    <message>        <source>&lt;h3&gt;About Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This program uses Qt version %1, a multiplatform C++ GUI toolkit from Trolltech. Qt provides single-source portability across Windows 95/98/NT/2000, Mac OS X, Linux, Solaris, HP-UX and many other versions of Unix with X11.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;See &lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>        <translation type="unfinished"></translation>    </message></context><context>    <name>KAstTopLevel</name>    <message>        <source>Score</source>        <translation>丨丕氐賱</translation>    </message>    <message>        <source>Level</source>        <translation>賲爻鬲賵賶</translation>    </message>    <message>        <source>Ships</source>        <translation>賲乇賰亙丕鬲</translation>    </message>    <message>        <source>Fuel</source>        <translation>賵賯賵丿</translation>    </message>    <message>        <source>Press N to start playing</source>        <translation>廿囟睪胤 毓賱賶 N 賱亙丿兀 丕賱賱賾毓亙</translation>    </message>    <message>        <source>Ship Destroyed. Press L to launch.</source>        <translation>丿賲賾乇鬲 丕賱賲乇賰亙丞貙 廿囟睪胤 毓賱賶 L 賱賱廿胤賱丕賯.</translation>    </message>    <message>        <source>Game Over!</source>        <translation>丕賳鬲賴鬲 丕賱賱賾毓亙丞!</translation>    </message></context><context>    <name>KAsteroidsView</name>    <message>        <source>QCanvas demo</source>        <translation>毓乇囟 QCanvas</translation>    </message>    <message>        <source>This game has been implemented using the QCanvas class.The QCanvas class is not part of the Professional Edition. Please contact Trolltech if you want to upgrade to the Enterprise Edition.</source>        <translation>鬲賲賾 廿賳噩丕夭 賴匕賴 丕賱賱賾毓亙丞 亙丕爻鬲毓賲丕賱 賮氐賷賱丞 QCanvas.賮氐賷賱丞 QCanvas 賱賷爻鬲 噩夭亍 賲賳 丕賱鬲賾丨乇賷乇丞 丕賱丕丨鬲乇丕賮賷丞. 鬲賮囟賾賱亙丕賱廿鬲賾氐丕賱 亙鬲乇賵賱鬲賰 廿賳 兀乇丿鬲 丕賱鬲賾乇賮賷毓 廿賱賶 鬲丨乇賷乇丞 丕賱卮賾乇賰丕鬲.</translation>    </message>    <message>        <source>Error: Cannot read sprite images</source>