<!DOCTYPE QPH><QPH><phrase>    <source>About</source>    <target>Acerca de</target></phrase><phrase>    <source>access key</source>    <target>tecla de acceso</target></phrase><phrase>    <source>accessibility</source>    <target>accesibilidad</target></phrase><phrase>    <source>action handle</source>    <target>controlador de acciones</target></phrase><phrase>    <source>active</source>    <target>activo</target></phrase><phrase>    <source>active end</source>    <target>fin de la selecci貿n activa</target></phrase><phrase>    <source>active object</source>    <target>objeto activo</target></phrase><phrase>    <source>active window</source>    <target>ventana activa</target></phrase><phrase>    <source>adornment</source>    <target>opci貿n gr謾fica</target></phrase><phrase>    <source>Always on Top</source>    <target>Siempre visible</target></phrase><phrase>    <source>anchor point</source>    <target>inicio de la selecci貿n activa</target></phrase><phrase>    <source>Apply</source>    <target>Aplicar</target></phrase><phrase>    <source>auto-exit</source>    <target>salida autom謾tica</target></phrase><phrase>    <source>auto-repeat</source>    <target>repetici貿n autom謾tica</target></phrase><phrase>    <source>automatic link</source>    <target>v鉚nculo autom謾tico</target></phrase><phrase>    <source>automatic scrolling</source>    <target>desplazamiento autom謾tico</target></phrase><phrase>    <source>autoscroll</source>    <target>desplazamiento autom謾tico</target></phrase><phrase>    <source>Back</source>    <target>Atr謾s</target></phrase><phrase>    <source>barrel button</source>    <target>bot貿n del l謾piz</target>    <definition>pen</definition></phrase><phrase>    <source>barrel-tap</source>    <target>puntenar con el bot貿n presionado</target></phrase><phrase>    <source>boxed edit</source>    <target>edici貿n en casilla</target>    <definition>control</definition></phrase><phrase>    <source>Browse</source>    <target>Examinar</target></phrase><phrase>    <source>Cancel</source>    <target>Cancelar</target></phrase><phrase>    <source>cascading menu</source>    <target>men煤 en cascada</target></phrase><phrase>    <source>check box</source>    <target>casilla de verificaci貿n</target></phrase><phrase>    <source>check mark</source>    <target>marca de verificaci貿n</target></phrase><phrase>    <source>child window</source>    <target>ventana secundaria</target></phrase><phrase>    <source>choose</source>    <target>elegir</target></phrase><phrase>    <source>click</source>    <target>hacer clic</target></phrase><phrase>    <source>Clipboard</source>    <target>Portapapeles</target></phrase><phrase>    <source>Close</source>    <target>Cerrar</target></phrase><phrase>    <source>Close button</source>    <target>bot貿n &amp;quot;Cerrar&amp;quot;</target></phrase><phrase>    <source>collapse</source>    <target>contraer</target>    <definition>outline/esquerna</definition></phrase><phrase>    <source>column heading</source>    <target>encabezado de columna</target>    <definition>control</definition></phrase><phrase>    <source>combo box</source>    <target>cuadro combinado</target></phrase><phrase>    <source>command button</source>    <target>bot貿n de comando</target></phrase><phrase>    <source>container</source>    <target>contenedor</target></phrase><phrase>    <source>context-sensitive Help</source>    <target>ayuda interactiva</target></phrase><phrase>    <source>contextual</source>    <target>contextual</target></phrase><phrase>    <source>control</source>    <target>control</target></phrase><phrase>    <source>Copy</source>    <target>Copiar</target></phrase><phrase>    <source>Copy here</source>    <target>Copiar aqu鉚</target></phrase><phrase>    <source>Create Shortcut</source>    <target>Crear acceso directo</target></phrase><phrase>    <source>Create Shortcut Here</source>    <target>Crear acceso directo aqu鉚</target></phrase><phrase>    <source>Cut</source>    <target>Cortar</target></phrase><phrase>    <source>default</source>    <target>predeterminado</target></phrase><phrase>    <source>default button</source>    <target>bot貿n predeterminado</target></phrase><phrase>    <source>Delete</source>    <target>Eliminar</target></phrase><phrase>    <source>desktop</source>    <target>escritorio</target></phrase><phrase>    <source>destination</source>    <target>destino</target></phrase><phrase>    <source>dialog box</source>    <target>cuadro de di謾logo</target></phrase><phrase>    <source>disability</source>    <target>Discapacidades</target></phrase><phrase>    <source>disjoint selection</source>    <target>selecci貿n disjunta</target></phrase><phrase>    <source>dock</source>    <target>acoplar</target></phrase><phrase>    <source>document</source>    <target>documento</target></phrase><phrase>    <source>double-click</source>    <target>hacer doble clic</target></phrase><phrase>    <source>double-tap</source>    <target>puntear dos veces</target></phrase><phrase>    <source>drag</source>    <target>arrastrar</target></phrase><phrase>    <source>drag-and-drop</source>    <target>arrastrar y colocar</target></phrase><phrase>    <source>drop-down combo box</source>    <target>cuadro combinado desplegable</target></phrase><phrase>    <source>drop-down list box</source>    <target>cuadro de lista desplegable</target></phrase><phrase>    <source>drop-down menu</source>    <target>men煤 desplegable</target></phrase><phrase>    <source>Edit</source>    <target>Edici貿n</target></phrase><phrase>    <source>Edit menu</source>    <target>men煤 Edici貿n</target></phrase><phrase>    <source>ellipsis</source>    <target>puntos suspensivos</target></phrase><phrase>    <source>embedded object</source>    <target>objeto incrustado</target></phrase><phrase>    <source>Exit</source>    <target>Salir</target></phrase><phrase>    <source>expand</source>    <target>expandir</target>    <definition>an outline/un esquema</definition></phrase><phrase>    <source>Explore</source>    <target>Explorar</target></phrase><phrase>    <source>extended selection</source>    <target>selecci貿n extendida</target></phrase><phrase>    <source>extended selection list box</source>    <target>cuadro de lista de selecci貿n extendida</target></phrase><phrase>    <source>file</source>    <target>archivo</target></phrase><phrase>    <source>File menu</source>    <target>men煤 Archivo</target></phrase><phrase>    <source>Find</source>    <target>Buscar</target></phrase><phrase>    <source>Find Next</source>    <target>Buscar siguiente</target></phrase><phrase>    <source>Find What</source>    <target>Buscar</target></phrase><phrase>    <source>folder</source>    <target>carpeta</target></phrase><phrase>    <source>font</source>    <target>fuente</target></phrase><phrase>    <source>font size</source>    <target>tama帽o de fuente</target></phrase><phrase>    <source>font style</source>    <target>estilo de fuente</target></phrase><phrase>    <source>function key</source>    <target>tecla de funci貿n</target></phrase><phrase>    <source>gesture</source>    <target>signo</target></phrase><phrase>    <source>glyph</source>    <target>s鉚mbolo gr謾fico</target></phrase><phrase>    <source>group box</source>    <target>cuadro de grupo</target></phrase><phrase>    <source>handle</source>    <target>controlar</target>    <definition>verb</definition></phrase><phrase>    <source>handle</source>    <target>controlador</target>    <definition>noun</definition></phrase><phrase>    <source>Help</source>    <target>Ayuda</target></phrase><phrase>    <source>Help menu</source>    <target>men煤 Ayuda</target></phrase><phrase>    <source>Hide</source>    <target>Ocultar</target></phrase><phrase>    <source>hierarchical selection</source>    <target>selecci貿n jer謾rquica</target></phrase><phrase>    <source>hold</source>    <target>mantener presionado</target></phrase><phrase>    <source>hot spot</source>    <target>punto interactivo</target></phrase><phrase>    <source>hot zone</source>    <target>zona interactiva</target></phrase><phrase>    <source>icon</source>    <target>icono</target></phrase><phrase>    <source>inactive</source>    <target>inactivo</target></phrase><phrase>    <source>inactive window</source>    <target>ventana inactiva</target></phrase><phrase>    <source>ink</source>    <target>trazo</target></phrase><phrase>    <source>ink edit</source>    <target>editor de trazos</target></phrase><phrase>    <source>input focus</source>    <target>zona de entrada</target></phrase><phrase>    <source>input focus</source>    <target>zona de entrada de datos</target></phrase><phrase>    <source>Insert</source>    <target>men煤 Insertar</target></phrase><phrase>    <source>Insert Object</source>    <target>Insertar objeto</target></phrase><phrase>    <source>insertion point</source>    <target>punto de inserci貿n</target></phrase><phrase>    <source>italic</source>    <target>cursiva</target></phrase><phrase>    <source>label</source>    <target>etiqueta</target></phrase><phrase>    <source>landscape</source>    <target>horizontal</target></phrase><phrase>    <source>lasso-tap</source>    <target>punteo en la selecci貿n</target></phrase><phrase>    <source>lens</source>    <target>lente</target>    <definition>control</definition></phrase><phrase>    <source>link</source>    <target>vincular</target>    <definition>verb</definition></phrase><phrase>    <source>link</source>    <target>v鉚nculo</target>    <definition>noun</definition></phrase><phrase>    <source>Link Here</source>    <target>Vincular aqu鉚</target></phrase><phrase>    <source>list box</source>    <target>cuadro de lista</target></phrase><phrase>    <source>list view</source>    <target>ver lista</target>    <definition>control</definition></phrase><phrase>    <source>list view</source>    <target>presentaci貿n de iconos </target>    <definition>control</definition></phrase><phrase>    <source>manual link</source>    <target>v鉚nculo manual</target></phrase><phrase>    <source>Maximize</source>    <target>Maximizar</target></phrase><phrase>    <source>maximize button</source>    <target>bot貿n de maximizar</target></phrase><phrase>    <source>MDI</source>    <target>MDI</target></phrase><phrase>    <source>menu</source>    <target>men煤</target></phrase><phrase>    <source>menu bar</source>    <target>barra de men煤s</target></phrase><phrase>    <source>menu button</source>    <target>bot貿n de men煤</target></phrase><phrase>    <source>menu item</source>    <target>elemento de men煤</target></phrase><phrase>    <source>menu title</source>    <target>t鉚tulo de men煤</target></phrase><phrase>    <source>message box</source>    <target>cuadro de mensaje</target></phrase><phrase>    <source>Minimize</source>    <target>Minimizar</target></phrase><phrase>    <source>minimize button</source>    <target>bot貿n de minimizar</target></phrase><phrase>    <source>mixed-value</source>    <target>valores mezclados</target></phrase><phrase>    <source>modal</source>    <target>modal</target></phrase><phrase>    <source>mode</source>    <target>modo</target></phrase><phrase>    <source>modeless</source>    <target>sin modo</target></phrase><phrase>    <source>modifier key</source>    <target>tecla modificadora</target></phrase><phrase>    <source>mouse</source>    <target>mouse</target></phrase><phrase>    <source>Move</source>    <target>Mover</target>