第十九章


    據說，在巴黎，圣敘爾皮斯教堂的歷史最為奇異。它是在一座古廟的廢墟上建立起來的，而那座古廟原先是為埃及女神愛塞絲而修建的。圣敘爾皮斯教堂的建筑風格與巴黎圣母院的風格極其相似。這座教堂曾主持過馬爾·德·薩特和波德萊爾的洗禮儀式和雨果的婚禮。它的附屬神學院見證過一段異教發展史，曾被作為許多秘密團體的地下集會場所。

　　今晚，圣敘爾皮斯那洞穴般幽深的中殿寂靜得好似一座墳墓。傍晚人們焚香時殘留的氣味，是這里唯一的一絲生氣。當桑德琳嬤嬤將塞拉斯領進教堂時，塞拉斯從她的舉止中感覺到了不安。他并不感到奇怪。人們看見他的樣子都會覺得不舒服，塞拉斯對此早已習以為常了。

　　“你是美國人吧，”她說。

　　“我出生在法國，” 塞拉斯回答道，“在西班牙入教，現在在美國學習。”

　　桑德琳嬤嬤身材矮小，目光安詳?！澳愕谝淮蝸磉@個教堂吧？”

   “以前沒來過，我想這就是個罪過。”

   “白天時，她看上去更美麗?！?
　　“我相信。無論如何，感謝您這么晚還讓我進來?！?
　　“院長下了命令。你肯定有一些有權勢的朋友吧。”

　　 你一無所知，塞拉斯想。

　　當塞拉斯在桑德琳嬤嬤的引導下沿著走道前行時，他為中殿的樸素感到驚訝。這里沒有巴黎圣母院里那種色彩繽紛的壁畫，也沒有光彩奪目的圣壇，更沒有用來取暖的柴火。圣敘爾皮斯讓人感到荒涼而寒冷，讓人回想起西班牙禁欲者的大教堂。由于缺乏裝飾，大殿顯得更加空曠。塞拉斯仰望著拱頂，覺得自己仿佛置身于許多倒扣著的船身下。


　　這個樣子正合我意，塞拉斯想。兄弟會的人就要翻船了，他們都將永沉海底。塞拉斯迫不及待地想開始執行他的任務，希望把桑德琳嬤嬤支開。雖然塞拉斯可以輕而易舉地廢了這個矮小瘦弱的女人，但他已經發過誓不在迫不得已時絕不使用暴力。她也不知情，兄弟會將楔石藏在她所在的教堂，這也不是她的錯。她不應該為別人的罪過而受到懲罰。

　　“真不好意思，我把您吵醒了?！?
　　“沒關系。你剛來到巴黎，不應該錯過到這里的機會。你對教堂的建筑感興趣，還是對教堂的歷史感興趣呢？”

　　“嬤嬤，其實我只是為信仰而來的?！?
　　嬤嬤高興地笑了起來。“這還用說？不過，帶你從哪里開始參觀呢？”

　　塞拉斯注視著圣壇?！安挥脜⒂^了。您不必這么客氣。我可以自己逛逛?！?
　　“沒關系，反正我已經醒了?！眿邒哒f。

    這時，他們已走到了教堂的前排座位，距圣壇不足十五碼遠了。塞拉斯停住了腳步，轉過龐大的身軀，面對著嬤嬤。他可以感覺到嬤嬤正畏懼地看著他那發紅的眼睛。“嬤嬤，請原諒我的粗魯。我不習慣走進教堂這樣神圣的地方就四處閑逛。我想在參觀前獨自做一下禱告，您不介意吧？請您回去睡覺吧！我可以獨自欣賞一下您的圣殿，然后自己離開?！?
　　桑德琳嬤嬤猶豫了一下，說：“哦，當然不介意。我在后排座位上等你。”

　　塞拉斯將他那柔軟而又厚重的大手放在嬤嬤身上，俯視著她，說道：“嬤嬤，把您吵醒我已經很不好意思了，再不讓您去睡覺更是過意不去。請您回去睡覺吧！我可以獨自欣賞一下您的圣殿，然后自己離開?！?
　　嬤嬤看上去很不安?！澳憧隙ㄗ约翰粫蟹N被遺棄般的孤獨嗎？”

　　“不會的。禱告是一個人享受的快樂?！?
　　“那你就自便吧?！?
　　塞拉斯將手從她的肩膀上移開?！八瘋€好覺，嬤嬤。愿上帝保佑你平安?！?
　　“也保佑你平安?！?桑德琳嬤嬤朝樓梯走去?！白叩臅r候一定要把門關緊?！?
　　“我一定會的?！?塞拉斯看著桑德琳嬤嬤爬上了樓梯，消失在他的視線中。然后，他轉過身來，跪在前排的座位上。

　　親愛的上帝，我今晚的工作是為您而做的……

　　桑德琳嬤嬤蹲在圣壇上方的唱詩班站臺的陰影中，透過欄桿，靜靜地注視著獨自跪在下方的那個偽裝的修道士。突然襲上她心頭的恐懼使她難以平靜。剎那間，她覺得這個神秘的來訪者可能就是兄弟會提醒她要注意的敵人，可能今晚她必須執行多年來她一直肩負著的使命。她決定躲在黑暗中，觀察他的一舉一動。