;*********************************************************
;*                  OVCCONST.STR 3.03                    *
;*     Copyright (c) 1995-98 TurboPower Software Co      *
;*                 All rights reserved.                  *
;*********************************************************
;* Translation into French                               *
;* 03/15/1999  JF Nifenecker, Bordeaux (France)          *
;*             v.0.01 (draft version for tests)          *
;*********************************************************


#include <ovcconst.inc>

; in order to conform to internal names, these OVCcontroller strings untranslated
33768, "ccNone"
33769, "ccBack"
33770, "ccBotOfPage"
33771, "ccBotRightCell"
33772, "ccCompleteDate"
33773, "ccCompleteTime"
33774, "ccCopy"
33775, "ccCtrlChar"
33776, "ccCut"
33777, "ccDec"
33778, "ccDel"
33779, "ccDelBol"
33780, "ccDelEol"
33781, "ccDelLine"
33782, "ccDelWord"
33783, "ccDown"
33784, "ccEnd"
33785, "ccExtendDown"
33786, "ccExtendEnd"
33787, "ccExtendHome"
33788, "ccExtendLeft"
33789, "ccExtendPgDn"
33790, "ccExtendPgUp"
33791, "ccExtendRight"
33792, "ccExtendUp"
33793, "ccExtBotOfPage"
33794, "ccExtFirstPage"
33795, "ccExtLastPage"
33796, "ccExtTopOfPage"
33797, "ccExtWordLeft"
33798, "ccExtWordRight"
33799, "ccFirstPage"
33800, "ccGotoMarker0"
33801, "ccGotoMarker1"
33802, "ccGotoMarker2"
33803, "ccGotoMarker3"
33804, "ccGotoMarker4"
33805, "ccGotoMarker5"
33806, "ccGotoMarker6"
33807, "ccGotoMarker7"
33808, "ccGotoMarker8"
33809, "ccGotoMarker9"
33810, "ccHome"
33811, "ccInc"
33812, "ccIns"
33813, "ccLastPage"
33814, "ccLeft"
33815, "ccNewLine"
33816, "ccNextPage"
33817, "ccPageLeft"
33818, "ccPageRight"
33819, "ccPaste"
33820, "ccPrevPage"
33821, "ccRedo"
33822, "ccRestore"
33823, "ccRight"
33824, "ccScrollDown"
33825, "ccScrollUp"
33826, "ccSetMarker0"
33827, "ccSetMarker1"
33828, "ccSetMarker2"
33829, "ccSetMarker3"
33830, "ccSetMarker4"
33831, "ccSetMarker5"
33832, "ccSetMarker6"
33833, "ccSetMarker7"
33834, "ccSetMarker8"
33835, "ccSetMarker9"
33836, "ccTab"
33837, "ccTableEdit"
33838, "ccTopLeftCell"
33839, "ccTopOfPage"
33840, "ccUndo"
33841, "ccUp"
33842, "ccWordLeft"
33843, "ccWordRight"

; Edit types - these strings intentionnaly untranslated
34068, "String"
34069, "Char"
34070, "Boolean"
34071, "YesNo"
34072, "LongInt"
34073, "Word"
34074, "SmallInt"
34075, "Byte"
34076, "ShortInt"
34077, "Real"
34078, "Extended"
34079, "Double"
34080, "Single"
34081, "Comp"
34082, "Date"
34083, "Time"

; Edit masks - these strings intentionnaly untranslated
34468, "X  any character"
34469, "!  any char (upper)"
34470, "L  any char (lower)"
34471, "x  any char (mixed)"
34472, "a  alphas only"
34473, "A  alphas (upper)"
34474, "l  alphas (lower)"
34475, "9  0-9"
34476, "i  0-9, -"
34477, "#  0-9, -, ."
34478, "E  0-9, E, -, ."
34479, "K  0-9, A-F (hex)"
34480, "O  0-7 (octal)"
34481, "b  0, 1 (binary)"
34482, "B  T or F (upper)"
34483, "Y  Y or N (upper)"
34484, "1  User 1"
34485, "2  User 2"
34486, "3  User 3"
34487, "4  User 4"
34488, "5  User 5"
34489, "6  User 6"
34490, "7  User 7"
34491, "8  User 8"

34493, "$##,###.##          Allows entry of 0 through 9, space, minus, and period\x000AUses floating currency symbol"
34494, "9999999999          Allows entry of 0 through 9, and space"
34495, "iiiiiiiiii          Allows entry of 0 through 9, space, and minus"
34496, "ii,iii,iii          Allows entry of 0 through 9, space, and minus\x000ADisplays number separators as needed"
34497, "$iiiiiiiii          Allows entry of 0 through 9, space, and minus\x000AUses floating currency symbol"
34498, "##########          Allows entry of 0 through 9, space, minus, and period"
34499, "#######.##          Allows entry of 0 through 9, space, minus, and period\x000AFixed decimal position"
34500, "###,###.##          Allows entry of 0 through 9, space, minus, and period\x000ADisplays number separators as needed"
34501, "$######.##          Allows entry of 0 through 9, space, minus, and period\x000AFixed decimal position\x000AUses floating currency symbol"
34502, "##########p         Allows entry of 0 through 9, space, minus, and period\x000ANegative amounts use ()"
34503, "###,###.##C         Allows entry of 0 through 9, space, minus, and period\x000ACurrency symbol at right"
34504, "KKKKKKKK            Hexadecimal (E4401F3E)\x000AAllows entry of 0 through 9 and A through F\x000AForce upper case"
34505, "KKKK                Hexadecimal (1F3E)\x000AAllows entry of 0 through 9 and A through F\x000AForce upper case"
34506, "KK                  Hexadecimal (3E)\x000AAllows entry of 0 through 9 and A through F\x000AForce upper case"
34507, "OOOOOOOO            Octal (45135677)\x000AAllows entry of 0 through 7\x000AForce upper case"
34508, "OOOO                Octal (5677)\x000AAllows entry of 0 through 7\x000AForce upper case"
34509, "bbbbbbbbbbbbbbbb    Binary (0101001010010100)\x000AAllows entry of 0 and 1"
34510, "bbbbbbbb            Binary (10010100)\x000AAllows entry of 0 and 1"

34518, "XXXXXXXXXX          Any character can be entered"
34519, "!!!!!!!!!!          Any character can be entered\x000AAlphabetic characters are forced to upper case"
34520, "LLLLLLLLLL          Any character can be entered\x000AAlphabetic characters are forced to lower case"
34521, "xxxxxxxxxx          Any character can be entered\x000AUses mixed case"
34522, "aaaaaaaaaa          Alphabetic characters plus space, minus, period, and comma"
34523, "AAAAAAAAAA          Alphabetic characters plus space, minus, period, and comma\x000AAlphabetic characters are forced to upper case"
34524, "llllllllll          Alphabetic characters plus space, minus, period, and comma\x000AAlphabetic characters are forced to lower case"
34525, "(999) 999-9999      Phone number mask\x000AAllows 0 through 9 and space"
34526, "999-999-9999        Phone number mask\x000AAllows 0 through 9 and space"
34527, "99999-9999          US Zip Code mask\x000AAllows 0 through 9 and space"
34528, "B                   Boolean mask\x000AAllows T, t, F, f\x000AForces input to upper case"
34529, "Y                   Boolean mask\x000AAllows Y, y, N, n\x000AForces input to upper case"
34530, "mm/dd/yy            Date mask (01/05/96)\x000AAllows entry of 0 through 9 plus space\x000AMonth and Day are padded with zeros"
34531, "mm/dd/yyyy          Date mask (01/05/1996)\x000AAllows entry of 0 through 9 plus space\x000AMonth and Day are padded with zeros"
34532, "dd nnn yyyy         Date mask (05 Jan 1996)\x000AAllows entry of 0 through 9 plus space\x000ADay is padded with zeros"
34533, "MM/DD/yy            Date mask ( 1/ 5/96)\x000AAllows entry of 0 through 9 plus space\x000AMonth and Day are padded with spaces"
34534, "MM/DD/yyyy          Date mask ( 1/ 5/1996)\x000AAllows entry of 0 through 9 plus space\x000AMonth and Day are padded with spaces"
34535, "DD nnn yyyy         Date mask ( 5 Jan 1996)\x000AAllows entry of 0 through 9 plus space\x000ADay is padded with spaces"
34536, "hh:mm               Time mask (03:25)\x000AAllows entry of 0 through 9 plus space\x000AHours and minutes are padded with zeros (24 hour clock)"
34537, "hh:mm tt            Time mask (03:25 pm)\x000AAllows entry of 0 through 9 plus space\x000AHours and minutes are padded with zeros"
34538, "hh:mm:ss            Time mask (03:25:07)\x000AAllows entry of 0 through 9 plus space\x000AHours, minutes, and seconds are padded with zeros"
34539, "HH:MM               Time mask ( 3:25)\x000AAllows entry of 0 through 9 plus space\x000AHours and minutes are padded with spaces (24 hour clock)"
34540, "HH:MM tt            Time mask ( 3:25 pm)\x000AAllows entry of 0 through 9 plus space\x000AHours and minutes are padded with spaces"
34541, "HH:MM:SS            Time mask ( 3:25: 7)\x000AAllows entry of 0 through 9 plus space\x000AHours, minutes, and seconds are padded with spaces"


SCNoneStr, "(None)"
SCccUser, "ccUser"
SCccUserNum, "ccUser%d"
;===== Translation into French starts here =====
SCDeleteTable, "Effacer la table %s ?"
SCRenameTable, "Renommer la table"
SCEnterTableName, "Entrez le nouveau nom de la table %s : "
SCNewTable, "Nouvelle table"
SCDefaultTableName, "D閒aut"
SCWordStarTableName, "WordStar"
SCUnknownTable, "(Inconnu)"
SCDefaultEntryErrorText, "Erreur de saisie"
SCGotItemWarning, "%d. *** Attention *** OnGetItem non assign