msgid ""msgstr """Project-Id-Version: krecord\n""POT-Creation-Date: 1998-01-03 20:47+0100\n""PO-Revision-Date: Thu Oct 14 1999 20:29:54+0200\n""Last-Translator: Miklos Merenyi <mermik@swi.hu>\n""Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n""MIME-Version: 1.0\n""Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n""Content-Transfer-Encoding: 8bit\n""X-Generator: KTranslator v 0.5.0"#: sound.cpp:44msgid "# of channels"msgstr "csatorn醟 sz醡a"#: krecord.cpp:144 krecord.cpp:146msgid "&About..."msgstr "&N関jegy..."#: krecord.cpp:126 krecord.cpp:128msgid "&Delete buffer"msgstr "Puffer &t鰎l閟e"#: krecord.cpp:147 krecord.cpp:149msgid "&File"msgstr "&F醞l"#: krecord.cpp:134 krecord.cpp:136msgid "&Freq Spectrum..."msgstr "&Frekvenciaspektrum"#: krecord.cpp:142 krecord.cpp:144 krecord.cpp:150 krecord.cpp:152msgid "&Help"msgstr "&Seg韙s間"#: krecord.cpp:122msgid "&New buffer"msgstr "趈 &puffer"#: krecord.cpp:124msgid "&New memory buffer"msgstr "&趈 mem髍iapuffer"#: krecord.cpp:148 krecord.cpp:150msgid "&Options"msgstr "&Be醠l韙醩ok"#: krecord.cpp:128 krecord.cpp:130msgid "&Quit"msgstr "&Kil閜"#: krecord.cpp:124 krecord.cpp:126msgid "&Save buffer as..."msgstr "Puffer ment閟e m