作者：qq
email: qqnethome@163.net
日期：00-5-29 下午 03:36:53
解決WAP中文問(wèn)題，如此簡(jiǎn)單
為什么你的WML網(wǎng)頁(yè)在某些移動(dòng)終端上顯示起來(lái)亂七八糟？尤其是中文？備受困擾的開(kāi)發(fā)者們發(fā)現(xiàn)，有些網(wǎng)站上下載下來(lái)的中文界面上包含一些諸如"天下火力"之類(lèi)的東西，中文問(wèn)題隨之解決。但是，這些東西從何而來(lái)？還有沒(méi)有更簡(jiǎn)單的方式？本文將解答這些問(wèn)題。

說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)，記得有人在wapchina論壇上提出了一個(gè)問(wèn)題：“WML和XML是什么關(guān)系？”。WML是XML的一種應(yīng)用，而XML的缺省編碼是UTF-8，也就是Unicode的8位編碼方式。如果不特殊說(shuō)明，那么XML將認(rèn)為你采用的是UTF-8的編碼方式。這就造成了一個(gè)問(wèn)題，我們通常使用GB2312編碼方式，幾乎所有的文檔內(nèi)容都采用了GB2312方式，數(shù)據(jù)庫(kù)中也不例外。而Unicode和GB2312的編碼有很大的不同，可以說(shuō)根本不一樣，這是造成亂碼的原因。

為什么UTF-8在XML中有特殊的地位？這本來(lái)不是本文要討論的問(wèn)題，但這個(gè)問(wèn)題關(guān)系很大。在大罵XML制造者們不關(guān)心中國(guó)國(guó)情之后，我希望大家能理解這一點(diǎn)，任何編碼方式包括什么日文，韓文，希臘文，阿拉伯文等都能輕松轉(zhuǎn)換成Unicode，你可以在同一段文檔中加入N種語(yǔ)言。雖然現(xiàn)有的應(yīng)用軟件很少采用Unicode，但Windows NT的內(nèi)核卻采用Unicode來(lái)處理字符。Unicode方式有兩個(gè)吸引人的個(gè)性：獨(dú)立且寬容(真希望每個(gè)MM都Unicode)。

如何解決這些問(wèn)題，現(xiàn)在主要有以下的幾種方法：

方法一：直接采用UTF-8編碼

方法二：直接采用GB2312編碼

方法三：采用字符轉(zhuǎn)換的方式

方法四：配置你的應(yīng)用服務(wù)直接輸出UTF-8編碼(適用于IIS)

下面具體來(lái)講一下這幾種方法:

方法一：直接采用UTF-8編碼

這種方法無(wú)需多講。如果你的內(nèi)容可以輕易轉(zhuǎn)換到UTF-8編碼還需要什么呢？

壞處：需要對(duì)你的服務(wù)內(nèi)容全面的轉(zhuǎn)換，而且與現(xiàn)有的大多數(shù)應(yīng)用不兼容。

方法二：直接采用GB2312編碼

也很簡(jiǎn)單，在你的編碼聲明時(shí)，標(biāo)注采用GB2312編碼方式，具體做法如下，


壞處：有些終端不支持GB2312編碼，仍然會(huì)有亂碼。

方法三：采用字符轉(zhuǎn)換的方式

就如本文開(kāi)頭講到的，“天下火力”轉(zhuǎn)換成中文就是“天下火力”。她的思想是用ASCII字符表現(xiàn)更大字符集中的字符。比如你要展現(xiàn)希臘文的小寫(xiě)的alpha。alpha在Unicode的編碼中是945，16進(jìn)制就是3B1，于是你寫(xiě)下 “α”或者“&#x3B1” 顯示的就是小寫(xiě)的alpha α 。你只需要知道漢字的Unicode編碼，將其轉(zhuǎn)換成“&#xXXXX;”的形式。你只要用ASCII編碼方式就行了，任何平臺(tái)都能處理，而且HTML也支持。本文中藍(lán)色的天下火力就是用這種方式寫(xiě)的。如果你看不到，表示你的瀏覽器不支持這種方式。

壞處：增加了文件長(zhǎng)度，使得帶寬本來(lái)還不高的無(wú)限互連網(wǎng)更慢；不能直觀的看到中文，萬(wàn)一手一抖后果不堪設(shè)想。

方法四：配置你的應(yīng)用服務(wù)直接輸出UTF-8編碼(適用于IIS)

本來(lái)我在努力尋找簡(jiǎn)化第三種方式的方法，看了幾個(gè)網(wǎng)友的提的要求之后，我想一定有更簡(jiǎn)單的方式，甚至不需要我做什么轉(zhuǎn)換程序。于是在一個(gè)晴朗的天氣里--五一勞動(dòng)節(jié)，努力的勞動(dòng)終于有了回報(bào)。我發(fā)現(xiàn)IIS的Response Object有一個(gè)屬性CharSet,按微軟的說(shuō)法只要這么做就行：


壞處：這種方法，只適用于Windows NT下IIS的ASP編程。其他的平臺(tái)和Web Server有沒(méi)有如此簡(jiǎn)單的方式，如果知道了一定要告訴我，對(duì)了應(yīng)該是“求您通知我一聲兒，我將上門(mén)領(lǐng)取，OK？別忘了”。

此文引自別處。