Sprint-Layout 5.0 免注冊漢化版

                 漢化新世紀成員 沈忠良作品
                 (http://www.hanzify.org)


【友情提示】

    本人所發布的所有漢化作品及對漢化作品所作的修正、更新，均于第一時間發布于『漢化新世紀』 (http://www.hanzify.org) ，其他站點上署名為本人的漢化作品均屬轉載，本人不能保證其完整性、可用性及安全性。因此，本人強烈建議你從『漢化新世紀』下載本補??！

【安裝說明】

    本安裝文件是根據原版的打包方式打包的，直接安裝即可。

【軟件簡介】

    PCB Layout 設計軟件如今早就是百花齊放，讓人無所示從，但筆者一直在尋找一款適合業余愛好者的簡易的 PCB 設計軟件。期間試過網上推薦的 PCB Editor(2.2/3.0 版)  使用一般，不過它的優點是元件庫是用的數據庫方式存儲，自動布線功能比本文要介紹的 Sprint-Layout  強。其它簡易的 PCB Layout 軟件諸如包括ExpressPCB，FreePCB 等多款均進行了不同程度的試用，但都覺得不甚滿意，不是操作不靈活，就是界面不友好，而對于專業級的 PCB 軟件如廣泛用戶的 Protel99SE、現今熱門的PowerPCB 及 Pads 等用了一下感覺其功能過于強大和復雜、對于普通愛好者的確是上手不易。
 
    難不成真找不到一個適合業余使用的 PCB 軟件來做做簡單的電路板來玩了？有,那就是—— Sprint Layout 
 
    Sprint Layout 界面友好、簡單易用、上手容易，功能也完全滿足了自己的需求。自己平時的一些小電路板制作都用它來搞定，而且輸出還直接支持雕刻機刻 PCB(我的雕刻機正在組裝，目前還無法測試)。不足之處是軟件無法在印刷板上加入中文文字。

    原版軟件內嵌了德、英、法三種文字，但只有德語是標準資源，其他二種語言是內嵌的，只能當非標來處理，這樣一來就無法完美漢化。網上有一款早期的 Sprint Layout 5.0 漢化版，就是通過漢化非標英文資源來完成的，本漢化的制作也費是一番周折，是先將德文先轉成英文然后再漢化的。雖然多了一道手續，但為是保證界面的完美漢化也是值得的。 


【放棄擔保聲明】

    一、本漢化版只是在原英文版的基礎上進行簡體漢化而成的，僅對原版軟件的顯示和提示信息作了漢化修改，本人沒有對軟件原有的功能作任何改動。所以漢化版在使用時。因操作不當或其它原因造成的損失，漢化人沒有承但任何賠償的義務。
    二、本人的漢化作品的翻譯盡可能與原作保持一致，但不能保證本人的翻譯的意思表述與原作完全一致，對因本人的翻譯而引起的歧意，在此先說聲抱謙，請自行對照原作使用。
    三、因操作不當或其它原因造成的損失，漢化人沒有承但任何賠償的義務。
    四、你對漢化版若有好的建議，歡迎用電子郵件的方式或者到漢化論壇（http://bbs.hanzify.org）提出；對于軟件破解問題，漢化人沒有義務予以回答，請自行上網查找；對于軟件使用的問題，本人僅能提供有限的幫助，請你直接與原開發者聯系。

【版權聲明】

    一、原版版權（包括其附帶的文件）歸軟件開發者所有。
    二、保留漢化版的所有權利。本人是為方便使用而進行簡體中文化的。本漢化版，個人使用完全免費；你也可以轉載、傳播本人的所有漢化作品，但在傳播中應保持漢化版及其附帶文件的完整性，不得篡改漢化的相關信息。未經本人許可，不得將本人的漢化作品用于直接或間接商業用途。如確需使用，請直接與本人聯系。




              ★承接各類商業漢化★
              ★有意者請來信詳談★

             電子郵件：PHSZL@163.COM
             清風漢化：http://www.localier.com
           漢化新世紀：http://www.hanzify.org

             漢化新世紀成員：沈忠良