AboutDialogTitle=Mengenai RTextAddingFinalTouches=Menambahkan sentuhan terakhir...ApplyButtonLabel=TerapkanApplyButtonMnemonic=ABrowse=Jelajah...Cancel=BatalkanCancelMnemonic=CCannotFindString=Cannot find \"%text%\".Close=TutupColor=WarnaConfDialogTitle=rtext - KonfirmasiCreatingActions=Membuat action...CreatingMenuBar=Membuat menu bar...CreatingMoreActions=Membuat action lagi...CreatingStatusBar=Membuat status bar...CreatingToolBar=Membuat tool bar dan content frame...CreatingView=Membuat view...DescNew=Membuat file teks baru.DescOpen=Membuka file teks.DescOpenInNewWindow=Membuat file teks di jendela baru.DescOpenRemote=Opens a text document on a remote host via FTP.DescSave=Simpan dokumen teks yg aktif.DescSaveAs=Simpan dengan nama baru.DescSaveAsWebPage=Simpan kopi file sebagai halaman web.DescSaveAll=Simpan semua dokumen yang digunakan saat ini.DescClose=Tutup dokumen yang aktif.DescCloseAll=Tutup semua dokumen.DescPrint=Cetak dokumen yang aktif saat ini.DescPrintPreview=Tampilkan pratinjau cetak dokumen.DescExit=Keluar dari rtext.DescCut=Ganti yang tersorot saat ini dengan yang ada di clipboard.DescCopy=Kopi yang tersorot saat ini ke clipboard.DescPaste=Letakkan teks yang ada di clipboard pada posisi kursor saat ini.DescDelete=Hapus bagian yang disorot.DescFind=Mencari teks.DescFindNext=Ulangi perncarian terakhir.DescReplace=Cari teks dan ganti dengan teks baru.DescReplaceNext=Ulangi penggantian terakhir.DescFindInFiles=Cari teks diddalam file.DescUndo=Batalkan aksi terakhir.DescRedo=Terapkan lagi aksi terakhir yang dibatalkan.DescGoTo=Pindahkan kursor pada nomor baris yang ditentukan.DescSelectAll=Sorot semua teks yang ada didalam dokumen teks saat ini.DescTimeDate=Beri tanda waktu/tanggal pada lokasi saat ini.DescWordWrap=Aktifkan/nonaktifkan word wrap.DescBackground=Tampilkan dialog latar belakang.DescSourceBrowser=Aktifkan/Nonaktifkan source browser.DescOptions=Tampilkan dialog options.DescToolbar=Aktifkan/Nonaktifkan toolbar.DescStatusBar=Aktifkan/Nonaktifkan status bar.DescLineNumbers=Tampilkan atau sembunyikan nomor baris dokumen.DescTileVertically=Gunakan susunan tile semua jendela yang terbuka secara vertikal.DescTileHorizontally=Gunakan susnan tile semua jendela yang terbuka secara horizontal.DescCascade=Cascades semua jendela yang terbuka.DescHelp=Tampilkan topik panduan.DescAbout=Tampilkan dialog mengenai.Dialog.SaveMacro.SaveMacro=Save MacroDocModifiedMessage=Dokumen '%documentName%'\ntelah dimodifikasi oleh program lain.\nApakah ingin dibuka ulang?  JIKA ANDA BELUM MENYIMPAN\nPERUBAHAN DAN PILIH 'Ya', PERUBAHAN TERSEBUT AKAN HILANG!ErrorDialogPrintText=Error pada saat mencetak: ErrorDialogTitle=rtext - ErrorErrorNoPrintServices=Printing is not available (no print services).ErrorOutOfMemoryMessage=Ran out of memory loading the file:\nErrorReadingFile=Error dalam mebaca file didalam daerah teks:\nErrorReloadFNF=Error - File tidak ditemukan!ErrorWritingFile=Error menulis nama file '%fileName%':\nFileAlreadyExists=File '%file%' sudah ada.\nFile tersebut akan diganti?FileNECreateItMsg=File '%file%' tidak ada.\nIngin membuatnya?GotoDialogTitle=Pergi kebarisImage=GambarInfoDialogHeader=rtext - InformasiInitializing=Initializing...InternalErrorILN=Internal Error: %lineNumber% adalah nomor baris yang tidak valid!InvalidFFString=Invalid filter file: '%filterString%'.\nSilahkan gunakan karakter huruf dan wild card ('*' and '?') yang valid untuk nama file.InvalidTabSize=Format angka untuk ukuran tab tidak valid;\nPlease input a tab size greater than zero.KeyStrokeDialogTitle=rtext - Assign ShortcutKeyStrokePrompt=Enter a new shortcut for the action:KeyStrokeKey=Shortcut: LicenseButtonLabel=Lisensi...LicenseDialogTitle=GNU General Public LicenseLineNumber=Nomor baris:   LineNumberRange=Silahkan masukkan angka diantara 1 dan MacroInvalidDir=Direktori tidak valid!MacroNameLabel=Nama Makro:  MacroNameLabelMnemonic=MNewFileName=Untitled.txtOKButtonLabel=OKOKButtonMnemonic=OPreviewLabel=Pratinjau:Ready=SiapReplacedNOccString=Replaced %num% occurrences of\n\"%text%\".SaveChangesPrompt=Save changes to %file% before closing?SettingSHColors=Setting syntax highlighting colors...StatusBar=Status BarTemplateSaveError=Error saving templates.Toolbar=ToolbarUnknownPanelType=Unknown panel type in RTextOptionsDialog:\nUpdatingLnF=Updating Look and Feel...