Direction=Direction:
Up=Haut
Down=Bas
UpMnemonic=U 
DownMnemonic=D

Conditions=Conditions:
MatchCase=Respecter la casse
WholeWord=Mot complet
RegEx=Expression r\u00e9guli\u00e8re
MatchCaseMnemonic=M
WholeWordMnemonic=W
RegExMnemonic=E

FindWhat=Trouver quoi?   
InFiles=Dans les fichiers:
InDirectory=Dans le r\u00e9pertoire: 
ReplaceWith=Remplacer par:
FindWhatMnemonic=I
InFilesMnemonic=N
InDirectoryMnemonic=T
ReplaceWithMnemonic=P

Find=Rechercher
Replace=Remplacer
ReplaceAll=Remplacer tout
MarkAll=Marquer
Browse=Parcourir...
Cancel=Annuler
Close=Fermer
Stop=Stop
FindMnemonic=F
ReplaceMnemonic=R
ReplaceAllMnemonic=A
MarkAllMnemonic=K
BrowseMnemonic=B
CancelMnemonic=C
CloseMnemonic=C
StopMnemonic=S

DefaultStatusText=Pr\u00eat
ReportDetail=D\u00e9tails:
MatchingLines=Toutes les lignes correspondantes
FileCounts=Compter suelement les fichiers
SearchSubfolders=Rechercher dans les sous-r\u00e9pertoires
Verbose=Sortie verbeuse
Results=R\u00e9sultats:
MatchingLinesMnemonic=L
FileCountsMnemonic=O
SearchSubfoldersMnemonic=R
VerboseMnemonic=V
VerboseLabel=<Verbeux>:  
VerboseNoFiltMatch=' ne sera pas examin\u00e9 (ne passe pas le filtre).
SearchingFile=Recherche dans le fichier 
MultiLineMatch=' ... (correspondance multi-lignes)
Occurrences= occurrences.
NewFilesToExamine=Nombre de fichiers \u00e0 examiner dans le r\u00e9pertoire '
SearchSubFoldUnchecked=Le r\u00e9pertoire ne sera pas examin\u00e9 ('Rechercher dans les sous-r\u00e9pertoires' non coch\u00e9): '
SearchingComplete=Recherche termin\u00e9e - temps: {0} secondes.
SearchStringNotFound=Cha\u00eene recherch\u00e9e non trouv\u00e9e: '
SearchTerminated=Search terminated

FindDialogTitle=Rechercher
FindInFilesDialogTitle=Rechercher dans des fichiers
ReplaceDialogTitle=Remplacer
InfoDialogTitle=Information
ErrorDialogTitle=Erreur

ErrorDirNotExist=Erreur - le r\u00e9pertoire n'existe pas: