上一頁 目錄頁 下一頁
 
 
執子之手
　　作者：[英]莉莉·蓮安　○王流麗譯

　　５歲時，她在貧民區的巷子里被幾個孩子攔住。她的快餐盒和水晶發卡被搶

　　走了。她在驚恐中大聲哭時，一個男孩跑過來，趕走了那些人，然后牽著她的手，

　　陪她回家。當時，她忘了問他的名字，只記得他手心的暖。

　　６歲，她轉到新的學校上學。她的小禮服裙與其他同學樸素的衣著相比，顯

　　得格格不入，於是她低頭不語。班長見此狀走過來，牽起她的手。這時，她看見

　　了那雙她印象深刻的淺藍色瞳仁。她記得他手心的溫度。

　　她１２歲畢業后考入一所私立中學，這時她才發現，自己已經不習慣沒有他

　　牽手的日子。放學后，她跑過好幾個街區，到他的學校找他，正巧碰上他和一個

　　漂亮的女孩子說話。她傷心了很久。

　　１４歲時，有一次，她躲在角落里看他打籃球，結果被他發現。他又好氣又

　　好笑地拖著她，坐到了最前排的座位上。

　　她覺得他的手變大了，那樣有力，熟悉的不變的暖。

　　１６歲那年，她堅持要他吻她。他猶豫著說，他家很窮，怕配不上她。她不

　　讓他說下去，踮起腳尖主動吻了他。那個晚上，他跑到樹林里，摘了一大捧嬌艷

　　的野玫瑰送給她。隔著她家后院的鐵欄桿，她把他傷痕累累的手貼到了自己的臉

　　頰上。當時，她覺得，一生的幸福亦不過如此。

　　１９歲時，她考進了外地的一所大學。一個寒冷的清晨，她站在空蕩蕩的站

　　臺上，向濃霧彌漫的鐵軌盡頭眺望。因為，他已經攢夠了旅費，要從遙遠的家鄉

　　來看她。火車還沒停穩，他就跳上了月臺。看到她的臉凍得通紅，他一下子把她

　　攬進自己的大衣里。

　　她滿２４歲時，她父親找到他，以她一生的安定幸福為由，建議他離開。預

　　感到這將是一場訣別，臨行前，他在她窗下站了整整一夜。第二天早晨，她推開

　　窗，看到院墻每一根欄桿上都別著一朵憔悴的玫瑰，還有一地凋零的花瓣。

　　２５歲時，她結了婚，隨先生移民國外。

　　她一生安定富足。

　　她７５歲那年，丈夫去世了。兒子已經事業有成，執意接她回國同住。不料，

　　３個月后的一個清晨，她醒來后發現，再也看不見家鄉美麗的陽光。兒子急匆匆

　　請來當地最好的醫生。那個白發蒼蒼的老專家在走進房間的一瞬間，突然愣住了。

　　老專家顫抖著走向她，仿佛回到了５０年前。輕輕地，他握住輪椅扶手上她

　　瘦骨嶙峋的手。這時，她臉上的皺紋突然凝住，然后又舒展開來。她摸索著，把

　　那只同樣蒼老的手貼到了自己的臉頰上，低語著說：“就是這個溫度。”

　　她的眼睛雖然治不好了，但他還是滿心歡喜地娶了她。結婚那天，她挽著他

　　緩緩走在紅地毯上，聞到整個禮堂里都是紅玫瑰圣潔甜美的芬芳，她淚光閃閃，

　　感覺自己就像７０年前那個被他牽著的小姑娘。

　　本文摘自《讀者》2005年第18期 

 
 上一頁 目錄頁 下一頁 
創建時間：2006-1-7  



Power by Softscape HTML Builder 3