; ObjectRescue 3.x-4.x
; Copyright (c) 1996-2006 Regall LLC dba ObjectRescue.com
;
; This is the Roamnian language user interface file

[SplashForm]
SplashForm.LabelDriveScanTitle.Caption = Se scaneaza sistemul local pentru unitati conectate...

[MainForm]
MainForm.BottomButtonBack.Caption                         = < &Inapoi
MainForm.BottomButtonNext.Caption                         = &Continua >
MainForm.BottomButtonHelp.Caption                         = &Ajutor
MainForm.BottomButtonClose.Caption                        = &Inchide
MainForm.BottomButtonMenu.Caption                         = &Meniu...
MainForm.WelcomeTopLabel.Caption                          = Bine ati venit
MainForm.WelcomeVersionLabel.Caption                      = Versiune: 
MainForm.WelcomeSupportLabel.Caption                      = Suport:
MainForm.WelcomeHomepageLabel.Caption                     = Pagina web:
MainForm.WelcomeLabel1.Caption                            = Acest wizard va ajuta sa recuperati documentele si datele de pe orice tip de stocare. Programul suporta recuperarea dupa o stergere accidentala, o pana de curent, un atac al virusilor, dupa formatarea si coruperea stocarii, de pe hardware defect sau din orice alt motiv.  
MainForm.WelcomeLabel2.Caption                            = Programul va analiza fiecare sector al unitatii de stocare (Hard Drive, USB Disk sau Flash Memory) pentru a gasi fisierele sterse sau pierdute. Programul "stie" formatul intern al fisierului, astfel ca recunoaste automat un fisier prin analiza datelor distruse din unitate. Cand programul localizeaza o secventa de date recunoscuta, porneste automat procesul de RECUPERARE si reconstruieste fisierul pe o alta unitate, sector cu sector, cu integritatea maxim posibila. 
MainForm.WelcomeNextLabel.Caption                         = Apasati Continua pentru pasul urmator...
MainForm.ActivationTopLabel.Caption                       = Inregistrarea programului
MainForm.ActivationTrialLabel2.Caption                    = Versiunea neinregistrata doar arata informatia recuperabila pentru tipurile de fisiere selectate.
MainForm.ActivationTrialLabel3.Caption                    = Apasa aici pentru a cumpara o licenta si a elimina aceasta restrictie.
MainForm.ActivationRegSNLabel.Caption                     = Numarul serialului:
MainForm.ActivationNextLabel.Caption                      = Apasati Continua pentru pasul urmator...
MainForm.ActivationRegLabel1.Caption                      = Daca esti deja utilizator inregistrat:
MainForm.ActivationTrialLabel.Caption                     = Restrictiile versiunii neinregistrate:
MainForm.ActivationRegLabel2.Caption                      = Multumim pentru ca ati ales programul nostru si speram ca va asigura orice necesitate. Daca aveti intrebari sau sugestii, va rugam sa ne contactati utilizand formularul online: 
MainForm.ActivationLongLabel.Caption                      = Codul de activare (apasati Ctrl+V pentru a afisa codul din email):
MainForm.ActivationKeyEnterButton.Caption                 = Introduceti...
MainForm.DriveSelectTabSheet.Caption                      = Start
MainForm.DriveSelectLabel1.Caption                        = Selectati litera unitatii de stocare:
MainForm.DriveSelectNextLabel.Caption                     = Apasati Continua pentru pasul urmator ...
MainForm.DriveSelectTopLabel.Caption                      = Pasul 1 din 9: Selectati litera unitatii
MainForm.DriveSelectListViewDrives.Columns[0].Caption     = Unitate
MainForm.DriveSelectListViewDrives.Columns[1].Caption     = Tipul
MainForm.DriveSelectListViewDrives.Columns[2].Caption     = Spatiu total
MainForm.DriveSelectListViewDrives.Columns[3].Caption     = S/N
MainForm.DriveSelectListViewDrives.Columns[4].Caption     = Statut
MainForm.TypesTabSheet.Caption                            = Tipuri
MainForm.TypesNextLabel.Caption                           = Apasati Continua pentru pasul urmator...
MainForm.TypesCreatedLabel.Caption                        = si
MainForm.TypesLabel3.Caption                              = Folositi filtre de fisiere suplimentare pentru a limita cautarea:
MainForm.TypesTopLabel.Caption                            = Pasul 1 din 9: Selectati tipul de fisiere ce trebuie recuperate
MainForm.TypesCreatedBetweenCheckBox.Caption              = Create intre:
MainForm.TypesAgeCheckBox.Caption                         = Nu mai vechi de:
MainForm.TypesAgeComboBox.Items[0]                        = Minut(e)
MainForm.TypesAgeComboBox.Items[1]                        = Ora(e)
MainForm.TypesAgeComboBox.Items[2]                        = Zi(le)
MainForm.TypesAgeComboBox.Items[3]                        = Saptamana(i)
MainForm.TypesAgeComboBox.Items[4]                        = Luna(i)
MainForm.TypesAgeComboBox.Items[5]                        = Anul(i)
MainForm.TypesSizeCheckBox.Caption                        = Marimea fisierului:
MainForm.TypesSizeSignComboBox.Items[0]                   = =
MainForm.TypesSizeSignComboBox.Items[1]                   = >
MainForm.TypesSizeSignComboBox.Items[2]                   = <
MainForm.TypesSizeUnitComboBox.Items[0]                   = Bytes
MainForm.TypesSizeUnitComboBox.Items[1]                   = KBytes
MainForm.TypesSizeUnitComboBox.Items[2]                   = MBytes
MainForm.TypesLabel1.Caption                              = Tipurile de fisiere ce trebuie cautate si recuperate: 
MainForm.TypesLabel2.Caption                              = Cautare suplimentara dupa nume a oricarui fisier (se pot folosi si wildcards):
MainForm.TypesFilenameCheckBox.Caption                    = Nume fisier (report*.doc; *.txt; *.wri ...):
MainForm.TypesShowFiltersButton.Caption                   = &Arata filtrele de fisiere >>
MainForm.TypesHideFiltersButton.Caption                   = &Ascunde filtrele de fisiere <<
MainForm.ModeTabSheet.Caption                             = Destinatie
MainForm.ModeNextLabel.Caption                            = Apasati Continua pentru pasul urmator ...
MainForm.ModeLabelType.Caption                            = Selectati ce trebuie sa faca programul:
MainForm.ModeCorruptedLabel.Caption                       = Scaneaza intreaga unitate. Programul va cauta in unitate, atat fisierele corupte sterse, cat si cele existente. Fiecare cluster va fi cautat, asadar va fi mai lenta. 
MainForm.ModeDeletedLabel.Caption                         = Scaneaza doar spatiul liber al unitatii. Programul va cauta doar fisierele sterse. Doar clusterii liberi vor fi verificati, asadar va fi mai rapida. 
MainForm.ModeTopLabel.Caption                             = Pasul 3 din 9: Recupereaza fisierele corupte sau sterse? 
MainForm.ModeCorruptedRadioButton.Caption                 = Recupereaza fisierele corupte sau sterse
MainForm.ModeDeletedRadioButton.Caption                   = Recupereaza fisierele sterse
MainForm.AutopilotFolderLabel1.Caption                    = Directorul destinatie unde fisierele recuperate vor fi salvate: 
MainForm.AutopilotLabel1.Caption                          = Auto-pilot:
MainForm.AutopilotLabel2.Caption                          = (disponibil doar in versiunea inregistrata)
MainForm.AutopilotFolderLabel2.Caption                    = Niciodata nu salvati fisierele recuperate in acelasi disk logic unde erau existau inainte sau puteti intalni rezultate neprevazute si veti pierde toate datele!
MainForm.AutopilotTopLabel.Caption                        = Pasul 4 din 9: Lasati computerul sa faca toata treaba pentru dumneavoastra! 
MainForm.AutopilotNextLabel.Caption                       = Apasati Continua pentru pasul urmator...
MainForm.AutopilotFolderBrowse.Caption                    = Selecteaza...
MainForm.AutopilotCheckBox.Caption                        = Recupereaza automat fiecare fisier gasit in directorul destinatie specificat. Nu trebuie sa stati in fata computerului si sa asteptati scanarea intregii unitati. Folositi cu grija - trebuie sa aveti spatiu liber suficient pe unitatea destinatie!
MainForm.AutopilotKeepFolderStructureCheckBox.Caption     = Pastreaza structura directorului
MainForm.ScanFileSystemLabel1.Caption                     = Unitate selectata:
MainForm.ScanFileSystemLabel3.Caption                     = Progres total:
MainForm.ScanFileSystemLabel4.Caption                     = Apasati Start si asteptati. Apoi, apasati Continua pentru a previzualiza fisierele gasite...
MainForm.ScanFileSystemLabelLog.Caption                   = Jurnal de progres:
MainForm.ScanFileSystemCurrentRecordLabel.Caption         = Inregistrare curenta:
MainForm.ScanFileSystemFilesFoundLabel.Caption            = Fisiere gasite:
MainForm.ScanFileSystemReadErrorsLabel.Caption            = Erori de citire: 
MainForm.ScanFileSystemTotalRecordsLabel.Caption          = Inregistrari totale:
MainForm.ScanFileSystemStatusLabel.Caption                = Statut:
MainForm.ScanFileSystemLabelStatus.Caption                = Inactiv
MainForm.ScanFileSystemTopLabel.Caption                   = Pasul 5 din 9: Scanarea sistemului de fisiere...
MainForm.ScanFileSystemButtonStart.Caption                = Start
MainForm.ScanFileSystemButtonStop.Caption                 = Stop
MainForm.PreviewFileSystemLabel1.Caption                  = Fisiere gasite:
MainForm.PreviewFileSystemLabel2.Caption                  = Daca nu vedeti fisierul(ele) cautat(e), apasati butonul Continua pentru a executa scanarea profunda. Programul va scana fiecare sector al unitatii (poate necesita un timp indelungat). 
MainForm.PreviewFileSystemSpeedButton2.Caption            = Raport
MainForm.PreviewFileSystemSpeedButton1.Caption            = Thumbnails
MainForm.PreviewFileSystemTopLabel.Caption                = Pasul 6 din 9: Vizualizarea si recuperarea fisierelor dupa scanarea sistemului de fisiere
MainForm.PreviewFileSystemListView.Columns[0].Caption     = Nume
MainForm.PreviewFileSystemListView.Columns[1].Caption     = Conditie
MainForm.PreviewFileSystemListView.Columns[2].Caption     = Creat
MainForm.PreviewFileSystemListView.Columns[3].Caption     = Marime
MainForm.PreviewFileSystemListView.Columns[4].Caption     = Tip
MainForm.PreviewFileSystemListView.Columns[5].Caption     = Cale
MainForm.PreviewFileSystemButtonPreview.Caption           = &Previzualizare
MainForm.PreviewFileSystemButtonRecover.Caption           = &Recuperare
MainForm.PreviewFileSystemButtonInfo.Caption              = &Informatie
MainForm.ScanDriveSectorsTabSheet.Caption                 = Progres
MainForm.ScanDriveSectorsLabelStatus.Caption              = Inactiv
MainForm.ScanDriveSectorsLabel1.Caption                   = Unitate selectata:
MainForm.ScanDriveSectorsLabel2.Caption                   = Progres total:
MainForm.ScanDriveSectorsLabelNext.Caption                = Apasati Start si asteptati. Apoi, apasati Continua pentru a previzualiza fisierele gasite...
MainForm.ScanDriveSectorsLabelLog.Caption                 = Jurnal de progres:
MainForm.ScanDriveSectorsLabelCurSec.Caption              = Cluster curent:
MainForm.ScanDriveSectorsLabelFound.Caption               = Fisiere gasite:
MainForm.ScanDriveSectorsLabelErrors.Caption              = Erori de citire:
MainForm.ScanDriveSectorsLabelTotSec.Caption              = Clusteri totali:
MainForm.ScanDriveSectorsLabelSt.Caption                  = Statut:
MainForm.ScanDriveSectorsLabelFreeSec.Caption             = Clusteri liberi:
MainForm.ScanDriveSectorsTopLabel.Caption                 = Pasul 7 din 9: Scanarea sectoarelor unitatii...
MainForm.ScanDriveSectorsButtonStart.Caption              = Start
MainForm.ScanDriveSectorsButtonStop.Caption               = Stop
MainForm.PreviewDriveSectorsLabel1.Caption                = Fisiere gasite:
MainForm.PreviewDriveSectorsSpeedButtonTrumbnails.Caption = Thumbnails
MainForm.PreviewDriveSectorsSpeedButtonReport.Caption     = Raport
MainForm.PreviewDriveSectorsLabel2.Caption                = Apasati Continua pentru a vedea raportul recuperarii...
MainForm.PreviewDriveSectorsTopLabel.Caption              = Pasul 8 din 9: Vizualizarea si recuperarea fisierelor dupa scanarea sectoarelor unitatii
MainForm.PreviewDriveSectorsListView.Columns[0].Caption   = Nume
MainForm.PreviewDriveSectorsListView.Columns[1].Caption   = Conditie
MainForm.PreviewDriveSectorsListView.Columns[2].Caption   = Tip
MainForm.PreviewDriveSectorsListView.Columns[3].Caption   = Marime
MainForm.PreviewDriveSectorsButtonPreview.Caption         = &Previzualizare
MainForm.PreviewDriveSectorsButtonRecover.Caption         = &Recuperare
MainForm.PreviewDriveSectorsButtonInfo.Caption            = &Informatie
MainForm.FinishTabSheet.Caption                           = Termina
MainForm.FinishRecoveredLabel.Caption                     = Fisiere recuperate: 
MainForm.FinishLabelTrial1.Caption                        = Aceasta este o copie neiregistrata, va rugam cumparati licenta pentru recuperarea efectiva a fisierelor.
MainForm.FinishFeedbackLabel.Caption                      = Depunem eforturi mari in munca noastra si am vrea sa stim preferintele si opinia dumneavoastra. Fiti liberi sa ne lasati un comentariu!
MainForm.FinishLabelTrial2.Caption                        = Apasati aici pentru a cumpara licenta.
MainForm.FinishTopLabel.Caption                           = Pasul 9 din 9: Recuperare reusita
MainForm.FinishNewLabel.Caption                           = Daca nu ati gasit fisierul cautat, incercati cautarea altei unitati.
MainForm.FinishFoundLabel.Caption                         = Fisiere gasite:
MainForm.FinishExploreLabel.Caption                       = Deschide Windows Explorer pentru a vizualiza fisierele recuperate.
MainForm.FinishExploreButton.Caption                      = Deschide Fisierele Recuperate
MainForm.FinishFeedbackButton.Caption                     = Trimiti-ne impresiile dumneavoastra!
MainForm.FinishNewButton.Caption                          = Recupereaza Alta Unitate
MainForm.PreviewFileSystemMiFileRecover.Caption           = Recupereaza...
MainForm.PreviewFileSystemMiFilePreview.Caption           = Previzualizeaza...
MainForm.PreviewFileSystemMiFileInformation.Caption       = Informatie...
MainForm.PreviewFileSystemMiPreviewPanel.Caption          = &Previzualizeaza Imagine
MainForm.PreviewFileSystemMiViewAsList.Caption            = Vizualizeaza ca Lista
MainForm.PreviewFileSystemMiViewAsTrumbnails.Caption      = Vizualizeaza ca Thumbnails
MainForm.PreviewFileSystemMiSortBy.Caption                = Sorteaza dupa
MainForm.PreviewFileSystemMiSortByName.Caption            = &Nume