# -- messages used in decorators/default.jsp --webapp.prefix=Relationinfo ~ user.status=Registrado como: user.logout=Sair# -- validator errors --errors.invalid={0} ? inv醠ido.errors.maxlength={0} n鉶 pode ser maior que {1} caracter(es).errors.minlength={0} n鉶 pode ser menos que {1} caracter(es).errors.range={0} n鉶 est? na escala {1} a {2}.javax.faces.component.UIInput.REQUIRED={0} ? um campo obrigat髍io.errors.required={0} ? um campo obrigat髍io.errors.byte={0} deve ser um byte.errors.date={0} n鉶 ? uma data.errors.double={0} deve ser double.errors.float={0} deve ser um float.errors.integer={0} deve ser um number.errors.long={0} deve ser um long.errors.short={0} deve ser um short.errors.creditcard={0} n鉶 ? um n鷐ero de cart鉶 de cr閐ito v醠ido.errors.email={0} ? um endere鏾 de e-mail inv醠ido.errors.phone={0} ? n鷐ero de telefone inv醠ido.errors.zip={0} ? um c骴igo postal inv醠ido.# -- other errors --errors.cancel=Opera玢o cancelada.errors.detail={0}errors.general=<strong>O processo n鉶 completou. Os detalhes devem seguir.</strong>errors.token=Requisi玢o n鉶 poderia ser completada. A opera玢o n鉶 est? em ordem.errors.none=Nenhuma mensagem de erro foi encontrada, verifica seus registros do servidor.errors.password.mismatch=Nome do usu醨io ou senha inv醠ido, por favor tente novamente.errors.browser.warning=<strong>Nota:</strong> O conte鷇o deste site ? acess韛el a todas as vers鮡s de cada browser. Entretanto, este browser pode n鉶 suportar padr鮡s Web b醩icos, impedindo a exposi玢o de detalhes do design do nosso site. N髎 suportamos a miss鉶 do Projeto Padr鮡s Web  no <a href="http://www.webstandards.org/upgrade/">campaign</a> encorajamos os usu醨ios a atualizarem seus browsers.errors.conversion=Um erro ocorreu ao converter valores web para valores de dados.errors.twofields=O campo {0} tem que ter o mesmo valor que o campo {1}.errors.existing.user=Este nome de usu醨io (<strong>{0}</strong>) ou endere鏾 de e-mail (<strong>{1}</strong>) j? existe.  Por favor tente um nome de usu醨io diferente.# -- success messages --user.added=Informa玢o de Usu醨io para <strong>{0}</strong> foi adicionada com sucesso.user.deleted=Perfil de Usu醨io para <strong>{0}</strong> foi deletada com sucesso. user.registered=Voc? registou com sucesso para o acesso a esta aplica玢o.user.saved=Seu perfil foi atualizado com sucesso.user.updated.byAdmin=Informa玢o de Usu醨io para <strong>{0}</strong> foi atualizada com sucesso.newuser.email.message={0} criou uma conta Relationinfo para voc?.  Sua informa玢o nome de usu醨io e senha est? logo abaixo.reload.succeeded=Atualiza玢o das op琿es realizada com sucesso.# -- error page messages --errorPage.title=Um erro ocorreuerrorPage.heading=Yikes!404.title=P醙ina n鉶 encontrada404.message=A p醙ina que voc? requisitou n鉶 foi encontrada.  Voc? pode tentar retornar para <a href="{0}">Main Menu</a>.Enquanto voc? est? aqui, que tal uma linda figura para anim?-lo?403.title=Acesso Negado403.message=Seu corrente perfil n鉶 permite a voc? a visualiza玢o desta p醙ina. Por favor entrar em contato com seu administrador de sistemas se voc? acredita que deveria ter acesso.  Nesse meio tempo, que tal uma linda figura para anim?-lo?# -- login --login.title=Registrarlogin.heading=Registrarlogin.rememberMe=Lembre-melogin.signup=N鉶 ? um membro? <a href="{0}">Registre-se</a> para uma conta.login.passwordHint=Esqueceu sua senha? Tenha <a href="?" onmouseover="window.status='Tenha sua dica de senha enviada a voc?.'; return true" onmouseout="window.status=''; return true" title="Tenha sua dica de senha enviada a voc?." onclick="passwordHint(); return false">sua dica de senha enviada a voc?</a>.login.passwordHint.sent=A dica de senha para <strong>{0}</strong> foi enviada para <strong>{1}</strong>.login.passwordHint.error=O nome de usu醨io <strong>{0}</strong> n鉶 foi encontrado no banco de dados..    # -- welcome --welcome.message=Esta aplica玢o ? um meio de demonstrar o uso de uma aplica玢o web segura, tamb閙 como usar Hibernate com JSF.  Muito da camada de persist阯cia desta aplica玢o ? gerada usando XDoclet.  Voc? pode encontrar mais informa玢o em como construir sua pr髉ria aplica玢o a partir desta, lendo o arquivo README abaixo.  <span class="attention">Para registrar como um usu醨io regular (com o perfil <strong>tomcat</strong>), a combina玢o nome de usu醨io/senha ? <strong>tomcat/tomcat</strong>.  Para registrar como um usu醨io <strong>admin</strong>, use <strong>mraible/tomcat</strong>.</span># -- mainMenu --mainMenu.title=Menu PrincipalmainMenu.heading=Bem vindo!mainMenu.message=Parabens, registro efetuado com sucesso!  Agora que voc? est? registrado, voc? tem as seguintes op琿es:mainMenu.activeUsers=Usu醨ios Registrados# -- menu/link messages --menu.admin=Administra玢omenu.admin.users=Visualizar Usu醨iosmenu.admin.reload=Atualizar Op琿esmenu.user=Editar Perfilmenu.selectFile=Carregar um arquivomenu.flushCache=Liberar Cachemenu.clickstream=Clickstream# -- form labels --label.username=Nome de Usu醨iolabel.password=Senha# -- button labels --button.add=Adicionarbutton.cancel=Cancelarbutton.copy=Copiarbutton.delete=Deletarbutton.edit=Editarbutton.register=Registre-sebutton.save=Salvarbutton.search=Pesquisarbutton.upload=Carregarbutton.view=Visualizarbutton.reset=Limparbutton.login=Entrar# -- general values --icon.information=Informa玢oicon.information.img=/images/iconInformation.gificon.email=E-Mailicon.email.img=/images/iconEmail.gificon.warning=Aten玢oicon.warning.img=/images/iconWarning.gifdate.format=MM/dd/yyyy# -- role form --roleForm.name=Nome# -- user profile page --userProfile.title=Configura琿es de Usu醨iouserProfile.heading=Perfil de Usu醨iouserProfile.message=Por favor atualize sua imforma玢o usando o formul醨io abaixo.userProfile.admin.message=Voc? pode atualizar a imforma玢o deste usu醨io no formul醨io abaixo.userProfile.assignRoles=Atribuir PerfisuserProfile.cookieLogin=Voc? n鉶 pode alter senhas quando registrado com a caracter韘tica<strong>Lembre-me</strong>. Por favor saia e registre novamente para alterar senhas.# -- user form --user.address.address=Endere鏾user.availableRoles=Perfis dispon韛eisuser.address.city=Cidadeuser.address.country=Pa韘user.email=E-Mailuser.firstName=Primeiro Nomeuser.id=Iduser.lastName=Ultimo Nomeuser.password=Senhauser.confirmPassword=Comfirmar Senhauser.phoneNumber=Numero Telefoneuser.address.postalCode=C骴igo Postaluser.address.province=Estadouser.roles=Perfis Correnteuser.username=Nome de Usu醨iouser.website=Websiteuser.visitWebsite=visiteuser.passwordHint=Dica de Senhauser.enabled=Permitido# -- user list page --userList.title=Lista Usu醨iouserList.heading=Usu醨ios CorrenteuserList.nousers=<span>Nenhum usu醨io encontrado.</span># -- user self-registration --signup.title=Registre-sesignup.heading=Registro de Novo Usu醨iosignup.message=Por favor entre com sua informa玢o no formul醨io abaixo.signup.email.subject=Informa玢o de Conta Relationinfosignup.email.message=Voc? se registrou com sucesso para acesso a Relationinfo.  Sua informa玢o nome de usu醨io e senha est? logo abaixo.# -- upload page messages --maxLengthExceeded=O arquivo que voc? esta tentando carregar ? muito grande.  O m醲imo permitido ? 2 MB.upload.title=Carregar Arquivoupload.heading=Carrega um Arquivoupload.message=Observe que o tamanho m醲imo permitido para um arquivo carregado para esta aplica玢o ? 2 MB. Veja o arquivo metadata/web/struts-controller.xml (ou o gerado struts-config.xml) para mudar este valor.uploadForm.name=Nome Amig醰el uploadForm.file=Arquivo a Carregar# -- display page messages -- display.title=Arquivo Carregado com Sucesso!display.heading=Inform玢o de Arquivo# -- flushCache page --flushCache.title=Liberar CacheflushCache.heading=Chache Liberado com Sucesso!flushCache.message=Todos Chaches Liberados com Sucesso, retorno ? p醙ina anterior em  2 segundos.# -- clickstreams page --clickstreams.title=Todos Clickstreamsclickstreams.heading=Todos Clickstreams# -- viewstream page --viewstream.title=Stream Detalhesviewstream.heading=Stream Informa玢o# -- active users page --activeUsers.title=Usu醨ios AtivosactiveUsers.heading=Usu醨ios CorrenteactiveUsers.message=O seguinte ? uma lista de usu醨ios que se registraram e as suas sess鮡s n鉶 expiraram.activeUsers.fullName=Todo Nome