ORA-17213=C-XA \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1c\u0e25\u0e25\u0e31\u0e1e\u0e18\u0e4c\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 XAER_RMERR \u0e02\u0e13\u0e30\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23 xa_open

ORA-17215=C-XA \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1c\u0e25\u0e25\u0e31\u0e1e\u0e18\u0e4c\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 XAER_INVAL \u0e02\u0e13\u0e30\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23 xa_open

ORA-17216=C-XA \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1c\u0e25\u0e25\u0e31\u0e1e\u0e18\u0e4c\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 XAER_PROTO \u0e02\u0e13\u0e30\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23 xa_open

ORA-17233=C-XA \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1c\u0e25\u0e25\u0e31\u0e1e\u0e18\u0e4c\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 XAER_RMERR \u0e02\u0e13\u0e30\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23 xa_close

ORA-17235=C-XA \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1c\u0e25\u0e25\u0e31\u0e1e\u0e18\u0e4c\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 XAER_INVAL \u0e02\u0e13\u0e30\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23 xa_close

ORA-17236=C-XA \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1c\u0e25\u0e25\u0e31\u0e1e\u0e18\u0e4c\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 XAER_PROTO \u0e02\u0e13\u0e30\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23 xa_close

#     ^     ^     ^     ^
#     |     |     |     |        P L E A S E    R E A D
#
# Add new message above this comment.
# Before you add a new message, please read "Message Guideline" at the
# top of this file first.
#


#--------------------------------------------------------------------------
#
# TTC Messages
#
#--------------------------------------------------------------------------

ORA-17401=\u0e01\u0e32\u0e23\u0e25\u0e30\u0e40\u0e21\u0e34\u0e14\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e42\u0e1b\u0e23\u0e42\u0e15\u0e04\u0e2d\u0e25
     
ORA-17402=\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21 RPA \u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e32\u0e14\u0e44\u0e27\u0e49\u0e40\u0e1e\u0e35\u0e22\u0e07\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e27

ORA-17403=\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21 RXH \u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e32\u0e14\u0e44\u0e27\u0e49\u0e40\u0e1e\u0e35\u0e22\u0e07\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e27

ORA-17404=\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a RXD \u0e21\u0e32\u0e01\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e32\u0e14\u0e44\u0e27\u0e49

ORA-17405=\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e22\u0e32\u0e27\u0e02\u0e2d\u0e07 UAC \u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e17\u0e48\u0e32\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e28\u0e39\u0e19\u0e22\u0e4c

ORA-17406=\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e22\u0e32\u0e27\u0e2a\u0e39\u0e07\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1a\u0e31\u0e1f\u0e40\u0e1f\u0e2d\u0e23\u0e4c 

ORA-17407=\u0e04\u0e48\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e17\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e20\u0e17\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25 (setRep) \u0e44\u0e21\u0e48\u0e16\u0e39\u0e01\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07

ORA-17408=\u0e04\u0e48\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e17\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e20\u0e17\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25 (getRep) \u0e44\u0e21\u0e48\u0e16\u0e39\u0e01\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07

ORA-17409=\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e22\u0e32\u0e27\u0e1a\u0e31\u0e1f\u0e40\u0e1f\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e44\u0e21\u0e48\u0e16\u0e39\u0e01\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07

ORA-17410=\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e08\u0e32\u0e01\u0e0b\u0e47\u0e2d\u0e01\u0e40\u0e01\u0e47\u0e15

ORA-17411=\u0e04\u0e48\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e17\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e20\u0e17\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e44\u0e21\u0e48\u0e15\u0e23\u0e07\u0e01\u0e31\u0e19

ORA-17412=\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e20\u0e17\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e21\u0e35\u0e02\u0e19\u0e32\u0e14\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e22\u0e32\u0e27\u0e2a\u0e39\u0e07\u0e2a\u0e38\u0e14

ORA-17413=\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e02\u0e19\u0e32\u0e14\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e35\u0e22\u0e4c

ORA-17414=\u0e02\u0e19\u0e32\u0e14\u0e1a\u0e31\u0e1f\u0e40\u0e1f\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e04\u0e2d\u0e25\u0e31\u0e21\u0e19\u0e4c\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e1e\u0e35\u0e22\u0e07\u0e1e\u0e2d

ORA-17415=\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e20\u0e17\u0e19\u0e35\u0e49\u0e22\u0e31\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e41\u0e2e\u0e19\u0e40\u0e14\u0e34\u0e25

ORA-17416=FATAL 

ORA-17417=\u0e1b\u0e31\u0e0d\u0e2b\u0e32 NLS  \u0e16\u0e2d\u0e14\u0e23\u0e2b\u0e31\u0e2a\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e04\u0e2d\u0e25\u0e31\u0e21\u0e19\u0e4c\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49

ORA-17418=\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e1e\u0e25\u0e32\u0e14\u0e08\u0e32\u0e01\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e22\u0e32\u0e27\u0e1f\u0e34\u0e25\u0e14\u0e4c\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19

ORA-17419=\u0e08\u0e33\u0e19\u0e27\u0e19\u0e04\u0e2d\u0e25\u0e31\u0e21\u0e19\u0e4c\u0e1c\u0e25\u0e25\u0e31\u0e1e\u0e18\u0e4c\u0e44\u0e21\u0e48\u0e16\u0e39\u0e01\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07

ORA-17420=\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e40\u0e27\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e0a\u0e31\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07 Oracle 

ORA-17421=\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e20\u0e17\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e15\u0e48\u0e2d 

ORA-17422=\u0e04\u0e25\u0e32\u0e2a\u0e43\u0e19 Factory \u0e44\u0e21\u0e48\u0e16\u0e39\u0e01\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07 

ORA-17423=\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e1a\u0e25\u0e47\u0e2d\u0e04 PLSQL \u0e42\u0e14\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14 IOV 

ORA-17424=\u0e01\u0e33\u0e25\u0e31\u0e07\u0e40\u0e23\u0e34\u0e48\u0e21\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e01\u0e32\u0e23\u0e21\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e41\u0e0a\u0e25\u0e25\u0e34\u0e48\u0e07\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19 

ORA-17425=\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1c\u0e25\u0e25\u0e31\u0e1e\u0e18\u0e4c\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e35\u0e21\u0e43\u0e19\u0e1a\u0e25\u0e47\u0e2d\u0e04 PLSQL 

ORA-17426=\u0e04\u0e48\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e31\u0e27\u0e41\u0e1b\u0e23 bind \u0e17\u0e31\u0e49\u0e07 IN \u0e41\u0e25\u0e30 OUT \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e19\u0e31\u0e25 

ORA-17427=\u0e43\u0e0a\u0e49 OAC \u0e17\u0e35\u0e48\u0e22\u0e31\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e23\u0e34\u0e48\u0e21\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e07\u0e32\u0e19 

ORA-17428=\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e25\u0e47\u0e2d\u0e01\u0e2d\u0e2d\u0e19\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e40\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27

ORA-17429=\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e0b\u0e34\u0e23\u0e4c\u0e1f\u0e40\u0e27\u0e2d\u0e23\u0e4c

ORA-17430=\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e25\u0e47\u0e2d\u0e01\u0e2d\u0e2d\u0e19\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e0b\u0e34\u0e23\u0e4c\u0e1f\u0e40\u0e27\u0e2d\u0e23\u0e4c

ORA-17431=\u0e04\u0e33\u0e2a\u0e31\u0e48\u0e07 SQL \u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e27\u0e34\u0e40\u0e04\u0e23\u0e32\u0e30\u0e2b\u0e4c\u0e21\u0e35\u0e04\u0e48\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e19\u0e31\u0e25

ORA-17432=\u0e1e\u0e1a\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e21\u0e48\u0e16\u0e39\u0e01\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e19 all7

ORA-17433=\u0e1e\u0e1a\u0e2d\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e01\u0e34\u0e27\u0e40\u0e21\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e21\u0e48\u0e16\u0e39\u0e01\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e43\u0e0a\u0e49

ORA-17434=\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e43\u0e19\u0e42\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e35\u0e21

ORA-17435=\u0e08\u0e33\u0e19\u0e27\u0e19 in_out_binds \u0e43\u0e19 IOV \u0e44\u0e21\u0e48\u0e16\u0e39\u0e01\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07

ORA-17436=\u0e08\u0e33\u0e19\u0e27\u0e19 outbinds \u0e44\u0e21\u0e48\u0e16\u0e39\u0e01\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07

ORA-17437=\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e1e\u0e25\u0e32\u0e14\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e2d\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e01\u0e34\u0e27\u0e40\u0e21\u0e19\u0e15\u0e4c IN/OUT \u0e43\u0e19\u0e1a\u0e25\u0e47\u0e2d\u0e04 PLSQL

ORA-17438=\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e1e\u0e25\u0e32\u0e14\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19 - \u0e04\u0e48\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e21\u0e48\u0e04\u0e32\u0e14\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22

ORA-17439=\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e20\u0e17 SQL \u0e44\u0e21\u0e48\u0e16\u0e39\u0e01\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07

ORA-17440=DBItem/DBType \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e19\u0e31\u0e25 

ORA-17441=\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e01\u0e31\u0e1a Oracle \u0e40\u0e27\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e0a\u0e31\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e40\u0e27\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e0a\u0e31\u0e19\u0e15\u0e48\u0e33\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e44\u0e14\u0e49\u0e04\u0e37\u0e2d 7.2.3 

ORA-17442=\u0e04\u0e48\u0e32 Refcursor \u0e44\u0e21\u0e48\u0e16\u0e39\u0e01\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07

ORA-17443=\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e38\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e2b\u0e31\u0e2a\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e19\u0e31\u0e25\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e44\u0e14\u0e23\u0e40\u0e27\u0e2d\u0e23\u0e4c THIN \u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49

ORA-17444=\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e40\u0e27\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e0a\u0e31\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e1b\u0e23\u0e42\u0e15\u0e04\u0e2d\u0e25 TTC \u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e08\u0e32\u0e01\u0e40\u0e0b\u0e34\u0e23\u0e4c\u0e1f\u0e40\u0e27\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49

#     ^     ^     ^     ^
#     |     |     |     |        P L E A S E    R E A D
#
# Add new message above this comment.
# Before you add a new message, please read "Message Guideline" at the
# top of this file first.
#