Menu 'NoDocument'
Begin
     Popup '&File(F){F}'
     Begin
          MenuItem '&New 新建(N)'  CreateNewDocument
          MenuItem '&Open... 打開(O)'  OpenDocument
          MenuItem SEPARATOR
          MenuItem 'E&xit 退出(X)'  QuitFromEDAClient
     End
     Popup '&View(V){V}'
     Begin
          MenuItem 'Design &Manager 設計管理器(M)'  ToggleDocumentManager
          MenuItem '&Status Bar 狀態欄(S)'  ToggleClientStatusBar
          MenuItem 'Command Status 命令狀態欄'  ToggleProcessStatusBar
     End
     Popup '&Help(H){H}'
     Begin
          MenuItem '&Contents 內容(C)'  'Client:RunHelpTopic(FileName=\Help\Protel.hlp|Topic=contents)'
          MenuItem SEPARATOR
          Popup 'Help &On 幫助(O)'
          Begin
               MenuItem '&Using the Design Explorer 使用設計管理器(U)'  'Client:RunHelpTopic(FileName=\Help\Protel.hlp|Topic=UsingTheDesignExplorer)'
               MenuItem '&Creating a New Design 新建設計(C)'  'Client:RunHelpTopic(FileName=\Help\Protel.hlp|Topic=CreatingANewDesign)'
               MenuItem 'Creating a New &Document or Folder 新建文件夾(D)'  'Client:RunHelpTopic(FileName=\Help\Protel.hlp|Topic=NewDocumentDocuments)'
               MenuItem '&Working in a Design Window 設計窗口(W)'  'Client:RunHelpTopic(FileName=\Help\Protel.hlp|Topic=WorkingWithTheDesignWindow)'
               MenuItem SEPARATOR
               MenuItem '&Managing Design Teams 設計管理組(M)'  'Client:RunHelpTopic(FileName=\Help\Protel.hlp|Topic=ManagingDesignTeams)'
          End
          MenuItem '&Shortcut Keys 快捷鍵(S)'  'Client:RunHelpTopic(FileName=\Help\Protel.hlp|Topic=ShortcutKeys)'
          MenuItem 'Process &Reference 名稱參考(R)'  'Client:RunHelpTopic(FileName=\Help\Client.hlp|Topic=contents)'
          MenuItem SEPARATOR
          MenuItem '&About... Protel 99 SE 標準漢化'  HelpAbout
     End
End

HotKeyTable 'NoDocument'
Begin
     Key 'Client:RunDesignExplorerSysCommand(Command=NextTab)' TAB           Ctrl                      EndKey
     Key 'Client:RunDesignExplorerSysCommand(Command=PrevTab)' TAB     Shift Ctrl                      EndKey
     Key 'Client:RunDesignExplorerSysCommand(Command=NextView)' F6           Ctrl                       EndKey
     Key 'Client:RunDesignExplorerSysCommand(Command=PrevView)' F6     Shift Ctrl                       EndKey
     Key 'Client:RunDesignExplorerSysCommand(Command=ToggleFocus)' TAB                                     EndKey
     Key 'Client:RunDesignExplorerSysCommand(Command=ToggleFocus)' TAB     Shift                           EndKey
     Key Client:CloseDocument                     F4           Ctrl                       EndKey
     Key 'Client:RunDesignExplorerSysCommand(Command=Refresh)' F5                                      EndKey
End

ToolBar 'NoDocument' 'Fixed Top' 13 1 0 'True' 796
Begin
     Button 'PROJMAN.BMP' Client:ToggleDocumentManager
     Button 'FILEOPEN.BMP' Client:OpenDocument
     Button 'HELP.BMP' 'Client:RunHelpTopic(FileName=\Help\Protel.hlp|Topic=Contents)'
End