<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<root>
    <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
        <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
            <xsd:complexType>
                <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
                    <xsd:element name="data">
                        <xsd:complexType>
                            <xsd:sequence>
                                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
                            </xsd:sequence>
                            <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
                            <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
                            <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
                        </xsd:complexType>
                    </xsd:element>
                    <xsd:element name="resheader">
                        <xsd:complexType>
                            <xsd:sequence>
                                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                            </xsd:sequence>
                            <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
                        </xsd:complexType>
                    </xsd:element>
                </xsd:choice>
            </xsd:complexType>
        </xsd:element>
    </xsd:schema>
    <resheader name="ResMimeType">
        <value>text/microsoft-resx</value>
    </resheader>
    <resheader name="Version">
        <value>1.0.0.0</value>
    </resheader>
    <resheader name="Reader">
        <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=1.0.5000.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
    </resheader>
    <resheader name="Writer">
        <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=1.0.5000.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
    </resheader>
    <data name="ClearInvalidException" type="System.String">
        <value>"Clear" est une op茅ration invalide</value>
    </data>
    <data name="InsertInvalidException" type="System.String">
        <value>"Ins茅rer" (Insert) est une op茅ration invalide</value>
    </data>
    <data name="RemoveInvalidException" type="System.String">
        <value>"Retirer" (Remove) est une op茅ration invalide</value>
    </data>
    <data name="ChangeInvalidException" type="System.String">
        <value>"Changer un 茅l茅ment" est une op茅ration invalide</value>
    </data>
    <data name="ParentSetException" type="System.String">
        <value>La valeur "Parent" ne peux 錨tre appliqu茅e qu'aux objets enfant</value>
    </data>
    <data name="ChildDeleteException" type="System.String">
        <value>Un objet enfant ne peux 錨tre directement marqu茅 pour sa destruction - Utilisez la collection qui le contient</value>
    </data>
    <data name="NoDeleteRootException" type="System.String">
        <value>Invalide pour les objets racine - Utilisez plut么t "Effacer" (Delete)</value>
    </data>
    <data name="NoSaveChildException" type="System.String">
        <value>Un objet enfant ne peux 錨tre directement sauvegard茅</value>
    </data>
    <data name="NoSaveEditingException" type="System.String">
        <value>Objet en cours d'茅dition; impossible de le sauvegarder</value>
    </data>
    <data name="NoSaveInvalidException" type="System.String">
        <value>Objet invalide; impossible de le sauvegarder</value>
    </data>
    <data name="CreateNotSupportedException" type="System.String">
        <value>Operation invalide - cr茅er (create) n'est pas permis</value>
    </data>
    <data name="FetchNotSupportedException" type="System.String">
        <value>Operation invalide - charger (fetch) n'est pas permis</value>
    </data>
    <data name="UpdateNotSupportedException" type="System.String">
        <value>Operation invalide - mettre 脿 jour (update) n'est pas permis</value>
    </data>
    <data name="DeleteNotSupportedException" type="System.String">
        <value>Operation invalide - effacer (delete) n'est pas permis</value>
    </data>
    <data name="NoBeginEditChildException" type="System.String">
        <value>"BeginEdit" n'est pas valide sur un objet enfant</value>
    </data>
    <data name="NoCancelEditChildException" type="System.String">
        <value>"CancelEdit" n'est pas valide sur un objet enfant</value>
    </data>
    <data name="NoApplyEditChildException" type="System.String">
        <value>"ApplyEdit" n'est pas valide sur un objet enfant</value>
    </data>
    <data name="NoSuchValueExistsException" type="System.String">
        <value>Cette valeur n'est pas :</value>
    </data>
    <data name="ErrorReadingValueException" type="System.String">
        <value>Erreur lors de la lecture de cette valeur :</value>
    </data>
    <data name="NoInsertReadOnlyException" type="System.String">
        <value>"Ins茅rer (Insert) est invalide pour une collection en lecture seule (read-only collection)</value>
    </data>
    <data name="NoRemoveReadOnlyException" type="System.String">
        <value>"Retirer" (Remove) est invalide pour une collection en lecture seule (read-only collection)</value>
    </data>
    <data name="NoClearReadOnlyException" type="System.String">
        <value>"Effacer" (Clear) est invalide pour une collection en lecture seule (read-only collection)</value>
    </data>
    <data name="NoChangeReadOnlyException" type="System.String">
        <value>Les 茅l茅ments d'une collection en lecture seule (read-only collection) ne peuvent 錨tre modifi茅s</value>
    </data>
    <data name="StringToDateException" type="System.String">
        <value>Cette chaine de caract貓re ne peux 錨tre convertis en Date</value>
    </data>
    <data name="ValueNotSmartDateException" type="System.String">
        <value>La valeur (Value) n'est pas une "SmartDate"</value>
    </data>
    <data name="InvalidDateException" type="System.String">
        <value>La valeur (Value) n'est pas une date valide</value>
    </data>
    <data name="SortingNotSupportedException" type="System.String">
        <value>Le tris n'est pas support茅 par cette collection</value>
    </data>
    <data name="SearchingNotSupportedException" type="System.String">
        <value>La recherche n'est pas support茅 par cette collection</value>
    </data>
    <data name="AddItemException" type="System.String">
        <value>Ajout d'茅l茅ment interdit</value>
    </data>
    <data name="NoPrincipalAllowedException" type="System.String">
        <value>Aucun objet "principale" ne doit 錨tre pass茅 au "DataPortal" lorsque la s茅curit茅 int茅gr茅e 脿 Windows est utilis茅e</value>
    </data>
    <data name="BusinessPrincipalException" type="System.String">
        <value>"Principal" doit 錨tre du type "BusinessPrincipal" et non du type</value>
    </data>
    <data name="NoMatchException" type="System.String">
        <value>Aucun 茅l茅ment correspondant dans la collection</value>
    </data>
    <data name="SecurityDataBase" type="System.String">
        <value>Security</value>
    </data>
    <data name="SecurityStoredProcedure" type="System.String">
        <value>Login</value>
    </data>
    <data name="SecurityUserParam" type="System.String">
        <value>@user</value>
    </data>
    <data name="SecurityPasswordParam" type="System.String">
        <value>@pw</value>
    </data>
    <data name="SmartDateT" type="System.String">
        <value>a</value>
    </data>
    <data name="SmartDateToday" type="System.String">
        <value>aujourd'hui</value>
    </data>
    <data name="SmartDateY" type="System.String">
        <value>h</value>
    </data>
    <data name="SmartDateYesterday" type="System.String">
        <value>hier</value>
    </data>
    <data name="SmartDateTom" type="System.String">
        <value>d</value>
    </data>
    <data name="SmartDateTomorrow" type="System.String">
        <value>demain</value>
    </data>
    <data name="BatchQueueJobCompleted" type="System.String">
        <value>Traitement des t芒ches (Batch jobs) termin茅</value>
    </data>
    <data name="BatchQueueJobPrefix" type="System.String">
        <value>T芒che (batch job) :</value>
    </data>
    <data name="BatchQueueJobObjectPrefix" type="System.String">
        <value>Objet de la t芒che :</value>
    </data>
    <data name="BatchQueueJobFailed" type="System.String">
        <value>Le traitement des t芒ches (Batch jobs) a echou茅 脿 cause d'une erreur d'ex茅cution</value>
    </data>
    <data name="BatchQueueProcStarted" type="System.String">
        <value>Ouverture du service de traitement de t芒ches (batch queue processor)</value>
    </data>
    <data name="BatchQueueProcName" type="System.String">
        <value>Nom :</value>
    </data>
    <data name="BatchQueueProcPort" type="System.String">
        <value>Port :</value>
    </data>
    <data name="BatchQueueProcQueue" type="System.String">
        <value>Fille d'attente :</value>
    </data>
    <data name="BatchQueueProcMaxJobs" type="System.String">
        <value>Max de t芒ches :</value>
    </data>
    <data name="Failed" type="System.String">
        <value>a 茅chou茅</value>
    </data>
    <data name="FailedOnServer" type="System.String">
        <value>a 茅chou茅 sur le serveur</value>
    </data>
</root>