軟件名稱： Wise Installation System
軟件版本： 9.02 漢化補丁第二版
授權方式： 共享軟件
適用系統： win9x/2000/XP
軟件分類： 安裝工具
原英文版： 需要，請到漢化新世紀相關頁面下載
官方網址： http://www.wisesolutions.com/products/default.asp
漢化作者： Flash.S
電子郵箱： FlashS@etang.com

==================================================================

軟件介紹：

    非常著名的安裝程序制作工具，它提供腳本編輯方式及眾多應有盡有的安裝選項，不
愧為專業級的安裝程序制作軟件！

以下為9.02版的改進：

    ■ 代碼簽名頁面現在更名為“數字簽名”。
    ■ 修正拆卸程序后開始菜單中的程序組不能夠被刪除的問題。
    ■ 當你使用一個變量命名一個新建的快捷方式時，在腳本中會出現一個空的快捷方式，
         因此會產生兩次創建快捷方式的操作。該問題已經被修正。
    ■ 在前一個版本，從自定義對話框腳本讀取文本文件到變量存在問題，該問題可能會造
         成死機。導致該問題的原因是對話框腳本處理的變量相比主腳本處理的變量其大小限
         制更小一些。現在兩者的大小一致，不會再產生問題。
    ■ 在拆卸程序時一些文件因為正在被使用而不能夠被立即刪除，操作系統將會為這些文
         件做上刪除標記，在下次重新啟動時再進行操作。如果在這個時候用戶重新安裝了軟
         件并重啟了計算機，這些文件仍然將被刪除，從而造成文件丟失。現在該問題已經被
         糾正——當拆卸程序后如果有必要重新啟動，拆卸程序會自動提示用戶。
    ■ 在復制本地文件設置對話框，如果你有具體設定“文件版本”和“文件日期及時間”
         的值，這些設定值在關閉該對話框后將不能夠被保存。該問題已經修正。
    ■ 在前一個版本，如果你的安裝程序要搜索先前的版本，安裝程序將同時搜索回收站所
         在的目錄，并且可能會把回收站作為目標目錄。該問題已經修正，現在隱藏或系統目
         錄都將不再搜索。
    ■ ……
    
    還有更多更多修正的地方，我就不翻譯了。 如果你要獲取更詳細信息，請參見子目錄
Release Notes 中的文件 Wise.htm。

==================================================================

安裝及刪除說明：

    本漢化補丁需要原始英文版。請首先安裝英文版后，再安裝本漢化補丁。在運行
漢化補丁前請確認英文版沒有在運行中。漢化補丁是依靠注冊表鍵值判斷英文版的
安裝位置，只要你的英文版是正確安裝的，漢化補丁就可以直接找到其位置。如果
因為種種原因未找到（不是我的錯），請把漢化補丁的安裝位置指向英文版的安裝
位置。

    如果你要恢復為英文版，請按照以下步籌操作：
        在控制面板的添加/刪除程序中雙擊“Wise Installation System 9.02 漢化補丁”，
        將彈出刪除程序窗口，請選擇“自動”方式并執行一次“反轉”；操作完成后
        進入 Backup 子目錄，執行其中的 bak.bat。至此 Wise Installation System 已經完
        全恢復為原始英文版。
        請注意，你必須在安裝漢化補丁時執行了備份操作才可以還原為英文版。

        從 9.02 漢化第二版開始，你不再需要手動執行 bak.bat，卸載程序會自動幫你運行。
        
    如果你安裝了 9.02 的漢化第一版，請按照上述方法恢復為英文版后再安裝第二版。
    要完整地刪除整個“Wise Installation System 9.02 + 漢化補丁”，請首先恢復為英
文版，然后再刪除英文版。
    因為這是商業軟件，我們不方便提供原版的安裝序列號。如果你實在找不到，給我來
信吧。

==================================================================

漢化說明：

    本漢化版采用了部分原8.1漢化版的資源，在此向我的老鄉，也就是原漢化者“紅
星漢化社”致以敬禮！而拆卸程序的字體問題由老哥們“炎之川”解決，同樣表示
感謝！
    9.02 版的漢化主要是進一步優化翻譯，對大多數長句都重新過了一次，力求翻譯
得更通暢、更容易理解，同時還修正了9.01版漢化在導入VB工程時存在的問題。感
謝來信指出錯誤的朋友！
    第二版漢化主要是按照網友“der”在論壇發布的信息解決了“下一步”“上一步”
“取消”等漢字不夠美觀的問題（具體方法見下），并調整這幾個按鈕的大小，讓其
看著更舒服一點；還有就是按照原英文版添加了英文的安裝程序信息和對話框模板。
    為了減小漢化補丁的體積，我用 UPX 壓縮了 Wise32.exe，所以其大小和原英文版
不一樣。如果你覺得有必要，請自行使用 UPX -d Wise32.exe 解壓縮。

==================================================================

關于漢化 Wise Installation System 系列制作安裝程序文字美化小技巧
                                                                                                                                 作者：der

    由于一技術原因，Wise Installation System 系列的制作的安裝程序步驟選項(例：“
下一步”“上一步”“取消”)的漢字一直不夠美觀，我見很多使用它制作的安裝程序
都存，實只需在制作安裝程序多做一步步驟就可以很好解決問題：在“Installation
Expert(安裝專家)”界面中選擇 ─→ “Screen(屏幕)” ─→ “Default Font(默認字體)”
─→ “Character Set(字符集或叫字符設置)”中填入一個大于90以上的數字(例如：134 )。
以上問題只針對中文安裝界面而言。以上技巧也可以解決 Wise Master 8.14 以前的反
安裝中文字體難看問題，只須在“Uninstall(卸載)”中“Character Set(字符集)改變數值就
可以了。 

    本段文字引用自原作者“der”在漢化新世紀論壇發布的信息，感謝共享！

==================================================================

聲明：
    
    本人漢化軟件只是出于個人興趣，如果你要使用，這是你的自由選擇，我不對因此
可能造成的任何方面損失負擔責任。同時，你還有義務向我反饋漢化的錯誤或不足之
處！只有你們大家的支持，我才能夠把這個軟件漢化得更好。
    本漢化補丁未經許可，任何個人或團體不得用于任何性質的商業用途。歡迎你轉載、
傳播本漢化補丁，但是請在轉載或傳播過程中保持本壓縮包的完整。謝謝你的合作。

==================================================================

                                                                                          漢化新世紀成員：Flash.S
                                                                                                                          2002.10.13


    歡迎訪問漢化新世紀： http://www.hanzify.org/


    最后為自己的主頁做個廣告：）
    歡迎訪問我的主頁：http://myemugif.yeah.net/ 。這是一個模擬器游戲的GIF動畫網站，
已經收錄了兩百多兆，上千個模擬游戲的GIF動畫，而且這些動畫都是由我和其他朋友
親手制作的，決非下載自它處。如果感興趣，來看看吧。