#Generated by the Localization Editor
#Mon Sep 12 11:17:51 CST 2005
jMenuItemConnect.text=\u8FDE\u63A5(&C)
jMenuItemConfig.text=\u5982\u4F55\u914D\u7F6E(&C)...
jMenuHelp.text=\u5E2E\u52A9(&H)
Help_Contents=\u9996\u5148\u8BF7\u60A8\u9605\u8BFB\u6587\u4EF6 conf/remote_control.properties \u4E2D\u7684\u6CE8\u91CA, \u7136\u540E\u4FEE\u6539\u91CC\u9762\u7684\u53C2\u6570.\r\n\u8981\u8FD0\u884C\u8FD9\u4E2A\u63A7\u5236\u7AEF\u5BA2\u6237\u673A, \u4F7F\u7528\u4E0B\u5217\u547D\u4EE4\u5373\u53EF\:\r\njava -jar ./lib/rmc.jar\r\n, \u7136\u540E\u70B9\u51FB\u83DC\u5355 \u6587\u4EF6 -> \u8FDE\u63A5.\r\n\r\n\u5982\u679C\u8981\u8FD0\u884C\u4E00\u4E2A HTTP \u88AB\u63A7\u670D\u52A1\u5668, \u6709\u4E24\u79CD\u529E\u6CD5\:\r\n1) \u53D1\u5E03 rmc.war \u5230\u4EFB\u610F\u7684 JSP/Servelt \u670D\u52A1\u5668, \u7136\u540E\u542F\u52A8\u670D\u52A1\u5668;\r\n2) \u8FD0\u884C\u5185\u7F6E\u7684 HTTP \u670D\u52A1\u5668, \u7528\u4E0B\u5217\u547D\u4EE4\:\r\njava -cp ./lib/rmc.jar studio.beansoft.remotecontrol.server.HttpMonitorServer\r\n.\r\n\r\n\u8981\u68C0\u9A8C HTTP \u670D\u52A1\u5668, \u53EF\u4EE5\u6253\u5F00\u4E00\u4E2A\u7F51\u9875\u6D4F\u89C8\u5668, \u4F8B\u5982 Firefox, \u8F93\u5165\:\r\nhttp\://localhost\:6666/screen.jsp, \u7136\u540E\u4F60\u5C06\u770B\u5230\u60A8\u81EA\u5DF1\u7535\u8111\u7684\u5C4F\u5E55\u56FE\u50CF.\r\n\r\n\u8981\u8FD0\u884C TCP \u7684\u88AB\u63A7\u7AEF\u670D\u52A1\u5668, \u952E\u5165\u4E0B\u5217\u547D\u4EE4\:\r\njava -cp ./lib/rmc.jar studio.beansoft.remotecontrol.server.TcpMonitorServer\r\n.\r\n\r\n\u8B66\u544A\: \u901A\u8FC7\u76EE\u524D\u4E0D\u5B8C\u5168\u7684\u6D4B\u8BD5, \u5DF2\u7ECF\u53D1\u73B0\u5728\u6709\u56FA\u5B9A IP \u7684\u7535\u8111\u4E0A,  TCP \u7248\u672C\u7684\u670D\u52A1\u5668\r\n\u6BD4  HTTP \u7248\u672C\u7684\u6162\u5F88\u591A, \u6240\u4EE5\u5E76\u4E0D\u5EFA\u8BAE\u60A8\u4F7F\u7528\u5B83.
jMenuItemHelpContents.text=\u5E2E\u52A9\u5185\u5BB9(&H)
jMenuFile.text=\u6587\u4EF6(&F)
config_how_to_text=\u6253\u5F00 conf \u6587\u4EF6\u5939\u4E0B\u7684\u6587\u4EF6 remote_control.properties, \u9605\u8BFB\u91CC\u9762\u7684\u6CE8\u91CA\u5E76\u4FEE\u6539\u5B83.\r\n\u5982\u679C\u53EA\u60F3\u505A\u4E3A\u4E00\u4E2A\u5BA2\u6237\u7AEF, \u53EA\u9700\u8981\u8BBE\u7F6E remote_protocol, remote_url_http or remote_url_tcp(\r\n\u5230\u5E95\u9700\u8981\u54EA\u4E2A\u6839\u636E\u60A8\u9009\u62E9\u7684\u534F\u8BAE\u800C\u5B9A). \u5982\u679C\u60F3\u505A\u4E3A\u670D\u52A1\u5668\u7AEF, (http \u6216\u8005 tcp \u534F\u8BAE), \u90A3\u4E48\u53EA\u6709\r\n server_port \u8FD9\u4E2A\u5C5E\u6027\u9700\u8981\u8BBE\u7F6E.\r\n\u4E0B\u9762\u662F\u5C5E\u6027\u6587\u4EF6\u5185\u5BB9\u53CA\u5176\u89E3\u91CA\:\r\n\r\n\# Server Remote Control Configuration File\r\n\# \u670D\u52A1\u5668\u6240\u7528\u7684\u534F\u8BAE, \u6709\u6548\u503C\u4E3A http \u6216\u8005 tcp\r\nremote_protocol \= http\r\n\# \u5F53\u6240\u8FDE\u63A5\u7684\u670D\u52A1\u5668\u4F7F\u7528 HTTP \u534F\u8BAE\u65F6, \u8FD9\u4E2A\u503C\u4E0D\u80FD\u4E3A\u7A7A, \u8FD9\u662F\u76D1\u63A7\u9875\u9762\u7684 URL \u5730\u5740\r\nremote_url_http \= http\://localhost\:6666/screen.jsp\r\n\# \u5F53\u6240\u8FDE\u63A5\u7684\u670D\u52A1\u5668\u4F7F\u7528 TCP \u534F\u8BAE\u65F6, \u8FD9\u4E2A\u503C\u4E0D\u80FD\u4E3A\u7A7A,\r\n\# \u8FD9\u662F\u670D\u52A1\u5668\u7684 URL \u5730\u5740, \u683C\u5F0F\u662F\: [\u4E3B\u673A\:\u7AEF\u53E3], \u7AEF\u53E3\u53EF\u4EE5\u4E3A\u7A7A, \u9ED8\u8BA4\u7AEF\u53E3\u53F7\u4E3A 6666\r\nremote_url_tcp \= localhost\:6666\r\n\# \u5982\u679C\u672C\u673A\u60F3\u505A\u4E3A TCP/HTTP \u670D\u52A1\u5668,\u8FD9\u4E2A\u670D\u52A1\u7AEF\u53E3\u53F7\u5FC5\u987B\u88AB\u6307\u5B9A\r\nserver_port \= 6666
jMenuItemPause.text=\u6682\u505C/\u7EE7\u7EED(&P)
About_Info=Java \u8FDC\u7A0B\u63A7\u5236 1.0 \u6D4B\u8BD5\u7248\r\n\u4F5C\u8005\: BeanSoft (\u5218\u957F\u70AF)\r\n\u65E5\u671F\: 2005 \u5E74 9 \u6708\r\n\u7535\u5B50\u90AE\u7BB1\: beansoft@126.com\r\nMSN\: beansoftstudio@msn.com\r\nQQ(\u53EA\u9650\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u7528\u6237)\: 9991483\r\n\u611F\u8C22\: keypoint PNG \u56FE\u50CF\u7F16\u7801\u5668\r\n\r\n\u8B66\u544A\: \u8FD9\u53EA\u662F\u4E2A\u6F14\u793A\u7A0B\u5E8F, \u6240\u4EE5\u8BF7\u4E0D\u8981\u5728\u60A8\u7684\u670D\u52A1\u5668\u4E0A\u8FD0\u884C\u5B83, \u56E0\u4E3A\u8FD9\u5F88\u5371\u9669.\r\n\u4F7F\u7528\u8FD9\u4E2A\u7A0B\u5E8F\u63A7\u5236\u60A8\u7535\u8111\u7684\u4EBA\u5B8C\u5168\u53EF\u4EE5\u8FDB\u884C\u5220\u9664, \u4FEE\u6539\u6587\u4EF6, \u91CD\u65B0\u542F\u52A8\u7535\u8111\u7B49\r\n\u5371\u9669\u64CD\u4F5C. \u672C\u7A0B\u5E8F\u4EC5\u7528\u4E8E\u5B66\u4E60\u7814\u7A76\u7684\u7528\u9014, \u8BF7\u52FF\u7528\u4E8E\u5176\u5B83\u6B64\u5904\u672A\u6307\u660E\u7684\u573A\u5408.
jMenuItemAbout.text=\u5173\u4E8E\u8FDC\u7A0B\u63A7\u5236(&A)
jMenuConfig.text=\u8BBE\u7F6E(&C)
Frame.title=Java \u8FDC\u7A0B\u63A7\u5236 1.0 \u6D4B\u8BD5\u7248
connection_info=\u8FDE\u63A5\u7C7B\u578B\: {0}\r\n\u8FDE\u63A5 URL\: {1}