?? xen v3_0 用戶手冊.htm
字號:
?<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<!-- saved from url=(0041)http://www.linuxsir.org/main/doc/Xen3man/ -->
<HTML><HEAD><TITLE>Xen v3.0 用戶手冊</TITLE><!--Converted with LaTeX2HTML 2K.1beta (1.50)original version by: Nikos Drakos, CBLU, University of Leeds* revised and updated by: Marcus Hennecke, Ross Moore, Herb Swan* with significant contributions from:Jens Lippmann, Marek Rouchal, Martin Wilck and others -->
<META content=user name=description>
<META content=user name=keywords>
<META content=document name=resource-type>
<META content=global name=distribution>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=UTF-8">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2180" name=GENERATOR>
<META http-equiv=Content-Style-Type content=text/css><LINK
href="Xen v3_0 用戶手冊.files/user.css" rel=STYLESHEET></HEAD>
<BODY style="COLOR: windowtext" vLink=#551a8b aLink=#ee0000 link=#0000ee>
<P></P>
<DIV align=center><BR><IMG height=219 alt=\includegraphics[]{figs/xenlogo.eps}
src="Xen v3_0 用戶手冊.files/img1.png" width=463 align=bottom border=0>
<TABLE cellPadding=3>
<TBODY>
<TR>
<TD align=left><FONT size=+4><B>用戶手冊</B></FONT></TD></TR>
<TR>
<TD align=left><FONT size=+3>Xen v3.0</FONT></TD></TR>
<TR style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(51,51,255)">
<TD style="VERTICAL-ALIGN: top">中譯部份：<SPAN
style="COLOR: rgb(51,0,51)">北南南北 etony</SPAN> From <A
href="http://www.linuxsir.org/">LinuxSir.Org</A><BR></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<P><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold"><BR></SPAN><B><BR></B><B>DISCLAIMER:
</B><B>This documentation is always under active development and as such there
may be mistakes and omissions -- watch out for these and please report any you
find to the developers' mailing list, xen-devel@lists.xensource.com. The latest
version is always available on-line. Contributions of material, suggestions and
corrections are welcome.</B> </P><B style="COLOR: rgb(51,51,255)">免責聲明:
這個文檔一直處于書寫和修正中，可能會有一些錯誤和遺漏，如果您發現了這些錯誤和遺漏，請將報告發送到我們的郵件列表xen-
devel@lists.xensource.com ； 本文檔的最新版本可以在線獲取，歡迎您貢獻您的智慧、建議和修正.</B>
<P>Xen is Copyright ?2002-2005, University of Cambridge, UK, XenSource Inc., IBM
Corp., Hewlett-Packard Co., Intel Corp., AMD Inc., and others. All rights
reserved. </P>
<P><SPAN style="COLOR: rgb(51,51,255)">Xen 是一個開源項目。Xen的大多部分組件遵循GNU
GPL通用公共許可證的第二版發布。其它部份的組件在GNU 次要通用公共許可證, Zope 公共許可證 2.0 ，或``BSD-style''
許可下發布。詳情請見COPYING文件。</SPAN><BR></P>
<P>Xen is an open-source project. Most portions of Xen are licensed for copying
under the terms of the GNU General Public License, version 2. Other portions are
licensed under the terms of the GNU Lesser General Public License, the Zope
Public License 2.0, or under ``BSD-style'' licenses. Please refer to the COPYING
file for details. </P>
<P><BR>Xen includes software by Christopher Clark. This software is covered by
the following licence:<BR></P>
<P style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(51,51,255)">Xen 包括 Christopher
Clark出品的軟件。它適用以下版權許可； </P>
<BLOCKQUOTE>Copyright (c) 2002, Christopher Clark. All rights reserved.
</BLOCKQUOTE>
<P></P>
<BLOCKQUOTE>Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
</BLOCKQUOTE>
<P></P>
<UL>
<LI>Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer.
<LI>Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer in the documentation
and/or other materials provided with the distribution.
<LI>Neither the name of the original author; nor the names of any contributors
may be used to endorse or promote products derived from this software without
specific prior written permission. </LI></UL>
<P></P>
<BLOCKQUOTE>THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. </BLOCKQUOTE>
<P></P>
<P><BR></P>
<H2><A name=SECTION01000000000000000000>目錄</A> </H2><!--Table of Contents-->
<UL>
<LI>
<UL>
<LI><A href="http://www.linuxsir.org/main/doc/Xen3man/user.html"
name=tex2html94>1. 介紹</A>
<UL>
<LI><A
href="http://www.linuxsir.org/main/doc/Xen3man/#SECTION01110000000000000000"
name=tex2html95>1.1 Usage Scenarios（應用范圍）</A>
<LI><A
href="http://www.linuxsir.org/main/doc/Xen3man/#SECTION01120000000000000000"
name=tex2html96>1.2 Operating System Support（操作系統支持）</A>
<LI><A
href="http://www.linuxsir.org/main/doc/Xen3man/#SECTION01130000000000000000"
name=tex2html97>1.3 Hardware Support（硬件支持）</A>
<LI><A
href="http://www.linuxsir.org/main/doc/Xen3man/#SECTION01140000000000000000"
name=tex2html98>1.4 Structure of a Xen-Based System（基于Xen的操作系統架構）</A>
<LI><A
href="http://www.linuxsir.org/main/doc/Xen3man/#SECTION01150000000000000000"
name=tex2html99>1.5 History（歷史）</A>
<LI><A
href="http://www.linuxsir.org/main/doc/Xen3man/#SECTION01160000000000000000"
name=tex2html100>1.6 What's New（最新特性）</A> </LI></UL></LI></UL><BR>
<LI><A
href="http://www.linuxsir.org/main/doc/Xen3man/#SECTION02000000000000000000"
name=tex2html101>1 Installation（安裝）</A>
<UL>
<LI><A
href="http://www.linuxsir.org/main/doc/Xen3man/#SECTION02100000000000000000"
name=tex2html102>2. Basic Installation（基本安裝）</A>
<UL>
<LI><A
href="http://www.linuxsir.org/main/doc/Xen3man/#SECTION02110000000000000000"
name=tex2html103>2.1 Prerequisites（先決條件）</A>
<LI><A
href="http://www.linuxsir.org/main/doc/Xen3man/#SECTION02120000000000000000"
name=tex2html104>2.2 Installing from Binary Tarball（通過二進制軟件安裝）</A>
<LI><A
href="http://www.linuxsir.org/main/doc/Xen3man/#SECTION02130000000000000000"
name=tex2html105>2.3 Installing from RPMs（通過RPM包安裝）</A>
<LI><A
href="http://www.linuxsir.org/main/doc/Xen3man/#SECTION02140000000000000000"
name=tex2html106>2.4 Installing from Source（通過源碼包安裝）</A>
<LI><A
href="http://www.linuxsir.org/main/doc/Xen3man/#SECTION02150000000000000000"
name=tex2html107>2.5 Configuration（配置）</A>
<LI><A
href="http://www.linuxsir.org/main/doc/Xen3man/#SECTION02160000000000000000"
name=tex2html108>2.6 Booting Xen啟動Xen</A> </LI></UL>
<LI><A
href="http://www.linuxsir.org/main/doc/Xen3man/#SECTION02200000000000000000"
name=tex2html109>3. Booting a Xen System啟動一個Xen系統</A>
<UL>
<LI><A
name=tex2html110>3.1 Booting Domain0從Domain0開始引導</A>
<LI><A
href="http://www.linuxsir.org/main/doc/Xen3man/#SECTION02220000000000000000"
name=tex2html111>3.2 Booting Guest Domains從客戶端Domain引導</A>
<LI><A
href="http://www.linuxsir.org/main/doc/Xen3man/#SECTION02230000000000000000"
name=tex2html112>3.3 Starting / Stopping Domains
Automatically自動啟動/停止Domain</A> </LI></UL></LI></UL><BR>
<LI><A
href="http://www.linuxsir.org/main/doc/Xen3man/#SECTION03000000000000000000"
name=tex2html113>2 Configuration and Management（配置和管理工具）</A>
<UL>
<LI><A
href="http://www.linuxsir.org/main/doc/Xen3man/#SECTION03100000000000000000"
name=tex2html114>4. Domain Management Tools（Domain管理工具）</A>
<UL>
<LI><A
href="http://www.linuxsir.org/main/doc/Xen3man/#SECTION03110000000000000000"
name=tex2html115>4.1 Xend </A>
<LI><A
href="http://www.linuxsir.org/main/doc/Xen3man/#SECTION03120000000000000000"
name=tex2html116>4.2 Xm</A> </LI></UL>
<LI><A
href="http://www.linuxsir.org/main/doc/Xen3man/#SECTION03200000000000000000"
name=tex2html117>5. Domain Configuration（Domain配置）</A>
<UL>
<LI><A
href="http://www.linuxsir.org/main/doc/Xen3man/#SECTION03210000000000000000"
name=tex2html118>5.1 Configuration Files（配置文件）</A>
<LI><A
href="http://www.linuxsir.org/main/doc/Xen3man/#SECTION03220000000000000000"
name=tex2html119>5.2 Network Configuration（網絡配置）</A>
<LI><A
href="http://www.linuxsir.org/main/doc/Xen3man/#SECTION03230000000000000000"
name=tex2html120>5.3 Driver Domain ConfigurationDomain（驅動配置）</A> </LI></UL>
<LI><A
href="http://www.linuxsir.org/main/doc/Xen3man/#SECTION03300000000000000000"
name=tex2html121>6. Storage and File System Management（存儲和文件系統）</A>
<UL>
<LI><A
href="http://www.linuxsir.org/main/doc/Xen3man/#SECTION03310000000000000000"
name=tex2html122>6.1 Exporting Physical Devices as VBDs（物理設備做為VBD)</A>
<LI><A
href="http://www.linuxsir.org/main/doc/Xen3man/#SECTION03320000000000000000"
name=tex2html123>6.2 Using File-backed VBDs（用文件做為VBD）</A>
<LI><A
href="http://www.linuxsir.org/main/doc/Xen3man/#SECTION03330000000000000000"
?? 快捷鍵說明
復制代碼
Ctrl + C
搜索代碼
Ctrl + F
全屏模式
F11
切換主題
Ctrl + Shift + D
顯示快捷鍵
?
增大字號
Ctrl + =
減小字號
Ctrl + -