DlgLnkPopFullScrn	: "全畫(huà)面モード(IE)",
DlgLnkPopDependent	: "開(kāi)いたウィンドウに連動(dòng)して閉じる (Netscape)",
DlgLnkPopWidth		: "幅",
DlgLnkPopHeight		: "高さ",
DlgLnkPopLeft		: "左端からの座標(biāo)で指定",
DlgLnkPopTop		: "上端からの座標(biāo)で指定",

DlnLnkMsgNoUrl		: "リンクURLを入力してください。",
DlnLnkMsgNoEMail	: "メールアドレスを入力してください。",
DlnLnkMsgNoAnchor	: "アンカーを選択してください。",

// Color Dialog
DlgColorTitle		: "色選択",
DlgColorBtnClear	: "クリア",
DlgColorHighlight	: "ハイライト",
DlgColorSelected	: "選択色",

// Smiley Dialog
DlgSmileyTitle		: "顔文字挿入",

// Special Character Dialog
DlgSpecialCharTitle	: "特殊文字選択",

// Table Dialog
DlgTableTitle		: "テーブル プロパティ",
DlgTableRows		: "行",
DlgTableColumns		: "列",
DlgTableBorder		: "ボーダーサイズ",
DlgTableAlign		: "キャプションの整列",
DlgTableAlignNotSet	: "<なし>",
DlgTableAlignLeft	: "左",
DlgTableAlignCenter	: "中央",
DlgTableAlignRight	: "右",
DlgTableWidth		: "テーブル幅",
DlgTableWidthPx		: "ピクセル",
DlgTableWidthPc		: "パーセント",
DlgTableHeight		: "テーブル高さ",
DlgTableCellSpace	: "セル內(nèi)余白",
DlgTableCellPad		: "セル內(nèi)間隔",
DlgTableCaption		: "???????",

// Table Cell Dialog
DlgCellTitle		: "セル プロパティ",
DlgCellWidth		: "幅",
DlgCellWidthPx		: "ピクセル",
DlgCellWidthPc		: "パーセント",
DlgCellHeight		: "高さ",
DlgCellWordWrap		: "折り返し",
DlgCellWordWrapNotSet	: "&lt;なし&gt;",
DlgCellWordWrapYes	: "Yes",
DlgCellWordWrapNo	: "No",
DlgCellHorAlign		: "セル橫の整列",
DlgCellHorAlignNotSet	: "&lt;なし&gt;",
DlgCellHorAlignLeft	: "左",
DlgCellHorAlignCenter	: "中央",
DlgCellHorAlignRight: "右",
DlgCellVerAlign		: "セル縦の整列",
DlgCellVerAlignNotSet	: "&lt;なし&gt;",
DlgCellVerAlignTop	: "上",
DlgCellVerAlignMiddle	: "中央",
DlgCellVerAlignBottom	: "下",
DlgCellVerAlignBaseline	: "ベースライン",
DlgCellRowSpan		: "縦幅(行數(shù))",
DlgCellCollSpan		: "橫幅(列數(shù))",
DlgCellBackColor	: "背景色",
DlgCellBorderColor	: "ボーダーカラー",
DlgCellBtnSelect	: "選択...",

// Find Dialog
DlgFindTitle		: "検索",
DlgFindFindBtn		: "検索",
DlgFindNotFoundMsg	: "指定された文字列は見(jiàn)つかりませんでした。",

// Replace Dialog
DlgReplaceTitle			: "置き換え",
DlgReplaceFindLbl		: "検索する文字列:",
DlgReplaceReplaceLbl	: "置換えする文字列:",
DlgReplaceCaseChk		: "部分一致",
DlgReplaceReplaceBtn	: "置換え",
DlgReplaceReplAllBtn	: "すべて置換え",
DlgReplaceWordChk		: "単語(yǔ)単位で一致",

// Paste Operations / Dialog
PasteErrorPaste	: "ブラウザーのセキュリティ設(shè)定によりエディタの貼り付け操作が自動(dòng)で実行することができません。実行するには手動(dòng)でキーボードの(Ctrl+V)を使用してください。",
PasteErrorCut	: "ブラウザーのセキュリティ設(shè)定によりエディタの切り取り操作が自動(dòng)で実行することができません。実行するには手動(dòng)でキーボードの(Ctrl+X)を使用してください。",
PasteErrorCopy	: "ブラウザーのセキュリティ設(shè)定によりエディタのコピー操作が自動(dòng)で実行することができません。実行するには手動(dòng)でキーボードの(Ctrl+C)を使用してください。",

PasteAsText		: "プレーンテキスト貼り付け",
PasteFromWord	: "ワード文章から貼り付け",

DlgPasteMsg		: "ブラウザーの<STRONG>セキュリティ設(shè)定</STRONG>によりエディタの貼り付け操作が自動(dòng)で実行することができません。<BR>実行するには手動(dòng)でキーボードの(<STRONG>Ctrl+V</STRONG>)を?qū)g行して<STRONG>OK</STRONG>を押してください。",

// Color Picker
ColorAutomatic	: "自動(dòng)",
ColorMoreColors	: "その他の色...",

// Document Properties
DocProps		: "文書(shū) プロパティ",

// Anchor Dialog
DlgAnchorTitle		: "アンカー プロパティ",
DlgAnchorName		: "アンカー名",
DlgAnchorErrorName	: "アンカー名を必ず入力してください。",

// Speller Pages Dialog
DlgSpellNotInDic		: "辭書(shū)にありません",
DlgSpellChangeTo		: "変更",
DlgSpellBtnIgnore		: "無(wú)視",
DlgSpellBtnIgnoreAll	: "すべて無(wú)視",
DlgSpellBtnReplace		: "置換",
DlgSpellBtnReplaceAll	: "すべて置換",
DlgSpellBtnUndo			: "やり直し",
DlgSpellNoSuggestions	: "- 該當(dāng)なし -",
DlgSpellProgress		: "スペルチェック処理中...",
DlgSpellNoMispell		: "スペルチェック完了: スペルの誤りはありませんでした",
DlgSpellNoChanges		: "スペルチェック完了: 語(yǔ)句は変更されませんでした",
DlgSpellOneChange		: "スペルチェック完了: １語(yǔ)句変更されました",
DlgSpellManyChanges		: "スペルチェック完了: %1 語(yǔ)句変更されました",

IeSpellDownload			: "スペルチェッカーがインストールされていません。今すぐダウンロードしますか?",

// Button Dialog
DlgButtonText	: "テキスト (値)",
DlgButtonType	: "タイプ",

// Checkbox and Radio Button Dialogs
DlgCheckboxName		: "名前",
DlgCheckboxValue	: "値",
DlgCheckboxSelected	: "選択済み",

// Form Dialog
DlgFormName		: "フォーム名",
DlgFormAction	: "アクション",
DlgFormMethod	: "メソッド",

// Select Field Dialog
DlgSelectName		: "名前",
DlgSelectValue		: "値",
DlgSelectSize		: "サイズ",
DlgSelectLines		: "行",
DlgSelectChkMulti	: "複數(shù)項(xiàng)目選択を許可",
DlgSelectOpAvail	: "利用可能なオプション",
DlgSelectOpText		: "選択項(xiàng)目名",
DlgSelectOpValue	: "選択項(xiàng)目値",
DlgSelectBtnAdd		: "追加",
DlgSelectBtnModify	: "編集",
DlgSelectBtnUp		: "上へ",
DlgSelectBtnDown	: "下へ",
DlgSelectBtnSetValue : "選択した値を設(shè)定",
DlgSelectBtnDelete	: "削除",

// Textarea Dialog
DlgTextareaName	: "名前",
DlgTextareaCols	: "列",
DlgTextareaRows	: "行",

// Text Field Dialog
DlgTextName			: "名前",
DlgTextValue		: "値",
DlgTextCharWidth	: "サイズ",
DlgTextMaxChars		: "最大長(zhǎng)",
DlgTextType			: "タイプ",
DlgTextTypeText		: "テキスト",
DlgTextTypePass		: "パスワード入力",

// Hidden Field Dialog
DlgHiddenName	: "名前",
DlgHiddenValue	: "値",

// Bulleted List Dialog
BulletedListProp	: "箇條書(shū)き プロパティ",
NumberedListProp	: "段落番號(hào) プロパティ",
DlgLstType			: "タイプ",
DlgLstTypeCircle	: "白丸",
DlgLstTypeDisk		: "黒丸",
DlgLstTypeSquare	: "四角",
DlgLstTypeNumbers	: "アラビア數(shù)字 (1, 2, 3)",
DlgLstTypeLCase		: "英字小文字 (a, b, c)",
DlgLstTypeUCase		: "英字大文字 (A, B, C)",
DlgLstTypeSRoman	: "ローマ數(shù)字小文字 (i, ii, iii)",
DlgLstTypeLRoman	: "ローマ數(shù)字大文字 (I, II, III)",

// Document Properties Dialog
DlgDocGeneralTab	: "全般",
DlgDocBackTab		: "背景",
DlgDocColorsTab		: "色とマージン",
DlgDocMetaTab		: "メタデータ",

DlgDocPageTitle		: "ページタイトル",
DlgDocLangDir		: "言語(yǔ)文字表記の方向",
DlgDocLangDirLTR	: "左から右に文字表記します(LTR)",
DlgDocLangDirRTL	: "右から左に文字表記します(RTL)",
DlgDocLangCode		: "言語(yǔ)コード",
DlgDocCharSet		: "文字セット符號(hào)化",
DlgDocCharSetOther	: "他の文字セット符號(hào)化",

DlgDocDocType		: "文書(shū)タイプヘッダー",
DlgDocDocTypeOther	: "その他文書(shū)タイプヘッダー",
DlgDocIncXHTML		: "XHTML宣言をインクルード",
DlgDocBgColor		: "背景色",
DlgDocBgImage		: "背景畫(huà)像 URL",
DlgDocBgNoScroll	: "スクロールしない背景",
DlgDocCText			: "テキスト",
DlgDocCLink			: "リンク",
DlgDocCVisited		: "アクセス済みリンク",
DlgDocCActive		: "アクセス中リンク",
DlgDocMargins		: "ページ?マージン",
DlgDocMaTop			: "上部",
DlgDocMaLeft		: "左",
DlgDocMaRight		: "右",
DlgDocMaBottom		: "下部",
DlgDocMeIndex		: "文書(shū)のキーワード(カンマ區(qū)切り)",
DlgDocMeDescr		: "文書(shū)の概要",
DlgDocMeAuthor		: "文書(shū)の作者",
DlgDocMeCopy		: "文書(shū)の著作権",
DlgDocPreview		: "プレビュー",

// About Dialog
DlgAboutAboutTab	: "バージョン情報(bào)",
DlgAboutBrowserInfoTab	: "ブラウザ情報(bào)",
DlgAboutVersion		: "バージョン",
DlgAboutLicense		: "Licensed under the terms of the GNU Lesser General Public License",
DlgAboutInfo		: "より詳しい情報(bào)はこちらで"
}