本書從實質上、專業上講解UNIX操作系統，深刻地剖析了UNIX系統的基本概念。內容包括UNIX的基本特性及高級性能，例如shell配置、目錄管理、shell編程，編輯器的使用方法等。本書條理清晰、重點突出，為快速了解與掌握UNIX操作系統提供了極有價值的參考。
 
譯 者 序 “舊時王榭堂前燕，飛入尋常百姓家”，可以說是目前Unix系統逐漸普及的生動寫照。在短短的幾年前，UNIX對于普通計算機用戶來說還是一個可望而不可及的神秘世界，其應用僅限于那些高性能計算和大型計算的少數“特權”部門，比如石油、氣象和高能物理等。而在近兩年，這種情況發生了根本的變化。基于Intel CPU的PC機走入了千家萬戶，同時基于開放源碼的類UNIX操作系統—Linux也迅速地為大眾所接受，在這種情況下，每個人都能夠接觸計算機，繼而接觸Unix。但是我們如何接觸Unix呢？很多人面對UNIX會覺得手足無措，甚至敬而遠之，他們不敢輕易接觸UNIX，這是因為UNIX中各種各樣的命令、紛繁眾多的參數、并不十分友好的操作界面以及UNIX的專業性像一扇厚厚的鐵門一樣將他們拒之門外。追究這種情況產生的根源，那就是沒有一本適合他們、為他們著想的好書引導著他們走近UNIX，而本書的面世則徹底地改變了這種狀況，因為本書的作者從構思到出書，再到中譯版的問世，都是本著這樣一個目的，那就是為各界同仁們敬上一把開啟那一扇鐵門的鑰匙，繼而引導讀者暢游UNIX世界。不可否認的是，操作UNIX的確不如Windows方便隨意，不過對于那些沒有用過UNIX但又希望和計算機更親密接觸的人士，我禁不住要向你們推薦UNIX和這本書，因為UNIX讓你了解計算機，而本書將讓你了解UNIX，而這些的基礎當然是閱讀本書。那么，朋友，開始行動吧。另外，幸運的讀者朋友們在享受這本書的同時，我們還需要對幾位朋友表示敬意，他們都為推出這本精美充實的譯著付出了汗水和勞動，其中劉寶旭、郭立生、蔣文保等都對本書的翻譯和校對提供了極為有價值的意見和建議。在此讓我們一起對這些熱心的朋友表示誠摯的謝意。由于時間倉促，譯者個人水平所限，疏漏之處在所難免，敬請讀者指正。 2000年9月20日

  

前 言 Unix以最為靈活的操作系統而著稱，但同時也是最難于掌握的系統之一。對初學者來說，Unix充滿迷霧。這主要是因為初學者面對紛繁眾多的命令而感到迷惑。開始學Unix的時候，非常易于迷失方向，因為這時候可能對Unix的工作細節一無所知。但是，一旦了解了Unix以后，你就會發現它的強大、通用和迷人之處，甚至可以用Unix完成幾乎所有的工作。其實這也就是本書的目的所在。本書將詳細地向讀者介紹Unix系統，但并不是講解一大堆的命令和程序。本書分三個階段介紹UNIX，首先是一個入門指南，然后介紹基本使用方法，最后講解特殊的應用程序。在第一部分中，將向讀者介紹如何使用命令行界面和圖形用戶界面進行基本操作。在第二和第三部分中，集中介紹執行文件管理和shell操作等日常任務時用到的基本Unix特性。前三部分包含了要熟練使用Unix所必須了解的核心內容。比如說，配置shell和管理目錄等。在第四和第五部分中，則包含了諸如shell編程，以及用戶可以根據自己的需要選擇的各種編輯器等專題。第一部分中主要介紹如何登錄到系統等的基本操作。在本部分中，也將介紹兩個流行的Unix GUI，即Motif和Open-Look。通過這一部分的學習，可以掌握登錄、管理文件夾、啟動程序以及使用兩個GUI編輯文件。第二和第三部分包含了對于日常操作所必須要了解的內容。例如對文件結構的詳細解釋以及對shell的深入講解。另外，在這兩部分中，還將介紹如何管理文件和目錄，以及建立、訪問、拷貝和移動文件。讀者還可以學習到如何配置Unix來滿足自己的需求。Unix是一個多用戶系統。每個用戶都有自己的系統界面，并可以以任何方式對該界面進行配置。該界面稱為shell，用戶可以使用一些特殊的shell變量和命令來配置它。第四和第五部分著重介紹了幾個特定的過濾器和編輯器。第四部分集中講解了sed和diff等高級過濾器。然后又分別介紹了正則表達式和sort、uniq等數據過濾器。第五部分討論了Vi、Ex和Emacs等編輯器。在本書中，使用了大量表格列出了每一種Unix特性所涉及到的命令。在每一章的末尾都會列出該章中所討論到的命令。最后一章提供了所有這些命令的完整列表，以及對這些命令選項的詳細解釋。本書的出發點是向讀者提供一種對Unix系統的實質性、專業性的介紹。UNIX系統是非常難于掌握的，而本書將針對一些常見的難點給予詳細的介紹。本書將把重點放在系統的使用上，是指理解后的使用。