譯 者 序


    譯 者 序

     我們愿意向廣大的讀者推薦W. Richard Stevens關于TCP/IP的經典著作(共3卷)的中譯本。這里是其中的第3卷：《TCP/IP詳解 卷3：TCP事務協議、HTTP、NNTP、UNIX域協議》。

     大家知道，TCP/IP已成為計算機網絡的事實上的標準。在關于TCP/IP的論著中，最有影響的就是兩部著作。一部是Douglas E. Comer的《用TCP/IP進行網際互連》，一套共3卷(中譯本已由電子工業出版社于1998年出版)，而另一部就是Stevens寫的這3卷書。這兩套巨著都很有名，各有其特點。無論是從事計算機網絡的教師還是進行科研的技術人員，這兩套書都應當是必讀的。

     本書的特點是內容豐富，概念清楚且準確，講解詳細，例子很多。作者在書中舉出的所有例子均在作者安裝的計算機網絡上經過實際驗證。在本書的最后，作者給出了許多經典的參考文獻，并一一寫出評注。

     第3卷是第1、2卷的繼續和深入。讀者在學習這一卷時，應當先具備第1卷和第2卷所闡述的、關于TCP/IP的基本知識和實現知識。本卷仍然采用了大量的源代碼來講述協議及其應用的實現，并且本卷使用的一部分源代碼是對第1卷和第2卷中有關源代碼的修改，需要對照參考。這些內容對于編寫TCP/IP網絡應用程序的程序員和研究TCP/IP的計算機網絡研究人員是非常有用的。

     本卷書的前言由胡谷雨翻譯，第1~5章由胡谷雨、馬春華翻譯，第6~12章由胡谷雨、張暉翻譯，第13~15章由吳禮發、李旺翻譯，第16~18章由吳禮發、金風林翻譯，附錄由胡谷雨翻譯。全書由謝希仁進行校閱。

     限于水平，翻譯中不妥或錯誤之處在所難免，敬請廣大讀者批評指正。

     譯 者

     2000年5月于解放軍理工大學，南京 

 


[關閉此窗口]