<DIV id=cont_right 
      style="WIDTH: 495px">AAC是MPEG-2標準定義的兩種音頻編碼方法之一。它不向下兼容MPEG-1音頻編碼。這就是為什么它有時被稱為“非向下兼容式”MPEG-2編碼。 
      AAC提供了比MPEG-2 
  BC音頻編碼更精密的編碼方式（另一種MPEG-2的編碼方法即著名的MP3），但是它并沒有得到廣泛的普及。</DIV></TD></TR>
  <TR bgColor=#ffffff>
    <TD class=hai vAlign=top align=middle width=83 height=70>
      <DIV align=center><A class=chinablue title=給他/她留言 
      href="http://po.csai.cn/write_shortmess.asp?func=0&amp;username=flycity" 
      target=_blank>flycity</A><BR><IMG alt=等級9 
      src="軟考英語精典短文每日一練（06-04-21）_files/top-9.gif"><BR>
      <DIV class=userInfoBox>積分：68527<BR>第九級</DIV>
      <DIV class=userInfoBox>注冊時間<BR>2003-5-15</DIV></DIV></TD>
    <TD class=bbsmain style="WORD-BREAK: break-all; WHITE-SPACE: normal" 
    vAlign=top align=left height=70>
      <DIV class=TitleInfoBox align=right>發表時間：2006-4-21 17:25:08　　　第3樓</DIV>
      <HR style="MARGIN-TOP: -5px; COLOR: #cccccc" align=center width="100%" 
      noShade SIZE=1>

      <DIV id=cont_right 
      style="WIDTH: 495px">參考譯文：<BR><BR>　　AAC是MPEG-2標準中的兩種音頻編碼方法中的一種。它不能向下兼容MPEG-1中的音頻編碼方式，這也就是為什么它有時被稱為“非向下兼容”MPEG-2編碼的原因。AAC提供的編碼方式比MPEG-2 
      BC （另一種MPEG-2提供的音頻編碼方式也就是著名的MP3）更為精密，但它并沒有得到廣泛的普及。<BR><BR>另：<BR><BR>BC 
      即:backward compatible 向下兼容<BR><BR>NBC 即:non backward compatible 
      非向下兼容<BR><BR></DIV></TD></TR>
  <TR bgColor=#f5f5f5>
    <TD class=hai vAlign=top align=middle width=83 height=70>
      <DIV align=center><A class=chinablue title=給他/她留言 
      href="http://po.csai.cn/write_shortmess.asp?func=0&amp;username=flycity" 
      target=_blank>flycity</A><BR><IMG alt=等級9 
      src="軟考英語精典短文每日一練（06-04-21）_files/top-9.gif"><BR>
      <DIV class=userInfoBox>積分：68527<BR>第九級</DIV>
      <DIV class=userInfoBox>注冊時間<BR>2003-5-15</DIV></DIV></TD>
    <TD class=bbsmain style="WORD-BREAK: break-all; WHITE-SPACE: normal" 
    vAlign=top align=left height=70>
      <DIV class=TitleInfoBox align=right>發表時間：2006-4-21 17:27:08　　　第4樓</DIV>
      <HR style="MARGIN-TOP: -5px; COLOR: #cccccc" align=center width="100%" 
      noShade SIZE=1>

      <DIV id=cont_right 
      style="WIDTH: 495px">另外這里有一篇關于AAC的文章，感興趣的可以看一看：<BR><BR>《最新的多聲道音樂格式AAC》<BR><BR>　　為了在帶寬有限的網絡里獲得最合適的聲音壓縮格式，許多研究單位陸續投入不少資金，希望研制出更先進的聲音格式取代MP3，其中AAC是最具潛力和最受矚目的。AAC字面意義為先進聲音編碼技術，是由AT&amp;T 
      、DOLBY、Fraunhofer與SONY等公司共同研究的高品質多聲道壓縮技術。目前，AAC已經成為ISO與IEC認可的標準格式之一，已作為MPEG-2標準的一部分。研發階段的AAC有時也稱為MPEG-2 
      NBC，其中的NBC表示不向下兼容。<BR><BR>　　MPEG-2AAC （ISO/IEC13818-7）是提供比MPEG-1或MPEG-2 
      BC更高品質的單聲道或多聲道音樂編碼格式，最多達48個聲道，取樣率從8～96kHz，有多聲道、多語言、多程序功能。AAC的數據率可從單聲道的8kbit/s到每聲道160kbit/s，是高品質多重編碼/解碼循環處理格式。<BR><BR>AAC技術內涵<BR><BR>　　與MP3或其它利用聽感特性而進行有損壓縮的聲音格式一樣，AAC刪除大多數會被屏蔽和耳朵忽略的聲音，不同的是AAC運用的技術不同，克服了以往各種有損壓縮聲音編碼格式的缺點。根據測試實驗，AAC以320kbit/s（每聲道64kbit/s）達到MPEG聲音標準委員會的要求，而要得到同樣品質的聲音，利用MP3必須采用640kbit/s甚至896kbit/s數據率。AAC主要由以下部分構成：<BR><BR>　　1.Filter 
      Bank（聲音編碼器） 
      聲音編碼器的首要任務是把聲音取樣劃分為段，利用時域濾波器改變這些分段里的數據，使各分段之間的轉換更平滑。AAC根據穩態的復雜聲音信號與瞬態信號之間的不同，動態的區分出長段(2048個取樣)與短段(256個取樣)。AAC在兩種分段采用不同的切換法，主要根據輸入信號決定。<BR><BR>　　2.Temporal 
      Noise Shaping（TNS） 
      時域噪聲修整(TNS)是在一個時域濾波庫里，對量化噪聲強化控制，使信號處于穩態與瞬態之間的適當位置。如果瞬態信號位于長段尾，則量化噪聲會出現在整個長段。TNS可以使較多信號描述非瞬態的部分，將量化噪音移至瞬態信號，由于瞬態信號出現的時間極短，加上屏蔽效應使噪音聽不見，同時還可以減小穩態信號的量化噪音。TNS可以應用于整個音頻范圍，也可應用于某一段音頻范圍。<BR><BR>　　3.Intensity 
      Stereo（ 強化立體聲編碼） 
      強化立體聲編碼是根據高音范圍音頻能量與時間曲線對人耳聽感的影響進行特定的處理，使二聲道立體聲在高音部分共享單一的頻譜，而不會損壞音質。每一聲道可以按比例控制，解壓縮后可以還原各聲道原有電平。<BR><BR>　　4.Prediction（ 
      預測模塊） 
      預測模塊用于表示固定、半固定或聲音的某些部分，以簡單的預告指令表示重復的信號，可以減小信號的數據量。預測模塊應用于連續的長段。預測編碼參數是以每一分段為單位，以預告指令標出每兩個分段的重復部分。 
      <BR><BR>　　5.Mid/Side(M/S)Stereo CodingI（中/側立體聲編碼） 
      中/側立體聲編碼是針對二聲道的另一種數據壓縮模塊。首先，根據每一分段的二聲道信號分析出左/右聲道與總兩聲道的"和"與"差"信號。只要利用中/側立體聲編碼，即可以編入對應系數，并以一個比特注明為M/S編碼。當解碼時，恢復為原來的左、右聲道。<BR><BR>　　6.Quantization 
      and Coding（量化與編碼） 
      上述五個模塊都可以達到數據壓縮目的，然而主要壓縮工作是在量化與編碼階段完成的。AAC應用模塊是根據音響聽感心理學模型得到所需要的量化頻譜數據。在量化過程里，必須決定最終量化噪聲電平大小與位置。此外，所用的比特總量必須在指定的數據率里。為了提高編碼增益，凡是頻譜系數為零的均不在傳輸之列。<BR><BR>　　7.Noiseless 
      Coding（無噪聲編碼） 
      無噪聲編碼在上述量化與編碼模塊中，無噪聲動態范圍壓縮應用在霍夫曼編碼前。在量化系數矩陣前可以放置±l作為基值偏差，標示頻率位置，僅應用于有足夠儲存空間時，此編碼最多有四種系數輸入。<BR><BR>　　8.Bitstream 
      Mutltipexing(多bit轉換) 
      AAC可以單純地傳送原始數據，也可利用先進的聲音轉換邏輯傳送。首先，把數據流分成傳送與分段兩部分。分段部分含有程序配置成分、聲音成分、耦合成分、填充成分與結尾成分。其中程序配置成分包含相關版權、聲道數量、取樣率等數據；聲音成分列出單聲道、二聲道與超重低音聲道等數據，可輸出單聲道至多聲道環繞信號；耦合成分是一種強化立體聲編碼，可提供公共聲道或多聲道聲音成分共同使用；填充成分主要是根據指定數據率把不足的比特填滿，通常用于解碼器需要固定數據率時；結尾成分用于指明該分段的結束位置。 
      <BR><BR>　　AAC內容與聲音品質<BR><BR>　　在多聲道應用中，AAC每聲道只要擁有64kbit/s數據率即可獲得較好的聲音。AAC最多可提供48個主聲道、16個低頻音效聲道、16個配音／多語言聲道以及16個數據流。根據AAC標準，AAC有主協議、從協議與可比例伸縮取樣數據協議三種。<BR><BR>　　主協議是在存儲容量十分充裕時，可以完整地處理。從協議是在存儲容量有限時，可按比例伸縮取樣率數據協議，在解碼器需要采用比例伸縮取樣率時使用。以32Okbit/s數據率處理五聲道，采用主協議或從協議均可獲得優異的聲音。<BR><BR>　　本質上， 
      AAC相當于DOBLY 
      AC－3改良版。因為AAC有多種取樣率與數據率可供選擇，聲道數量可從單聲道至48聲道任意選擇，還可以結合多達16聲道的低頻音效、多語言以及16個內嵌數據流等。由于AAC就是MPEG－2 
      NBC，因此，AAC與MPEG－2 BC互不相容。從全音域五聲道聲音編碼而言，AAC壓縮效率是MPEG－2 BC的兩倍左右。由于MPEG－2 
      BC可向下兼容，AAC不必考虛兼容問題，因此320kbit／s相當于MPEG－2 BC使用640 
      kbit／s的效果，而且AAC還略勝一籌。<BR><BR>　　從1998年起，陸續有專業人士對MP3與AAC進行測試比較，認為AAC優于MP3。從二聲道音質表現而言，每聲道64kbit／s的AAC相當于每聲道96kbit／s的MP3。另外， 
      AAC優勢在于擁有充裕的多聲道應用范圍。<BR><BR>由于MP3歌曲可以免費下載，AAC歌曲則必須付費才能獲得，目前尚無軟件可自制AAC歌曲，因此AAC能否取代MP3，我們不妨拭目以待。 
      </DIV></TD></TR>
  <TR bgColor=#ffffff>
    <TD class=hai vAlign=top align=middle width=83 height=70>
      <DIV align=center><A class=chinablue title=給他/她留言 
      href="http://po.csai.cn/write_shortmess.asp?func=0&amp;username=yzkyhero" 
      target=_blank>yzkyhero</A><BR><IMG alt=等級1 
      src="軟考英語精典短文每日一練（06-04-21）_files/top-1.gif"><BR>
      <DIV class=userInfoBox>積分：285<BR>第一級</DIV>
      <DIV class=userInfoBox>注冊時間<BR>2006-4-14</DIV></DIV></TD>
    <TD class=bbsmain style="WORD-BREAK: break-all; WHITE-SPACE: normal" 
    vAlign=top align=left height=70>
      <DIV class=TitleInfoBox align=right>發表時間：2006-5-12 10:12:16　　　第5樓</DIV>
      <HR style="MARGIN-TOP: -5px; COLOR: #cccccc" align=center width="100%" 
      noShade SIZE=1>

      <DIV id=cont_right style="WIDTH: 495px">把它復制到word 里，用詞霸翻譯一下</DIV></TD></TR>
  <TR bgColor=#e4e8ef>
    <TD class=hai align=middle colSpan=2 height=22>
      <DIV class=page><STRONG>1</STRONG></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE>
<FORM style="MARGIN: 0px" name=TheForm 
onsubmit=javascript:document.all.Submit1.disabled=true; action=view.asp 
method=post>
<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=5 width="100%" align=center bgColor=#6595d6 
border=0>
  <TBODY>
  <TR bgColor=#fff5ec>
    <TD vAlign=top align=middle bgColor=#fff5ec colSpan=2 height=3>
      <DIV align=left><FONT 
      color=#ff0000>本帖內容僅代表網友觀點，與希賽網立場無關。如發現帖子內容有與法律抵觸之處，請向<A class=chinablue 
      href="mailto:master@csai.cn">網站管理員</A>舉報。</FONT></FONT></DIV></TD></TR>
  <TR>
    <TD class=chinabai vAlign=top align=middle bgColor=#6595d6 colSpan=2 
    height=3><IMG height=16 src="軟考英語精典短文每日一練（06-04-21）_files/shownew.gif" 
      width=16 align=absMiddle><FONT 
      color=#ffffff>注意：本社區里的任何言論僅代表發言者個人的觀點，與希賽網立場無關。請對您的言論負責，遵守中華人民共和國有關法律、法規。如果您的帖子違反<A 
      class=chinahong href="http://bbs.csai.cn/bbs/help/index.asp" 
      target=_blank><STRONG>希賽網社區規則</STRONG></A>，將立即刪除；如果再次發布，則封IP。</FONT></TD></TR>
  <TR>
    <TD vAlign=top bgColor=#fefefe height=22><A name=Answer></A><IFRAME 
      src="軟考英語精典短文每日一練（06-04-21）_files/inc_search.htm" frameBorder=0 
      width="100%" height=22></IFRAME><FONT 
      color=red>Firefox瀏覽器用戶請使用編輯器的[粘貼]按鈕進行粘貼</FONT> <INPUT type=hidden 
      value={322EFCA6-34E9-4E4C-80CD-889410D65A9C} name=backtitle> 
      <DIV><INPUT id=PContent style="DISPLAY: none" type=hidden 
      name=PContent><INPUT id=PContent___Config style="DISPLAY: none" 
      type=hidden value=SkinPath=/fckeditor23/editor/skins/silver/><IFRAME 
      id=PContent___Frame src="軟考英語精典短文每日一練（06-04-21）_files/upload.htm" 
      frameBorder=0 width="100%" scrolling=no height=260></IFRAME></DIV><INPUT 
      type=hidden value=1 name=backpage></TD></TR>
  <TR>
    <TD class=hai vAlign=top align=middle bgColor=#efefef height=22><INPUT 
      type=hidden value=post name=action> <INPUT type=submit value=提交回復 name=Submit1>(按撤消鍵或CTRL+Z進行撤消)</TD></TR></TBODY></TABLE></FORM><FONT 
color=#666666>140.62500ms</FONT> </DIV>
<DIV id=body_right 
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; FLOAT: right; OVERFLOW-X: hidden; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; WIDTH: 176px; PADDING-TOP: 0px">
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: #f7f7f7"><A class=chinablue 
href="javascript:closead();"><IMG height=30 
src="軟考英語精典短文每日一練（06-04-21）_files/closead_bt.gif" width=176 border=0></A></DIV>
<TABLE borderColor=#6595d6 height="100%" cellSpacing=0 borderColorDark=#ffffff 
cellPadding=0 width=177 bgColor=#ffffff border=1>
  <TBODY>
  <TR>
    <TD vAlign=top>
      <SCRIPT type=text/javascript> 
			var arrBaiduCproConfig=new Array(); 
			arrBaiduCproConfig['uid'] =341368;
			arrBaiduCproConfig['n'] ='csai_cpr';
			arrBaiduCproConfig['tm'] =18;
			arrBaiduCproConfig['cm'] =196;
			arrBaiduCproConfig['um'] =22;
			arrBaiduCproConfig['w'] =173;
			arrBaiduCproConfig['h'] =600;
			arrBaiduCproConfig['wn'] =1;
			arrBaiduCproConfig['hn'] =4;
			arrBaiduCproConfig['ta'] ='left';
			arrBaiduCproConfig['tl'] ='top';
			arrBaiduCproConfig['bu'] =1;
			arrBaiduCproConfig['bd'] ='#DD6400';
			arrBaiduCproConfig['bg'] ='#FEF0E2';
			arrBaiduCproConfig['tt'] ='#0000ff';
			arrBaiduCproConfig['ct'] ='#333333';
			arrBaiduCproConfig['url'] ='#666666';
			arrBaiduCproConfig['bdl'] ='#ffffff';
			arrBaiduCproConfig['rad'] =1;
			</SCRIPT>

      <SCRIPT src="軟考英語精典短文每日一練（06-04-21）_files/ui.js" 
      type=text/javascript></SCRIPT>

      <SCRIPT type=text/javascript> 
			<!-- 
			document.write(baiduCproIFrame()); 
			--> 
			</SCRIPT>

      <DIV style="MARGIN: 0px; OVERFLOW: hidden; WIDTH: 173px">
      <SCRIPT src="軟考英語精典短文每日一練（06-04-21）_files/rightlist.htm" 
      type=text/javascript></SCRIPT>
      </DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></DIV>
<SCRIPT>
function closead(){
var d_left=document.getElementById("body_left");
//var t_left=document.getElementById("body_leftTab");
var d_right=document.getElementById("body_right");
var arrDiv=document.getElementsByTagName("div");
for (var i=0;i<arrDiv.length;i++){
  if(arrDiv[i].id=="cont_right") arrDiv[i].style.width='668px';
}
d_left.style.width='777px';
//t_left.style.width='777px';
d_right.style.display='none';
}
</SCRIPT>

<SCRIPT src="軟考英語精典短文每日一練（06-04-21）_files/api.js"></SCRIPT>

<DIV style="FLOAT: left" align=center><BR>
<SCRIPT language=javascript 
src="軟考英語精典短文每日一練（06-04-21）_files/showAds.htm"></SCRIPT>

<SCRIPT language=javascript 
src="軟考英語精典短文每日一練（06-04-21）_files/right.htm"></SCRIPT>
</DIV></DIV></BODY></HTML>