#
# RAINE Language File (Francais/French)
# -------------------------------------
#
# based on Antiriad Template.cfg
#
# Translator: Sly DC
#
# Modified: 06/feb/99

language_name = Francais

[language]

# ----------------------------------------------------------
# Buttons on alert boxes

&Ok =					&Ok
&Yes =				 Oui
&No =					&Non

# ----------------------------------------------------------
# Main options

&Play_Game =				Jouer le Jeu
Change_&Game =				Changer de Jeu
&Control_Setup =			      Control Config	
Ga&me_Setup =				Jeu Config
&Screen_Setup =				Ecran Config
S&ound_Setup =				Son Config
&Quit_Raine =				&Quitter Raine

Game:___%s =               		Jeu:   %s
Screen:_%dx%d;_%s =        		Ecran: %dx%d; %s
Sound:__%s =               		Son:  %s

<No_Game_Loaded> = 			<Aucun Jeu de Charger>

?! =					?!

# ----------------------------------------------------------
# Game setup options

Select: =				      Selectioner:

&Reset_Game =				&Remise au Jeu
&Dipswitches =				Interrupteurs
&Action_Replay =		      	&Action Replay
ROM_&Version =				ROM &Version

&Back =					Arriere

# ----------------------------------------------------------
# Control setup options

Select: =				Selectioner:

&Keyboard_Setup =			Clavier Config
&Joystick_Setup =			&Joystick Config

&Back =				Arriere

# ----------------------------------------------------------
# Status Strings near bottom of gui.

Game:___<No_Game_Loaded> = Jeu: <aucun charger>
Game:___%s = Jeu:  %s
Screen:_%dx%d;_%s = Resolution: %dx%d; %s
Sound:__%s = Son:  %s

# ----------------------------------------------------------
# Sound setup

Choose_Sound_Driver: =			Carte de son:

&Done =					OK!

# ----------------------------------------------------------
# Screen setup

Screen_Mode: =				Ecran Mode:

Screen_Size: =				Ecran Grandeur:

Scanlines: =				Scanlines:
Off =					      Off
Fullheight =				Hauteurcomplete
Halfheight =				Demihauteur

FrameSkip: =				FrameSkip:
Manual =				Manuel
Automatic =				Automatique

VSync_Palette: =			VSync Palette:
Off =					Off
On =					On

Limit_Speed: =				Limite Vitesse:
Off =					Off
On =					On

Eagle_Effect: =				Eagle Effect:
Off =					Off
On =					On

&Ok =					&Ok
&Cancel =				&Cancel

Unable_to_detect_any_screenmode.\n = Impossible de detecter un mode video utilisable.\n
Get_Display_Doctor_from_www.scitechsoft.com_to_fix_this.\n = Courrez telecharger Display Doctor a l'adresse www.scitechsoft.com !\n
Mail_about_this_problem_is_not_appreciated!\n\n = Les e-mail a ce sujet ne sont pas les bienvenus !\n\n

# ----------------------------------------------------------
# Quit dialog

Quit_Raine? = Quitter Raine ?
&Yes = Oui
&No = &Non

# ----------------------------------------------------------
# No game loaded dialog

Select_Game: =				Choisir un Jeu:

Game_List: =				Liste de Jeu:
Full =					Complete
Available =				      Disponible
Missing =				      Manquant

&Dirs =					&Dirs

&Load =					Charger
&Cancel =				      &Cancel

No_Game_Loaded = Pas de jeu charger
Click_on_Change_Game = Cliquez sur "Changer de Jeu"
to_Select_a_Game. = pour selectionner un jeu.
&Ok = &Ok

Press_New_Key... =      Appuyez sur une touche...
Loading_Game_Files... = Chargement des fichiers

# ----------------------------------------------------------
# Romdir editing

Rom_Directories: =			Directoires ROM:

Zipped_Rom_Directories: =		Directoires ROM Zipper:

&Done =					OK!
&Cancel =				      &Cancel

# ----------------------------------------------------------
# Keyboard editing

Edit_Keyboard_Controls: =		Editer Controlle Clavier:

&Done =					OK!
&Edit =					&Editer

Press_New_Key... =			Chosir Touche...

<No_Inputs_Mapped> =			<Aucun Choix Fait>

# ----------------------------------------------------------
# Joystick selection list

Choose_Joystick: =			Choisir Joystick:

&Done =					OK!
&Calibrate =				&Calibrer

Unable_to_initialise_Joystick =		Joystick Non-Conforme

No_Joysticks_of_type =			Aucun Joysticks de ce type

# (joystick type is inserted here: eg. Sidewinder)

could_be_detected =			d'etre detecter

Joystick_Calibration: =			Joystick Calibration:

# (next action is inserted here: eg. move to right)

and_press_space... =			et presser "space"...
Space =					Space

# ----------------------------------------------------------
# Dipswitch editing

Edit_Dipswitch_settings: =		Editer Interrupteurs:

&Done =					OK!
&Edit =					&Editer
&Factory_Settings =			Config Original

<No_Dipswitches_Mapped> =		<Aucun Interrupteurs>

# ----------------------------------------------------------
# Action Replay cheat list

Action_Replay_cheats: =			Action Replay cheats:

On =					      On
Off =					      Off

&Done =					OK!
&Toggle =				      Activer
&Edit =					&Editer

<No_Cheats_Mapped> =			<Aucun Cheats Choisi>

# ----------------------------------------------------------
# Action Replay cheat data edit

Edit_Cheat_Data: =			Editer Cheat Data:

&Done =					OK!
&Cancel =			      	&Cancel

# ----------------------------------------------------------
# language switch/rom version list

Change_ROM_Version: =			Changer ROM Version:

Current: =				      Present:

&Done =					OK!
&Select =				      &Select

<No_language_switches> =		<Aucun Language Disponible>

# -----------------------------------------------------------
# ...FIN !!