#
# RAINE Language File (Template)
# -----------------------------
#
# 
#
#  Creator: Lou C. Fer
#
# Modified: 10-06-99

language_name = Galego

[language]

# ----------------------------------------------------------
# Buttons on alert boxes

&Ok =					&Ok
&Yes =					&Si
&No =					&Non

# ----------------------------------------------------------
# Main options

&Play_Game =				Xogar Xogo
Change_&Game =				Cambiar Xogo
&Control_Setup =			Panel Control	
Ga&me_Setup =				Config Xogo
&Screen_Setup =				Config Video
S&ound_Setup =				Config Son
&Quit_Raine =				Salir do Raine

Game:___%s =               		Game:   %s
Screen:_%dx%d;_%s =        		Screen: %dx%d; %s
Sound:__%s =               		Sound:  %s

<No_Game_Loaded> = 			<Non hai xogo cargado>

?! =					?!

# ----------------------------------------------------------
# Game setup options

Select: =				Selecccionar:

&Reset_Game =				Resetear Xogo
&Dipswitches =				&Dipswitches
&Action_Replay =			&Action Replay
ROM_&Version =				Version da ROM

&Back =					Voltar

# ----------------------------------------------------------
# Control setup options

Select: =				Seleccionar:

&Keyboard_Setup =			Config do Teclado
&Joystick_Setup =			Config do Joystick

&Back =					Voltar

# ----------------------------------------------------------
# Sound setup

Choose_Sound_Driver: =			Escolle Son:

&Done =					Feito

# ----------------------------------------------------------
# Screen setup

Screen_Mode: =				Modo da Pantalla:

Screen_Size: =				Dimensions da Pantalla:

Scanlines: =				Scanlines:
Off =					Apagadas
Fullheight =				Todas
Halfheight =				A medias

FrameSkip: =				Salto de li馻s:
Manual =				Manual
Automatic =				Automatico

VSync_Palette: =			VSync Paleta:
Off =					Apagado
On =					Encendido

Limit_Speed: =				Limitar a Velocidade:
Off =					Apagado
On =					Encendido

Eagle_Effect: =				Efecto Eagle:
Off =					Apagado
On =					Encendido

&Ok =					Ok
&Cancel =				Cancelar

Unable_to_detect_any_screenmode. =				Non poido detectar ningun modo da pantalla.
Get_Display_Doctor_from_www.scitechsoft.com_to_fix_this. =	Adquira Scitech Display www.scitech.com para solucionalo
Mail_about_this_problem_is_not_appreciated! =			Non apreciamos os e-mails sobre este problema

# ----------------------------------------------------------
# Quit message

Quit_Raine? =				Queres salir, Xa encontraches traballo ou que?

# ----------------------------------------------------------
# Game loading, game selection

Select_Game: =				Selecciona o Xogo:

Game_List: =				Lista de Xogos:
Full =					Completa
Available =				Disponibles
Missing =				Non disponibles

&Dirs =					&Dirs

&Load =					&Cargar
&Cancel =				&Cancelar

Loading_Game_Files... =			Cargando ficheiros do xogo...

No_Game_Loaded =			Non hai xogo cargado
Click_on_Change_Game =			Pulsa en Cambiar Xogo
to_Select_a_Game. =			para escoller un xogo.

# ----------------------------------------------------------
# Romdir editing

Rom_Directories: =			Directorios das ROMs:

Zipped_Rom_Directories: =		Directorios das ROMs comprimidas:

&Done =					&Feito
&Cancel =				&Cancelar

# ----------------------------------------------------------
# Keyboard editing

Edit_Keyboard_Controls: =		Editar os controles do teclado:

&Done =					&Feito
&Edit =					&Editar

Press_New_Key... =			Pulsa unha nova tecla...

<No_Inputs_Mapped> =			<Non hai entradas mapeadas>

# ----------------------------------------------------------
# Joystick selection list

Choose_Joystick: =			Escolle o Joystick:

&Done =					&Feito
&Calibrate =				&Calibrar

Unable_to_initialise_Joystick =		Non poido inicializar o Joystick

No_Joysticks_of_type =			Non hai Joysticks dese tipo

# (joystick type is inserted here: eg. Sidewinder)

could_be_detected =			Pode ser detectado

Joystick_Calibration: =			Calibracion do Joystick:

# (next action is inserted here: eg. move to right)

and_press_space... =			e pulsa a barra espaciadora...
Space =					Espacio

# ----------------------------------------------------------
# Dipswitch editing

Edit_Dipswitch_settings: =		Editar os axustes de Dipswitch:

&Done =					&Feito
&Edit =					&Editar
&Factory_Settings =			Axustes de fabrica

<No_Dipswitches_Mapped> =		<Non hai Dipswitches Mapeados>

# ----------------------------------------------------------
# Action Replay cheat list

Action_Replay_cheats: =			Action Replay cheats:

On =				        Encendido
Off =					Apagado

&Done =					&Feito
&Toggle =				&Cambiar
&Edit =					&Editar

<No_Cheats_Mapped> =			<Non hai Cheats Mapeados>

# ----------------------------------------------------------
# Action Replay cheat data edit

Edit_Cheat_Data: =			Editar Datos de Cheat:

&Done =					&Feito
&Cancel =				&Cancelar

# ----------------------------------------------------------
# language switch/rom version list

Change_ROM_Version: =			Cambiar Version da ROM:

Current: =				Actual:

&Done =					&Feito
&Select =				&Seleccionar

<No_language_switches> =		<Non hai switches da lingua>

# ----------------------------------------------------------
# END