#

# RAINE Language File (Template)

# -----------------------------

#

# This is a template of all the strings, use this to create a translation

# to a new language.

#

# Creator: Goonie

#

# Modified: 26-05-99



language_name = Catala



[language]



# ----------------------------------------------------------

# Buttons on alert boxes



&Ok =                                   &D'Acord

&Yes =                                  Si

&No =                                   No



# ----------------------------------------------------------

# Main options



&Play_Game =                            Jugar Joc

Change_&Game =                          Canviar Joc

&Control_Setup =                        Tauler Control

Ga&me_Setup =                           Config. Joc

&Screen_Setup =                         Config. Video

S&ound_Setup =                          Config. So

&Quit_Raine =                           Sortir Raine



Game:___%s =                            Joc:   %s

Screen:_%dx%d;_%s =                     Pantalla: %dx%d; %s

Sound:__%s =                            So:  %s



<No_Game_Loaded> =                      <Cap Joc Carregat>



?! =                                    ?!



# ----------------------------------------------------------

# Game setup options



Select: =                               Triar:



&Reset_Game =                           Reiniciar Joc

&Dipswitches =                          Dipswitches

&Action_Replay =                        Action Replay

ROM_&Version =                          ROM Version



&Back =                                 Tornar



# ----------------------------------------------------------

# Control setup options



Select: =                               Triar:



&Keyboard_Setup =                       Config. Teclat

&Joystick_Setup =                       Config. Joystick



&Back =                                 Tornar



# ----------------------------------------------------------

# Sound setup



Choose_Sound_Driver: =                  Triar So:



&Done =                                 Fet



# ----------------------------------------------------------

# Screen setup



Screen_Mode: =                          Mode Pantalla:



Screen_Size: =                          Mida Pantalla:



Scanlines: =                            Scanlines:

Off =                                   Off

Fullheight =                            Fullheight

Halfheight =                            Halfheight



FrameSkip: =                            FrameSkip:

Manual =                                Manual

Automatic =                             Automatic



VSync_Palette: =                        Paleta VSync:

Off =                                   Off

On =                                    On



Limit_Speed: =                          Limitar Vel.:

Off =                                   Off

On =                                    On



Eagle_Effect: =                         Efecte Eagle:

Off =                                   Off

On =                                    On



&Ok =                                   D'Acord

&Cancel =                               Anul.lar



Unable_to_detect_any_screenmode. =                              No Puc Detectar Cap Mode De Video.

Get_Display_Doctor_from_www.scitechsoft.com_to_fix_this. =      Baixa't Scitech Display Doctor a www.scitechsoft.com Per Solucionar-Ho.

Mail_about_this_problem_is_not_appreciated! =                   No Hi Ha Correu Sobre Aquest Problema!



# ----------------------------------------------------------

# Quit message



Quit_Raine? =                           Sortir Raine?



# ----------------------------------------------------------

# Game loading, game selection



Select_Game: =                          Triar Joc:



Game_List: =                            Llista Jocs:

Full =                                  Sencera

Available =                             Disponibles

Missing =                               Manquen



&Dirs =                                 Dirs.



&Load =                                 Carregar

&Cancel =                               Anul.lar



Loading_Game_Files... =                 Carregant el Joc...



No_Game_Loaded =                        Cap Joc Carregat

Click_on_Change_Game =                  Fes Click En Canviar Joc

to_Select_a_Game. =                     Per A Triar Un Joc.



# ----------------------------------------------------------

# Romdir editing



Rom_Directories: =                      Directoris De Les Roms:



Zipped_Rom_Directories: =               Directoris De Les Roms Comprimides:



&Done =                                 Fet

&Cancel =                               Anul.lar



# ----------------------------------------------------------

# Keyboard editing



Edit_Keyboard_Controls: =               Editar Teclat:



&Done =                                 Fet

&Edit =                                 Editar



Press_New_Key... =                      Prem Nova Tecla...



<No_Inputs_Mapped> =                    <Cap Entrada Mapejada>



# ----------------------------------------------------------

# Joystick selection list



Choose_Joystick: =                      Triar Joystick:



&Done =                                 Fet

&Calibrate =                            Calibrar



Unable_to_initialise_Joystick =         No Puc Inicialitzar El Joystick



No_Joysticks_of_type =                  Cap Joystick Del Tipus



# (joystick type is inserted here: eg. Sidewinder)



could_be_detected =                     Podria Esser Detectat



Joystick_Calibration: =                 Calibratge Del Joystick:



# (next action is inserted here: eg. move to right)



and_press_space... =                    I Prem Espai...

Space =                                 Espai



# ----------------------------------------------------------

# Dipswitch editing



Edit_Dipswitch_settings: =              Editar Dipswitch Settings:



&Done =                                 Fet

&Edit =                                 Editar

&Factory_Settings =                     Ajusts De Fabrica



<No_Dipswitches_Mapped> =               <Cap Dipswitch Mapejat>



# ----------------------------------------------------------

# Action Replay cheat list



Action_Replay_cheats: =                 Trucs Action Replay:



On =                                    On

Off =                                   Off



&Done =                                 Fet

&Toggle =                               Toggle

&Edit =                                 Editar



<No_Cheats_Mapped> =                    <Cap Truc Mapejat>



# ----------------------------------------------------------

# Action Replay cheat data edit



Edit_Cheat_Data: =                      Editar Trucs:



&Done =                                 Fet

&Cancel =                               Anul.lar



# ----------------------------------------------------------

# language switch/rom version list



Change_ROM_Version: =                   Canviar Versio De La ROM:



Current: =                              Actual:



&Done =                                 Fet

&Select =                               Triar



<No_language_switches> =                <Cap Switch D'Idioma>



# ----------------------------------------------------------

# END