作者：weljava
email: weljava@263.net
日期：2000-12-14 16:03:40
發信人: aweiwei (還是學習的好), 信區: JAVA 
標  題: Java中文問題詳解 
發信站: 碧海青天 (Wed Nov 29 09:50:42 2000), 轉信 
  
  
  
Java中文問題詳解 
    2000-11-25 10:09 
  
------------------------------------------------------------------------ 
-------- 
  
  
  
作者：轉載自Java聯盟論壇 
Java中文問題詳解 發言者：congling 時 間：2000/10/16 22:51:22 來 自： 
www.javaunion.org 
  
  
------------------------------------------------------------------------ 
-------- 
  
我來說一下tomcat如何實現JSP的你就明白了。 預備知識： 　1.字節和unicode 
　　Java內核是unicode的，就連class文件也是，但是很多媒體，包括文件/流的 
保存方式 　　是使用字節流的。 因此Java要對這些字節流經行轉化。char是 
unicode的，而byte是字節. 　　Java中byte/char互轉的函數在sun.io的包中間有 
。其中ByteToCharConverter類是中調度， 　　可以用來告訴你，你用的 
Convertor。其中兩個很常用的靜態函數是 　　 public static 
ByteToCharConverter getDefault() ; 　　 public static 
ByteToCharConverter getConverter(String encoding); 　　如果你不指定 
converter，則系統會自動使用當前的Encoding,GB平臺上用GBK,EN平臺上用 　　 
8859_1 　　 　　我們來就一個簡單的例子： 　　　　　“你“的gb碼是： 
0xC4E3 ,unicode是0x4F60 　　　　　你用: 　　　　　--encoding=“gb2312“; 
 　　　　　--byte b[]={(byte)‘u00c4‘,(byte)‘u00E3‘}; 　　　　　 
--convertor=ByteToCharConverter.getConverter(encoding); 　　　　　--char 
 [] c=converter.convertAll(b); 　　　　　--for(int i=0;i0xC4, 
0x00E3->0xE3，因此0xC4,0xE3被放進了 　--文件 ---- 1.對于JSP正文的解釋： 
 --Tomcat首先看一下你的葉面中有沒有“ 
  
http://localhost/test/test.jsp?value=你 
  
結果:你好你 
  
但這種方法局限性較大，比如對上傳的文章分段，這樣的做法是死定的，最好的 
解決方案是用這種方案： 你好 
  
  
必讀好文,但解決方案不敢恭維 發言者：小熊 時 間：2000/10/17 17:21:31 來 
自：www.javaunion.org 
  
  
------------------------------------------------------------------------ 
-------- 
  
1.網頁傳參數不提倡用get方法,而且用戶可以調整是否用utf-8發送 2.建議jsp中 
最好不要用,實際上加不加這句都有實現中文正常顯示的方案,我認為不加方便些, 
至少不用寫這些代碼,如下的配置我認為可以使中文正常顯示: a.所有的javabean 
用iso8859-1編譯 b.jsp文件中不要寫以上charset=gb2312的語句(寫了反而錯) 
  
在tomcat情況下注意以上2點就行---了,等等,對于其他有可能不行的jsp服務器,加 
上以下 c.服務器上的操作系統語言設為英文(像沒有裝類似bluepoint中文系統的 
linux一般本來就是英文) 就行---了 
  
誰要是還不對,請報告.... 
  
  
Re：必讀好文,但解決方案不敢恭維 發言者：congling 時 間：2000/10/17 21: 
06:23 來 自：www.javaunion.org 
  
  
------------------------------------------------------------------------ 
-------- 
  
Tomcat的參數問題無論是GET或是POST方式都是用8859_1編碼的。這個可以看 
Tomcat Servlet實現的源代碼: a) 對于POST方法 　javax.servlet.http. 
HttpUtils的parsePostData方法： (對于POST的Form數據) 　String 
postedBody = new String(postedBytes, 0, len, “8859_1“);)這里是沒有問題 
的因為中文都會用%來說明。但是parseName這個函數，卻沒有把是中文的東西整合 
起來，他只是簡單的拼湊，因此可以認定他是使用8859_1的編碼規則 　 sb. 
append((char) Integer.parseInt(s.substring(i+1, i+3), 16)); ----　　i += 
 2; -- b) 對于GET方法 　org.apache.tomcat.service.http. 
HttpRequestAdapter 　　　--　line=new String(buf, 0, count, 　　　　　　 
 Constants.CharacterEncoding.Default); ----Constants.CharacterEncoding. 
Default=8859_1 　這段代碼不好跟蹤，千萬不要被一些假象迷惑住。 
HttpRequestAdapter是從RequestImpl中派生的。但是，實際上用8080端口的 
Server并沒有直接用到RequestImpl，而是用了HttpRequestAdapter來獲得 
queryString 
  
對于加不加encoding，我保留我的意見，因為如果要解決上傳文件分頁問題，必須 
要用他來編碼。而且編碼能保證在一些Beans當中的傳遞性。 
  
看來我要在這里說明一下了 發言者：小熊 時 間：1970/01/01 07:59:59 來 自： 
www.javaunion.org 
  
  
------------------------------------------------------------------------ 
-------- 
  
Tomcat僅僅是一個對jsp1.1,servlet2.2的一個標準的實現,我們不應該要求這個免 
費軟件在細致末節上和性能上都面面俱到,它主要考慮的英文用戶,這也是為什么不 
作特殊轉換我們的漢字用url方法傳遞有問題的原因,我們大部分瀏覽器ie其高級設 
置中始終以utf-8發送url的選項缺省是選上的,如果說這是tomcat的bug也是可以的 
,另外Tomcat不管當前的操作系統是什么語言,好像都按iso8859去編譯jsp,我覺得 
也有點欠妥,但是不管怎么說,新標準的實現和熱門的軟件在語言的支持方面永遠都 
是先考慮英文 
  
我的方案什么說要好一些呢 1.還是那句話,英文國家的軟件永遠都是先考慮英文, 
java虛擬機的規范中要求虛擬機內部必須實現iso8859,unicode,UTF-8三種,其他的 
不作要求,我們用的jdk中的虛擬機就是這樣,嵌入式的就更不用說了,也就是說其他 
的ENCODE都很可能不是java虛擬機內部直接支持的,我們的中文自然也不在其列,需 
要外部的包支持轉換,sun jdk應該在i18n.jar中,用iso8859速度最快,不需要其它 
調用和交換什么的,更沒有讀包的io操作 2.至少少寫了代碼,沒有額外操作,簡潔的 
風格誰不喜歡 3.所寫的jsp頁面國際性化好,我才寫了一個jsp+javabeans的聊天室 
軟件(沒有用到servlet,jsp真的確實很好),同樣的程序美國人用他們的瀏覽器進入 
就是英文界面,中文進入就是中文界面,如果加上charset=gb2312至少很麻煩 4.限 
定了gb2312,如果用戶要用GBK,怎么辦,不加更好,不管什么的字符集,只要我當前瀏 
覽器設定的是,我就能顯示出來 
  
總結:無論從速度上,開發效率上,和可擴展性上考慮,我的方案都比你的好,另外,我 
找不到你的方案比我的好的地方. 
  
  
  
  
  
  
  
廣告服務 | 隱私保護 | 版權所有 | 聯系我們 
版權所有 深圳盛亞電腦技術有限公司 & 深圳天蕭工作室 
Copyright (C) 2000 Shenzhen Superasia Computer Technology Co., Ltd. 
All Rights Reserved 
  

-- 
  
  
  
  
  吾本楚狂人，瘋歌笑孔丘