作者：softrain
email: softrain@edu.21cn.com
日期：2001-7-20 16:30:50
KDE常見問題
KDE常見問題由 Matthias H lzer-Kl pfel和Lee Wee Tiong 維護,1999年7月4日。
這是K桌面環(huán)境最常見問題的集合。
請將你在FAQ中發(fā)現(xiàn)的任何缺陷,不相容或缺失 等報告給kde-faq@kde.org。
如果有問題，請發(fā)給 KDE郵件列表和新聞組。
1.關于常見問題 
    1.1FAQ能幫助我做什么?
    1.2我能成為FAQ的維護者嗎?
2.介紹 
    2.1 KDE是什么 ?
    2.2在 KDE中的K代表什么?
    2.3KDE能在哪一個平臺上工作?
    2.4 KDE是窗口管理程序嗎?
    2.5KDE是CDE, Windows 95或 MacOS克隆嗎?
    2.6 KDE是自由軟件嗎?
3.獲得 KDE 
    3.1我從哪里獲得 KDE ?
    3.2 Linux發(fā)布里有 KDE嗎?
    3.3什么是當前的版本?
    3.4我在哪里查找 KDE快照 ?
    3.5我在哪里獲得 Qt ?
    3.6 Qt是什么 ,順便問一下?
4.安裝指令
    4.1為了轉(zhuǎn)換
    4.2可用的發(fā)布格式
    4.3必須具備的
    4.4基本包裝的描述
    4.5不同發(fā)布格式的安裝
    4.6自檢-安裝
    4.7Micro-HOWTO:在 SGI Irix 6.x編譯 KDE 1.1
    4.8在安裝SuSe' YaST的 RPMs時，說 rpm數(shù)據(jù)庫不可用.我能做什么?
    4.9在安裝新版之前，我如何刪除舊的版本?
    4.10怎樣啟動 KDE?
    4.11每當我啟動 KDE,它總是提示 "陰影口令".為什么?
    4.12能在用戶目錄下安裝 KDE嗎?
    4.13 "不能連接到 X服務器".怎么啦?
    4.14 用dpkg安裝 Debian發(fā)布時 "giflib2缺失" 
    4.15 AIX下 KDE?
    4.16在安裝 Redhat發(fā)布時說 "需要libncurses.so.3.0" 
    4.17 膝上電腦的KDE?
    4.18我不喜歡在缺省目錄安裝KDE.我如何移動它 ?
    4.19在哪里有已設置好的配置文件腳本?
    4.20如何解壓以 'bz2'擴充名的unzip tarballs ?
    4.21我能從 KDE安裝目錄刪除什么文件?能安全地刪除所有 *.h, *.c， *.o文件?
    4.22當升級 KDE會不會丟失我的當前設置?
    4.23編譯 kdebase時，提示 "bin/sh: msgfmt:命令沒有發(fā)現(xiàn)"錯誤!
    4.24在 Solaris 2.6下用 gcc編譯 KDE時發(fā)生錯誤.
    4.25如何卸掉 KDE apps?
    4.26 GIF支援?
5.控制面板
    5.1怎樣加應用程序到控制面板?
    5.2當我試著加應用程序到控制面時遭到拒絕!為什么?
    5.3我如何在控制面板嵌入應用程序?
    5.4為什么控制面板的時鐘顯示錯誤時間?
    5.5能在非KDE窗口管理器運行 kpanel嗎?
    5.6能用其它圖片更改控制面板上的按鈕嗎?
6.桌面
    6.1如何應用程序到桌面?
    6.2如何從桌面上安裝/卸下設備?
    6.3能使用 屏幕保護(screensaver)作為背景?
    6.4在不按下鼠標器按鈕情況下如何突出我的菜單 (相似Win95)?
    6.5圖標保持在哪里 ?
    6.6非ROOT用戶能更改標準的菜單項?
    6.7在 KDE中如何使用鼠標器的屏幕卷動?
    6.8什么是模板文件夾?
    6.9為什么系統(tǒng)聲音不正常?
    6.10在桌面上怎樣執(zhí)行一個應用程序?
    6.11 What should I do to get the Mac-like window decorations shown in 
         the screenshot on the KDE page?
    6.12我在 KDE控制中心選了字體但是字體是仍然太小.我能做什么?
    6.13能夠擴充桌面的圖標菜單?
    6.14能去掉垃圾箱/模板/啟動圖標?
    6.15文件保存在哪里時它直接在桌面顯示 ?
7.窗口管理程序
    7.1KWM操作的快捷鍵 ?
    7.2我能定義我自己的快捷鍵?
    7.3當我 "iconify"一個窗口時,它消失了.它去哪里了 ?
    7.4怎樣獲得貼一個沒有邊框和焦點的粘貼窗口?
    7.5怎樣殺死 kwmpager?
    7.6如何 在垂直地或水平方向最大化 窗口?
    7.7什么是 "底紋窗口"?
    7.8 FVWM2能生成放置窗口的陰影框架 ?
    7.9如何禁止對話操縱?
8.文件管理程序
    8.1如何將 KFM作為WWW瀏覽器?
     8.2在 KFM如何更改目錄的外觀？
    8.3用 KFM如何做非-匿名 FTP傳輸?
    8.4 "KFM不能連接到 'localhost'",怎么回事?
    8.5命令行中 %i和 %m是什么?
    8.6我如何指定 KFM的啟動目錄?
    8.7如何輸入網(wǎng)絡瀏覽器書簽?
    8.8KFM的 "保存為..."功能在哪里?
9.配置 KDE
    9.1如何設置被KDE使用 的語言?
     9.2任何鍵盤都可成KDE的國際鍵盤?
     9.3如何用KDE注刪屏幕代換標準的 Linux文本注刪屏幕 ?
     9.4如何用另一個KDE窗口管理程序如Blackbox和Windows Maker代替 KWM ?
     9.5如何更改 RedHat Linux啟動屏幕圖象?
     9.6我喜歡單擊鼠標器左按鈕在桌面的任何處，激活 'K'菜單.
     9.7如何使用三附加鍵在 Windows鍵盤?
     9.8安裝 KDE后,RedHat啟動菜單消失了!
     9.9在哪里查找 KDE主題 ?
     9.10怎樣更改 Mime類型?
     9.11 KDE (kdm)不讀我的 .bash_profile!
     9.12在 KDE中如何使用 TrueType字體?
     9.13 在KDE，能輸入,顯示和運行 Euro Symbol?
10. KDE應用程序
     10.1 Kppp
     10.2 Kscd
     10.3 Kvt
     10.4 KOffice
     10.5 KMail
     10.6 KBiff
    10.7 KTop
11. 非-KDE應用程序
    11.1非-KDE應用程序如 emacs和 kterm運行 時亂碼!
    11.2 StarOffice 5.0
    11.3網(wǎng)絡瀏覽器
12.已知的 KDE臭蟲
   12.1Typo in kzip.kdelnk
   12.2錯誤的字符集!
13.有用的提示(技巧)
   13.1 KDE幫助頁
   13.2快速移動或調(diào)整窗口
   13.3在KDE中結束窗口
   13.4切換窗戶管理程序
14.各種問題
  14.1KDE為什么 使用 Qt?
  14.2為什么 KDE不使用 gtk, xforms, xlib,?
  14.3  Qt不是自由軟件，是嗎？
  14.4為什么沒有 L/GPL'ed Qt克隆?
  14.5在 KDE如何安裝文件系統(tǒng)?
  14.6 KDE有透明背景的終端?
  14.7有沒有獲得各種各樣的信息如:自由空間,目錄大小,等等的方法?
  14.8在KDE下如何實現(xiàn)退格?
  14.9非-KDE應用程序創(chuàng)建的圖標是否能放進 'K'菜單?這些圖標在哪里(或kdelnk)?
  14.10 KDE程序沒有圖標 (如 KWord)??
  14.11 KDE有圖形環(huán)境的 FTP客戶程序?
  14.12如何退出 KDE?
14.13有沒有檢查郵件的程序?
14.14是否真正地必需升級到 KDE 1.1?
14.15在 KDE如何復制和粘貼?
14.16如何將缺省 RedHat菜單轉(zhuǎn)換為 K-菜單?
14.17為什么 kdm或 klock在 Redhat不工作?
14.18 CVS是什么 ?
14.19 KDE支持雙屏幕?
14.20如何檢查正在使用的KDE的版本?
15.難說 KDE-有關,但是時常問到:-)
15.1如何更改屏幕分辨率?
15.2如何更改顏色深度?
15.3只有2-按鈕鼠標器該怎么辦?
15.4什么是 "粘的"窗口?
15.5如何用箭頭替換 "X"鼠標器指針?
15.6你好我抽取/安裝 diff文件?
15.7我可以升級 到2.2?
15.8如何Dos和 ext2安裝軟磁盤設備?
15.9如何在Num-lock打開時啟動 KDE ?
15.10如何設置窗口或桌面 圖像?
15.11在那里有 webpages制作工具?
15.12在哪里能找到Windows 95/98/NT的自由 X服務器? ?
    15.13那些縮寫字如 AFAIK是什么意思?
16.變得更多信息
16.1 KDE主頁在哪里 ?
16.2 KDE郵件列表在哪里?
16.3如何預訂/取消列表?
16.4郵件列表存檔在哪里?
16.5關于 KDE的新聞組在那里?
17.貢獻
17.1如何有助于 KDE?
17.2如何報告臭蟲?
17.3如何為KDE編程.第一步作什么 ?
17.4如何接受開發(fā)計劃?
17.5如何獲得 CVS?
17.6我僅僅好奇.能否只讀 CVS?
17.7CVS鏡像都有哪些?
    17.8如何漢化 KDE程序?

 
 1.關于常見問題

關于FAQ的許多回答取自 KDE郵件列表和新聞組. 
非常感謝所有對FAQ作出貢獻的人.

  1.1我能幫助FAQ做什么?

 第一,發(fā)送給我們你發(fā)現(xiàn)的任何錯誤.也建議你鑒別這些錯誤.
當做更好的作法是,既有你沒有清除的,也包括你已經(jīng)清除的.
我們的電子郵件地址是 kde-faqkde.org.
第二,告訴我們那些不在FAQ中的問題的答案.
我們將盡可能快地把他們放入FAQ.
最后但并不是最不重要的,請充分利用這FAQ.
在向KDE郵件列表或新聞組發(fā)問之前仔細閱讀FAQ.
你也可以成為FAQ的維護者--請參考下一個節(jié).

1.2我能成為FAQ的維護者嗎?

事實上,你常容易的成為FAQ的維護者.
并且我們總是需要新成員.
:為了與們連接,你需要:首先需要下列軟件在你的計算機:
sgmltools 1.0.9:生成不同F(xiàn)AQ格式如 HTML和PostScript.
不要使用 2.x版本因為我們?nèi)匀恍枰?Linuxdoc兼容性.
當我們最終完成新的 DocBook格式后，這種情況會改變的.
ksgml2html: sgml2html ( sgmltools工具之一)，用于制作 HTML文檔 "KDE-ish".
它包括在內(nèi)在 KDE FTP服務器和它的鏡像的 /CVS/snapshots/current/下的kdesdk軟件包中.
cvs:需要存取 KDE CVS儲藏室.在任何GNU FTP鏡像都是可用的.
Qt和 KDE:不需要特別關心,我希望.
事實上,你可以不使用 KDE,但是熟悉 KDE將無疑使你成為更有效的FAQ維護者.
在必需程序安裝在你的系統(tǒng)之后,你就可啟動.
第一,向 Stephan Kulow索要你對 CVS的寫權.
為了改變或更新FAQ文件，寫權是必要的.
你也應該向matin Konold要求將你加到 KDE常見問題郵件表格.
當你準備接近CVS時,你應該熟悉你已安裝的工具.
只要你能存取 KDE CVS儲藏室,你應該下載常見問題文件.
他們被定位在 kdebase/doc/khelpcenter/ FAQ.只有初始化 SGML文件和生成的 HTML文件
能進入這個目錄.
另外,應該有一個地方放你的FAQ文件: www/FAQ. SGML版本不能進入這目錄.
只有 HTML,PostScript, ASCII和 HTML tarball能進入.
在你下載文件之后,你開始編輯他們.
基本文件被稱為 index.sgml,是所有其他的格式如 HTML的基礎.
無論你什么時候感到要修改 KDE FAQ,都要編輯這個文件.
在你已充分完成編輯后,就可放入 CVS儲藏室.
在你放入之前,請保證你已生成必需的格式 (HTML, ASCII,PostScript和 HTML tarball)等等.
最后,你也許會問，那些信息要加到 KDE FAQ中.
回答:當然是FAQ!
你應該把自己的名字簽到KDE郵件列表和新聞組中,并且在有新的問題后 ,你應該加到FAQ中.

2.介紹 

2.1 KDE是什么 ?

KDE是 K桌面環(huán)境.
KDE是由 Matthias Ettrich在 1996年啟動的一個計劃.
KDE的目標是在 Unix操作系統(tǒng)和用戶間建立良好的接口 .
簡而言之: KDE將 UNIX帶至桌面!

2.2在 KDE中的K代表什么?

不表示任何東西 --簡單地說是 K桌面環(huán)境,就象 X窗戶系統(tǒng)中的X.

2.3 KDE能在哪一個平臺上工作?

KDE是所有 Unix的桌面環(huán)境 .
大部分 KDE開發(fā)者使用 Linux, KDE平滑地跑在各式各樣的系統(tǒng)上.
如果你使用的是Unix變體或不使用GNU開發(fā)工具如 gcc，你也許要修改源代碼.

可運行KDE的系統(tǒng)有
Linux Solaris FreeBSD IRIX HP-UX

2.4KDE是窗口管理程序嗎?

不, KDE不是窗口管理程序.
KDE包含一個采用非常先進技術的窗口管理程序稱 KWM, KDE是成熟的完整的桌面環(huán)境(IDE).
KDE提供完全桌面環(huán)境,包括文件管理程序,窗口管理程序,幫助系統(tǒng),配置系統(tǒng),不可數(shù)的
工具,和正在增加的應用程序。

2.5 KDE是CDE, Windows 95或 MacOS克隆嗎?

不, KDE不是克隆.特別地 KDE不是 CDE或 Windows克隆.
在 KDE開發(fā)者已經(jīng)和正在收集所有存在的桌面環(huán)境的最好特性的時候，KDE是真正的，
唯一的環(huán)境.

2.6 KDE是自由軟件?

是, KDE是遵守GNU的自由軟件.
在 LGPL下所有KDE庫都允許開發(fā) KDE桌面的程序,所有KDE應用程序得到 GPL許可.
KDE使用 Qt C++ 跨平臺工具包,有各自的授權.
簡而言之, Qt的授權允許你免費使用Qt來開發(fā) X Windows下的軟件，只要你的原始代碼
也自由地被使用.
如果你希望你的原始代碼不允許修改,你必須獲得 Qt的商業(yè)授權.
你能從Troll Tech web site找到更多有關Qt信息 和它的授權.
如果你懷疑授權,請與Troll Tech web site接觸.
KDE和 Qt是可以通過 CD方式免費獲得.
運行時無任何費用.

3.取得KDE

3.1我從哪里獲得 KDE ?

主要服務器是 ftp://ftp.kde.org ,這個位置非常繁忙，建議到 KDE的鏡像:
ftp://ftp.mouk.s-jaani.ee/pub/kde
 ftp://beer.stampede.org/ftp.kde.org
 ftp://ftp1.change-espace.fr/pub/Linux/kde
 ftp://ftp.tsc.uvigo.es/pub/linux/kde
 ftp://bromo.ptf.hro.nl/pub/mirrors/kde
 ftp://ftp.cised.unina.it/pub/kde
 ftp://ftp.sw.com.sg

3.2 Linux發(fā)布里有 KDE嗎??

是的,主要的Linux分布已經(jīng)包含 KDE.
當組成一個分布時,他們不可能總是包含最近版本,但他們會說明如何和從何處取得最新版本.
下面是一些包含 KDE的發(fā)布.
你能查找發(fā)布的最近的發(fā)布列表，在發(fā)布的KDE列表中有KDE.
RedHat Linux S.u.S.E. Linux DLD Linux Caldera OpenLinux MkLinux Linux-Mandrake 
Stampede Linux LinuxPPC等，另外,一些計算機雜志的 CD也包含 KDE:Chip (德語)Dream 
(法語) PC調(diào)查 (英語).我們預計，一旦 KDE 1.0被發(fā)布,所有主要的分布都將有KDE.

3.3什么是當前的版本?

現(xiàn)在,最近穩(wěn)定的版本是 1.1.1.

3.4我在哪里查找 KDE快照 ?

你能獲得最近快照在 ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/CVS/snapshots.你可以考慮
建立你的自己CVS客戶，為了總是保持最近快照 .
請參考 KDE cvsup頁.
順便說一下,如果你想知道什么是 CVS,請參考 CVS是什么 ?.

3.5我在哪里獲得 Qt ?

Qt是orwegian company roll Tech產(chǎn)品.
你能從他們的 FTP服務器獲得最近的 Qt版本:
roll Tech的 ftp服務器。你應該也能從上述提到 KDE鏡像獲得 Qt.
最近的 Linux發(fā)布, 已經(jīng)包含Qt.
請查看必須的 Qt的版本.

3.6 Qt是什么 ,順便問一下?
Qt是建造使用者接口 的C++基類庫.
它提供大多數(shù) widgets:菜單,按鈕, sliders等等
Qt是一個跨平臺庫,寫的代碼可在 Unix編譯，也可在 Windows編譯.
關于 Qt更多的信息,見 http://www.troll.no.