組織：中國(guó)互動(dòng)出版網(wǎng)（http://www.china-pub.com/）
RFC文檔中文翻譯計(jì)劃（http://www.china-pub.com/compters/emook/aboutemook.htm）
E-mail：ouyang@china-pub.com
譯者：張惠卿（zhang_vivian   y00415@em.njupt.edu.cn ）
譯文發(fā)布時(shí)間：2001-3-28
版權(quán)：本翻譯文檔可以用于非商業(yè)用途自由轉(zhuǎn)載，但必須保留本文檔的翻譯及組織信息。






Network Working Group                                           B. Davie
Request for Comments: 3035                                   J. Lawrence
Category: Standards Track                                  K. McCloghrie
                                                                E. Rosen
                                                              G. Swallow
                                                     Cisco Systems, Inc.
                                                              Y. Rekhter
                                                        Juniper Networks
                                                               P. Doolan
                                                 Ennovate Networks, Inc.
                                                            January 2001



用LDP和ATM的VC交換實(shí)現(xiàn)MPLS

（RFC 3035----MPLS using LDP and ATM VC Switching）

本備忘錄的狀態(tài)
本文檔講述了一種Internet社區(qū)的Internet標(biāo)準(zhǔn)跟蹤協(xié)議，它需要進(jìn)一步進(jìn)行討論和建議以得到改進(jìn)。請(qǐng)參考最新版的“Internet正式協(xié)議標(biāo)準(zhǔn)” (STD1)來獲得本協(xié)議的標(biāo)準(zhǔn)化程度和狀態(tài)。本備忘錄的發(fā)布不受任何限制。
版權(quán)聲明
Copyright (C) The Internet Society (2001).  All Rights Reserved.


摘要  

多協(xié)議標(biāo)簽交換(MPLS)體系討論了一種將ATM交換機(jī)用作標(biāo)簽交換路由器的方式. ATM交換機(jī)執(zhí)行網(wǎng)絡(luò)層路由算法(如開放最短優(yōu)先路由(OSPF), 中間-中間層系統(tǒng)(IS-IS)等), 并基于這些路由算法來轉(zhuǎn)發(fā)數(shù)據(jù). 不需要特定的ATM路由或?qū)ぶ? 在這里, ATM交換機(jī)被稱為ATM-標(biāo)簽交換路由器.  這篇文檔通過詳細(xì)說明向ATM-LSR分配和從ATM-LSR得到的代表等效前傳類(FECs)的標(biāo)簽的過程,  擴(kuò)充和闡明了[1]和[2]的相關(guān)部分. FECs 是在逐跳方式的基礎(chǔ)上,通過網(wǎng)絡(luò)層路由算法來決定路由. 這篇文檔還詳細(xì)說明了向ATM-LSR發(fā)送和從ATM-LSR中等到標(biāo)簽分組的MPLS封裝, 關(guān)于此方面的介紹參見相關(guān)文檔[3].



目錄

1. 概述	2
2. 定義	2
3. ATM交換的特征	3
4. ATM標(biāo)簽交換控制組件	3
5. 混合交換(夜晚行船)	4
6. 使用VPI/VCI	4
6.1 直接連接	4
6.2 通過ATM VP的連接	5
6.3 通過ATM SVC的連接	5
7. 標(biāo)簽分配及維護(hù)過程	5
7.1 邊緣LSR行為	5
7.2 傳統(tǒng)ATM交換(非VC合并)	6
7.3 能實(shí)現(xiàn)VC合并的ATM交換	7
8. 封裝	8
9. TTL操作	8
10. 可選環(huán)路檢測(cè): 分布路徑矢量	9
10.1 何時(shí)發(fā)送下游路徑矢量	9
10.2 何時(shí)發(fā)送上游路徑矢量	10
11. 安全考慮	10
12 參考文獻(xiàn)	10
1. 概述
        MPLS體系結(jié)構(gòu)討論了一種將ATM交換機(jī)用作標(biāo)簽交換路由器的的方式. ATM交換機(jī)運(yùn)行網(wǎng)絡(luò)層路由算法(如OSPF, IS-IS等), 并基于這些路由算法轉(zhuǎn)發(fā)數(shù)據(jù). 不需要特定的ATM路由或?qū)ぶ? ATM交換機(jī)在此稱為ATM-標(biāo)簽交換路由器(ATM-LSR).    
          這篇文檔通過詳細(xì)說明向ATM-LSR分配和從ATM-LSR得到代表等效前傳類(FECs)的標(biāo)簽的過程, 擴(kuò)充及闡明了[1]和[2]的相關(guān)部分. FECs是由網(wǎng)絡(luò)層路由算法基于逐跳方式來決定路由. 這里所說的標(biāo)簽分配技術(shù)在[1]中被稱為"下游按需". 對(duì)不能進(jìn)行VC合并的ATM-LSR必須使用標(biāo)簽分配技術(shù)(在第三部分中定義), 對(duì)能進(jìn)行VC合并的ATM-LSR可以隨意選擇.
       這篇文檔對(duì)在下述情況下的標(biāo)簽分配技術(shù)沒有規(guī)范定義.
* 在標(biāo)簽分配開始前, 路由就被確定, 而不是由逐跳機(jī)制標(biāo)簽分配過程中確定.
* 路由與任何時(shí)候由傳統(tǒng)逐跳路由決定的路由不相同.
* 標(biāo)簽代表了包括了多播組的等效前傳類.
* 標(biāo)簽分配路由器使用"VP合并"
      文檔關(guān)于ATM-LSR標(biāo)簽的進(jìn)一步闡述, 不必要在以上情況中應(yīng)用.
     文檔還詳細(xì)說明了當(dāng)發(fā)送或接收ATM-LSR的標(biāo)簽分組時(shí)使用的MPLS的封裝, 在這個(gè)方面,還有一個(gè)相關(guān)的[3]文檔. 這種封裝規(guī)范還將用于多播或顯式路由標(biāo)簽分組.

2. 定義
LSR---標(biāo)簽交換路由器是實(shí)現(xiàn)標(biāo)簽交換控制和轉(zhuǎn)發(fā)在[1]中描述的組件的設(shè)備
LC-ATM---標(biāo)簽交換控制ATM接口是由標(biāo)簽交換控制組件控制的ATM接口. 當(dāng)接收一個(gè)穿越該接口的分組時(shí), 該分組就視為標(biāo)簽分組. 由VCI字段或VPI及VCI聯(lián)合字段的內(nèi)容來決定分組的最高標(biāo)簽. 任何兩個(gè)通過LC-ATM接口連接的對(duì)等LPD(標(biāo)識(shí)分發(fā)協(xié)議)將使用LDP協(xié)議來決定以上的情況的哪種適應(yīng)于該接口.
ATM-LSR---是一種有許多LC-ATM接口的LSR,  用在VCI字段或VPI/VCI字段在攜帶的標(biāo)簽, 在接口間轉(zhuǎn)發(fā)信元, 而不是在轉(zhuǎn)發(fā)前將信元重組成幀.
基于幀的LSR是一種在它的接口間轉(zhuǎn)發(fā)完整幀的LSR. 注意這樣的LSR可能沒有, 或有一個(gè), 多個(gè)LC-ATM接口.
有時(shí)一個(gè)單一的盒, 對(duì)于特定的接口, 實(shí)現(xiàn)ATM-LSR的功能, 但在其它的場(chǎng)合, 又可實(shí)現(xiàn)基于幀的LSR功能. 如, 有以太接口的ATM交換機(jī), 在它的LC-ATM接口中轉(zhuǎn)發(fā)信元時(shí)可以實(shí)現(xiàn)ATM-LSR的功能, 然而要在它的以太接口到其中一個(gè)LC-ATM接口間轉(zhuǎn)發(fā)幀時(shí), 就實(shí)現(xiàn)基于幀的LSR功能. 在這種情況下, 可以在同一個(gè)盒子中實(shí)現(xiàn)兩種功能.
常用一個(gè)LC-ATM接口來連接兩個(gè)ATM-LSRs, 或連接一個(gè)ATM-LSR到基于幀的LSR上. 在文檔中沒有考慮使用LC-ATM接口來連接兩個(gè)基于幀的LRS.
ATM-LSR域是一組ATM-LSR, ATM-LSR由LC-ATM接口相互連接.
ATM-LSR域的邊緣組是一組基于幀的LSR, 它們通過LC-ATM接口在組的各個(gè)域中互連. 基于幀的LSR, 若是ATM-LSR域中邊緣組的成員, 則被稱為邊緣LSR.
VC合并即交換機(jī)在幾個(gè)輸入VCI中接收信元并在單一的輸出VCI中將信元輸出, 不會(huì)導(dǎo)致不同的AAL5 層PDU信元交錯(cuò).

3. ATM交換的特征
      MPLS體系在LSR的實(shí)現(xiàn)方面有很大的靈活性, ATM-LSR拘泥于硬件(可能已經(jīng)存在)的性能, 還可能受ATM標(biāo)準(zhǔn)的信元格式約束. 基于這些約束, ATM-LSR上需要一些特定的程序.
      下面是一些象LSR一樣影響ATM交換機(jī)性能的主要特性:
       ---在信元頭字段(VCI或VPI)中執(zhí)行標(biāo)簽交換功能, 這指示分組的大小和標(biāo)簽的替代. 
       ---一般不支持多點(diǎn)到單點(diǎn)VC和多點(diǎn)到多點(diǎn)VC. 即大多數(shù)交換機(jī)不支持上面定義的VC合 
            并.
      ---一般沒有實(shí)現(xiàn)像在路由器中IP頭中的TTL-消耗的功能.
      文檔描述了在這些約束下在ATM交換機(jī)在應(yīng)用標(biāo)簽交換的方法.

4. ATM標(biāo)簽交換控制組件
 為支持標(biāo)簽交換, ATM交換機(jī)必須執(zhí)行標(biāo)簽交換的控制組件功能. 這主要包括標(biāo)簽分配, 分布, 維護(hù)過程.  標(biāo)簽綁定信息由幾個(gè)機(jī)制來傳遞, 特別是標(biāo)簽分發(fā)協(xié)議(LDP). 文檔對(duì)LDP作了一些定義.
  文檔只考慮了標(biāo)簽交換控制組件使用直接從網(wǎng)絡(luò)層路由協(xié)議中得到信息的情況. 即在這些協(xié)議中交換機(jī)是對(duì)等的.
  在某些情況下, LSR要使用其它一些協(xié)議(如, RSVP, PIM, BGP)來分發(fā)標(biāo)簽綁定信息. 在這種情況下, ATM-LSR將需要參與到這些協(xié)議中. 然而, 文檔沒有明確考慮這些內(nèi)容.
  在ATM交換機(jī)上支持 標(biāo)簽交換不需要交換機(jī)支持由ITU及ATM論壇定義的ATM控制組件 (如UNI,PNNI). ATM-LSR對(duì)OAM信元的響應(yīng)是可選的.
  
5. 混合交換(夜晚行船)
存在于ATM交換機(jī)上的標(biāo)簽交換控制組件, 不排除對(duì)由ITU及ATM論壇在同一交換和同一接口上定義的ATM控制組件的支持. 這兩種控制組件, 標(biāo)簽交換組件及ITU/ATM論壇定義的組件, 是相互獨(dú)立地操作. 
文檔沒有定義這種設(shè)計(jì)是如何操作的. 然而, 這兩種控制組件之間只有一小部分信息是需要一致的, 如每一種組件都有的VPI/VCI部分的空間大小.

6. 使用VPI/VCI 
實(shí)現(xiàn)標(biāo)簽交換的過程:聯(lián)合前傳等效類的標(biāo)簽, 使用標(biāo)簽值來轉(zhuǎn)發(fā)分組, 包括決定任一需替代標(biāo)簽的值. 細(xì)節(jié)問題請(qǐng)參見[1]. 在ATM-LSR中, 標(biāo)簽信息由VPI/VCI字段攜帶, 或當(dāng)兩個(gè)ATM-LSR通過ATM"虛通路"連接時(shí), 由VCI字段攜帶. 
標(biāo)簽分組必須使用空封裝來傳送, 如RFC 2684中的6.1部分所定義.
另外, 如果兩個(gè)對(duì)等LDP通過LC-ATM接口連接, 那么必須有一個(gè)能攜帶未標(biāo)識(shí)IP分組的非MPLS連接. 這個(gè)非MPLS連接是在兩個(gè)對(duì)等LDP之間傳送LDP分組, 也可以(不一定需要)傳送其它非標(biāo)識(shí)分組(如OSPF包等). RFC 2684[5]的LLC/SNAP封裝必須用于非MPLS連接.
可以用傳送控制信息或非標(biāo)識(shí)分組的附加VPI/VCI來配置LC-ATM接口. 在這種情況下, VCI的值不能是0到32之間. 0到32的值用于空封裝, 如RFC 2684[5]中的6.1部分所定義, 或是用于LLC/SNAP封裝, 如RFC 2684[5]中的5.1部分所定義.

6.1 直接連接
    如果一個(gè)LSR經(jīng)過LC-ATM接口傳送的所有信元都將到達(dá)另外一個(gè)LSR, 且在這兩個(gè)LSR之間沒有其它ATM交換機(jī), 我們就稱這兩個(gè)LSR在LC-ATM接口上是直接連接的.
若兩個(gè)LSR通過LC-ATM接口直接連接, 它們將在接口上共同控制VPI/VCI的分配. 它們也可以使用VPI/VCI字段對(duì)單一標(biāo)簽進(jìn)行編碼.
在非MPLS連接中VPI/VCI的缺省值是VPI=0, VCI=32. 也可以配置其它的值, 只要雙方都知道這個(gè)值就行了.
VPI/VCI值中, 如果它的VCI部分的值是在0到32之間(包含0,32), 那么它就不能被視為是標(biāo)簽的編碼.
除了這些保留值以外, 用于連接的兩個(gè)方向中的VPI/VCI值都是獨(dú)立的空間.
VCI允許范圍內(nèi)的值通過LDP傳送.

6.2 通過ATM VP的連接