?? rfc1696.txt

?? RFC規(guī)范的翻譯稿
?? TXT
?? 第 1 頁 / 共 4 頁
字號:
上一頁 1 2 34
    SYNTAX      Integer32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
        "連接的當(dāng)前鏈路發(fā)送速率，或上次連接的最終鏈路發(fā)送速率，單位bps。"
    REFERENCE   "V.58的transmissionSignallingRateActive"
    ::= { mdmSCEntry 1 }

mdmSCCurrentLineReceiveRate OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Integer32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
        "連接的當(dāng)前鏈路接收速率，或上次連接的最終鏈路接收速率，單位bps。"
    REFERENCE   "V.58的transmissionSignallingRateActive"
    ::= { mdmSCEntry 2 }

mdmSCInitialLineTransmitRate OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Integer32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
        "當(dāng)前連接的初始鏈路發(fā)送速率，或上次連接的初始鏈路發(fā)送速率，單位bps。"
    ::= { mdmSCEntry 3 }

mdmSCInitialLineReceiveRate OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Integer32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
        "當(dāng)前連接的初始鏈路接收速率，或上次連接的初始鏈路接收速率，單位bps。"
    ::= { mdmSCEntry 4 }

mdmSCModulationSchemeUsed OBJECT-TYPE
    SYNTAX      OBJECT IDENTIFIER
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
        "當(dāng)前或上次呼叫的調(diào)制方式。它應(yīng)該是在該Modem性能表中注冊的調(diào)制協(xié)議中的
某個值。"
    REFERENCE   "V.58的gstnModulationSchemeActive"
    ::= { mdmSCEntry 5 }

-- Modem統(tǒng)計(jì)表

mdmStatsTable OBJECT-TYPE
    SYNTAX      SEQUENCE OF MdmStatsEntry
    MAX-ACCESS  not-accessible
    STATUS      current
    DESCRIPTION
        "Modem統(tǒng)計(jì)表擴(kuò)充了Modem標(biāo)識表。"
    ::= { mdmMIBObjects 12 }

mdmStatsEntry OBJECT-TYPE
    SYNTAX      MdmStatsEntry
    MAX-ACCESS  not-accessible
    STATUS      current
    DESCRIPTION
        "該表中的記錄僅由代理創(chuàng)建。一條記錄代表一個由代理管理的Modem。"
    AUGMENTS    { mdmIDEntry }
    ::= { mdmStatsTable 1 }

MdmStatsEntry ::= SEQUENCE {
    mdmStatsRingNoAnswers                   Counter32, -- 應(yīng)答前的振鈴次數(shù)
    mdmStatsIncomingConnectionFailures      Counter32, -- 撥入連接失敗
    mdmStatsIncomingConnectionCompletions   Counter32, -- 撥入連接成功
    mdmStatsFailedDialAttempts              Counter32, -- 試呼失敗
    mdmStatsOutgoingConnectionFailures      Counter32, -- 撥出連接失敗
    mdmStatsOutgoingConnectionCompletions   Counter32, -- 撥出連接成功
    mdmStatsRetrains                        Counter32, -- 重新訓(xùn)練
    mdmStats2400OrLessConnections           Counter32, -- 小于等于2400的連接
    mdmStats2400To14400Connections          Counter32, -- 從2400到14400的連接
    mdmStatsGreaterThan14400Connections     Counter32, -- 大于14400的連接
    mdmStatsErrorControlledConnections      Counter32, -- 使用錯誤控制的連接
    mdmStatsCompressedConnections           Counter32, -- 使用壓縮的連接
    mdmStatsCompressionEfficiency           Integer32, -- 壓縮效率
    mdmStatsSentOctets                      Counter32, -- 發(fā)送字節(jié)
    mdmStatsReceivedOctets                  Counter32, -- 接收字節(jié)
    mdmStatsSentDataFrames                  Counter32, -- 發(fā)送數(shù)據(jù)幀
    mdmStatsReceivedDataFrames              Counter32, -- 接收數(shù)據(jù)幀
    mdmStatsResentFrames                    Counter32, -- 重發(fā)數(shù)據(jù)幀
    mdmStatsErrorFrames                     Counter32  -- 錯誤幀
}

mdmStatsRingNoAnswers OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
        "檢測到振鈴但沒有應(yīng)答該呼叫的次數(shù)。"
    ::= { mdmStatsEntry 1 }

mdmStatsIncomingConnectionFailures OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
        "Modem應(yīng)答但無法與另一DCE訓(xùn)練的呼入連接請求次數(shù)。"
    ::= { mdmStatsEntry 2 }

mdmStatsIncomingConnectionCompletions OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
        "Modem應(yīng)答并與另一DCE成功訓(xùn)練的入呼叫請求次數(shù)。"
    ::= { mdmStatsEntry 3 }

mdmStatsFailedDialAttempts OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
        "因Modem未摘機(jī)或無撥號音而失敗的試呼次數(shù)。"
        ::= { mdmStatsEntry 4 }

mdmStatsOutgoingConnectionFailures OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
        "從該Modem發(fā)出呼叫，成功摘機(jī)并撥號但無法與另一DCE訓(xùn)練的次數(shù)。"
    ::= { mdmStatsEntry 5 }

mdmStatsOutgoingConnectionCompletions OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
        "從該Modem發(fā)出呼叫并與另一DCE成功訓(xùn)練的次數(shù)。"
    ::= { mdmStatsEntry 6 }

mdmStatsRetrains OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
        "在該線路的連接上進(jìn)行重新訓(xùn)練的次數(shù)。"
    ::= { mdmStatsEntry 7 }


-- 使用計(jì)數(shù)器

mdmStats2400OrLessConnections OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
        "初始建立的調(diào)制速率在2400bps或以下的連接次數(shù)。"
    ::= { mdmStatsEntry 8 }


mdmStats2400To14400Connections OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
        "初始建立的調(diào)制速率大于2400bps并且小于14400bps的連接次數(shù)。"
    ::= { mdmStatsEntry 9 }

mdmStatsGreaterThan14400Connections OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
        "初始建立的調(diào)制速率大于14400bps的連接次數(shù)。"
    ::= { mdmStatsEntry 10 }

mdmStatsErrorControlledConnections OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
         "使用錯誤控制協(xié)議的建立連接數(shù)。"
    ::= { mdmStatsEntry 11 }

mdmStatsCompressedConnections OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
         "使用壓縮協(xié)議的建立連接數(shù)。"
    ::= { mdmStatsEntry 12 }

mdmStatsCompressionEfficiency OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Integer32 (0..65535)
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
        "對當(dāng)前或上次呼叫，用傳入壓縮編碼器的字節(jié)數(shù)除傳出編碼器的字節(jié)數(shù)，再乘以
100。如果未使用壓縮協(xié)議，該值應(yīng)為‘100’。"
    REFERENCE   "V.58的compressionEfficiency"
    ::= { mdmStatsEntry 13 }

mdmStatsSentOctets OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
        "DTE送到Modem的字節(jié)數(shù)。"
    ::= { mdmStatsEntry 14 }

mdmStatsReceivedOctets OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
        "Modem送到DTE的字節(jié)數(shù)。"
    ::= { mdmStatsEntry 15 }

mdmStatsSentDataFrames OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
        "線路接口上發(fā)送的數(shù)據(jù)幀數(shù)。如果在該線路接口上沒有使用面向幀的協(xié)議，該計(jì)
數(shù)器應(yīng)當(dāng)不變。"
    ::= { mdmStatsEntry 16 }

mdmStatsReceivedDataFrames OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
        "線路接口上接收的數(shù)據(jù)幀數(shù)。如果在該線路接口上沒有使用面向幀的協(xié)議，該計(jì)
數(shù)器應(yīng)當(dāng)不變。"
    ::= { mdmStatsEntry 17 }

mdmStatsResentFrames OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
        "該Modem在其線路接口上重傳的幀數(shù)。如果在該線路接口上沒有使用面向幀的協(xié)
議，該計(jì)數(shù)器應(yīng)當(dāng)不變。"
    ::= { mdmStatsEntry 18 }

mdmStatsErrorFrames OBJECT-TYPE
    SYNTAX      Counter32
    MAX-ACCESS  read-only
    STATUS      current
    DESCRIPTION
        "該鏈路上接收到的塊錯誤數(shù)。如果在該線路接口上沒有使用面向幀的協(xié)議，該計(jì)
數(shù)器應(yīng)當(dāng)不變。"
    ::= { mdmStatsEntry 19 }


-- 順應(yīng)性申明

mdmCompliance MODULE-COMPLIANCE
    STATUS  current
    DESCRIPTION
        "對實(shí)現(xiàn)該Modem管理信息庫的SNMPv2記錄的順應(yīng)性申明。"

    MODULE  -- 本模塊
        MANDATORY-GROUPS { mdmIDGroup,   -- 標(biāo)識組
            mdmLineInterfaceGroup,       -- 線路接口組
            mdmDTEInterfaceGroup,        -- DTE接口組
            mdmCallControlGroup,         -- 呼叫控制組
            mdmSignalConvertorGroup,     -- 信號轉(zhuǎn)換組
            mdmStatisticsGroup           -- 統(tǒng)計(jì)組
        }
        GROUP mdmErrorControlGroup -- 錯誤控制組
        DESCRIPTION
            "該組只有實(shí)現(xiàn)了糾錯協(xié)議的那些Modem才必須遵循。"

        GROUP mdmDataCompressionGroup -- 數(shù)據(jù)壓縮組
        DESCRIPTION
            "該組只有實(shí)現(xiàn)了數(shù)據(jù)壓縮協(xié)議的Modem才必須遵循。"
    ::= { mdmCompliances 1 }

END
4.  致謝
本文由Modem管理工作組提出。
此外，作者們感謝Tom Holodnik和Mark S. Lewis提出的建議。
5.  安全考慮
安全問題不在本文中討論。

6.  作者們的地址
   Jim Barnes
   Xylogics, Inc.
   53 Third Avenue
   Burlington, MA  01803
   USA

   電話：617-272-8140
   傳真：617-272-2618
   電子郵件：barnes@xylogics.com


   Les Brown
   Motorola

   電話：416-507-7200
   電子郵件：brown_l@msm.cdx.mot.com


   Rick Royston
   US Robotics, Inc.
   8100 N. McCormick Boulevard
   Skokie, IL  60076-2999
   USA

   電話：708-933-5430
   傳真：708-982-1348
   電子郵件：rroyston@usr.com


   Steven Waldbusser
   Carnegie Mellon University
   Computing and Communications
   Cyert Hall 130
   5000 Forbes Avenue
   Pittsburgh, PA  15213-3890
   USA

   電話：412-268-6628
   傳真：412-268-4987
   電子郵件：swol@andrew.cmu.edu
RFC1696  Modem MIB using SMIv2                用SMIv2定義的調(diào)制解調(diào)器MIB


1
RFC文檔中文翻譯計(jì)劃
上一頁 1 2 34
?? 文件大小 3550 K
?? 上傳用戶 shanon
?? 所屬分類通訊編程文檔
??? 相關(guān)標(biāo)簽

#RFC #翻譯
?? 快捷鍵說明

復(fù)制代碼 Ctrl + C
搜索代碼 Ctrl + F
全屏模式 F11
切換主題 Ctrl + Shift + D
顯示快捷鍵 ?
增大字號 Ctrl + =
減小字號 Ctrl + -
亚洲欧美第一页_禁久久精品乱码_粉嫩av一区二区三区免费野_久草精品视频

?? rfc1696.txt

?? 快捷鍵說明
