組織：中國互動出版網（http://www.china-pub.com/）
RFC文檔中文翻譯計劃（http://www.china-pub.com/compters/emook/aboutemook.htm）
E-mail：ouyang@china-pub.com
譯者：郭大剛（guodagang guodagang@tyut.edu.cn）
譯文發布時間：2001-11-7
版權：本中文翻譯文檔版權歸中國互動出版網所有。可以用于非商業用途自由轉載，但必須
保留本文檔的翻譯及版權信息。




Network Working Group                                       J. Reynolds
Request for Comments: 1239                                          ISI
Updates: RFCs 1229, 1230, 1231, 1232, 1233                    June 1991



實驗性MIB到標準MIB的重新分配
（RFC1239——Reassignment of Experimental MIBs to Standard MIBs）
本備忘錄的狀態
本文檔講述了一種Internet社區的Internet標準跟蹤協議，它需要進一步進行討論和建
議以得到改進。請參考最新版的“Internet架構委員會正式協議標準”來獲得本協議的標準
化程度和狀態。本備忘錄的發布不受任何限制。
綜述
過去，早在它們的開發階段，就已經在實驗性MIB命名空間中進行了賦值，于是在它
們沒有完全達到標準化狀態之前，在標準的MIB空間中不會重新賦值了。當某個MIB由草
案成為完全標準化狀態時，即使在定義中可能已經沒有實質性的技術上的變化了，這種實踐
活動需要廠商來修訂他們的實施。這種實踐活動也可能給標準化過程晚期令人不快的階段帶
來一些操作上的問題。也就是說，在沒有完全標準化的階段，這種實踐活動可能不鼓勵實施，
這也是令人不快的。因而，更可取的實驗活動是在標準化的最早階段在標準MIB命名空間
中來賦值，并隨著標準過程的推進保持這些賦值。
本備忘錄以新代碼逐一更新如下：
RFC 1229
“Extensions to the Generic-Interface MIB”
RFC 1230
“IEEE 802.4 Token Bus MIB”
RFC 1231
“IEEE 802.5 Token Ring MIB”
RFC 1232
“Definitions of Managed對象 for the DS1 Interface Type”
RFC 1233 - 
“Definitions of Managed對象 for the DS3 Interface Type”
將來，為每個MIB出版物考慮新代碼的賦值。
舊的SMI網絡管理實驗性代碼
字頭：1.3.6.1.3(試驗用的)
十進制數
名稱
描述
2
T1-Carrier
T1載波對象
4
IEEE802.5
類Token Ring對象
6
Interface
通用接口擴展對象
7
IEEE802.4
類Token Bus對象
15
DS3
DS3接口類型
新的SMI網絡管理標準代碼
字頭：1.3.6.1.2.1(標準mib)
十進制數
名稱
描述
12
Generic IF
通用接口擴展對象
字頭：1.3.6.1.2.1.10(傳輸)
十進制數
名稱
描述
8
IEEE802.4
類Token Bus對象
9
IEEE802.5
類Token Ring對象
18
DS1
T1載波對象
30
DS3
DS3接口類型
需要考慮的安全問題
本備忘錄不討論安全問題。
作者地址
Joyce K. Reynolds
USC/Information Sciences Institute
4676 Admiralty Way
Marina del Rey，CA  90292-6695
Phone：(213) 822-1511
EMail：jkrey@isi.edu

RFC1239——Reassignment of Experimental MIBs to Standard MIBs     實驗性MIB到標準MIB的重新分配


1
RFC文檔中文翻譯計劃