組織：中國互動出版網（http://www.china-pub.com/）
RFC文檔中文翻譯計劃（http://www.china-pub.com/compters/emook/aboutemook.htm）
E-mail：ouyang@china-pub.com
譯者：顧國飛（ggfei    ggfei@263.net ）
譯文發布時間：2001-4-8
版權：本中文翻譯文檔版權歸中國互動出版網所有。可以用于非商業用途自由轉載，但必須保留本文檔的翻譯及版權信息。
Network Working Group                                          J. Postel
Request for Comments: 866                                            ISI
                                                                May 1983

RFC866 活動用戶
（RFC866  Active Users）
本RFC規范了一個ARPA Internet community上的標準。在ARPA Internet上的所有主機應當采用和實現這個標準。
一個有用的測量和調試工具是活動用戶服務，此服務器返回所有當前用戶列表。當前用戶就是登錄的用戶,可以用SYSTAT或WHO列出。 
* 基于TCP的活動用戶服務 
活動用戶服務可以定義為一個基于TCP的連接應用。服務器在端口11偵聽TCP連接，一旦建立連接，當前用戶列表就返回給連接用戶。接收到的信息會被拋棄。在傳輸完列表后，連接會關閉。 
* 基于UDP的活動用戶服務 
如果使用UDP也是可以的。端口也是11，在此端口接收到數據報后，會返回當前活動活動用戶列表的數據報。如果列表在一個數據報中裝不下，可以發許多個，但不能將一個用戶的信息分在兩個數據報中傳輸。接收方應該一直等待一段時間以便所有數據報到達，到達順序沒有要求。 
* 用戶列表語法 
用戶列表沒有什么規定，最好是使用ASCII可打印字符，空格，回車和換行。每個用戶占用一行。
RFC866  Active Users                                                         RFC866 活動用戶        

1


1
中文文檔翻譯計劃