組織：中國互動出版網(wǎng)（http://www.china-pub.com/）
RFC文檔中文翻譯計劃（http://www.china-pub.com/compters/emook/aboutemook.htm）
E-mail：ouyang@china-pub.com
譯者：肖威（xiaoweiking    xiaoweiking@263.net）
譯文發(fā)布時間：2002-1-18
版權(quán)：本中文翻譯文檔版權(quán)歸中國互動出版網(wǎng)所有。可以用于非商業(yè)用途自由轉(zhuǎn)載，但必須
保留本文檔的翻譯及版權(quán)信息。


Network Working Group                                       J. Lowe
Request for Comments: 1822                                      IBM
Category: Informational                                 August 1995

使用具備Photuris技術(shù)的指定IBM專利的權(quán)利的授予
（RFC1822——A Grant of Rights to Use a Specific IBM patent with Photuris）

本備忘錄的狀態(tài)

   This memo provides information for the Internet community.  This memo
   does not specify an Internet standard of any kind.  Distribution of
   this memo is unlimited.

注意
這篇RFC不是一篇標準文檔。而是一篇官方公開記錄，在這個記錄里，描述了一個特
定IBM專利使用權(quán)的授權(quán)要求，此專利是與Photuris密碼管理協(xié)議有關(guān)的。

目的

這篇申請書記錄了IBM公司有條件免費使用其專利的授權(quán)。這個授權(quán)有助于推進IBM
公司向IETF提供的互聯(lián)網(wǎng)密碼管理協(xié)議的使用。需要注意，所提到的許可確認并不是必需
要有的。這是在RFC文檔中進行授權(quán)的，當事人不必向IBM公司申請使用許可權(quán)即可使用
此專利。

IBM公司美國專利5,148,479使用權(quán)的授權(quán)

IBM公司在此約定：它不會用侵權(quán)美國專利5,148,479以及其在國外的同種專利向任何
符合以下條件的人或組織提起訴訟。實施Photuris技術(shù)或者任何包含IBM的互聯(lián)網(wǎng)密碼管
理協(xié)議技術(shù)成就的派生技術(shù)，并按照Photuris或派生技術(shù)來操作，Photuris或派生技術(shù)必須
與互聯(lián)網(wǎng)協(xié)議相聯(lián)系。

當任何人或組織不管是直接的或是間接的宣布了一個其自己擁有的專利，不按照IBM
有關(guān)其專利的實施及操作事項，與上面所說的相違背時，這個授權(quán)就結(jié)束了。結(jié)束時間就是
與IBM相違背的專利宣布的時間。

如果要獲得本授權(quán)的書面確認，和/或有條件的和有特許使用金的IBM專利，可以通過
向以下地址發(fā)送申請獲得：
           John W. Lowe
           IBM Corporation
           500 Columbus Avenue
           Thornwood, New York  10594

安全考慮

引用的協(xié)議是一個與安全有關(guān)的協(xié)議。

作者地址

   John W. Lowe
   IBM Corporation
   500 Columbus Avenue
   Thornwood, New York 10594
   USA
RFC1822——A Grant of Rights to Use a Specific IBM patent with Photuris
使用具備Photuris技術(shù)的指定IBM專利的權(quán)利的授予



1
RFC文檔中文翻譯計劃