組織：中國互動(dòng)出版網(wǎng)（http://www.china-pub.com/） 
RFC文檔中文翻譯計(jì)劃（http://www.china-pub.com/compters/emook/aboutemook.htm） 
E-mail：ouyang@china-pub.com
譯者：15222775@61.(15222775@61.   hbzzx2001@yahoo.com.cn)        
譯文發(fā)布時(shí)間：2001-10-20 
版權(quán)：本中文翻譯文檔版權(quán)歸中國互動(dòng)出版網(wǎng)所有。可以用于非商業(yè)用途自由轉(zhuǎn)載，但必須
保留本文檔的翻譯及版權(quán)信息。




Network Working Group                                         J. T. Korb
Request for Comments: 877                              Purdue University
September 1983



公用數(shù)據(jù)網(wǎng)上的IP數(shù)據(jù)報(bào)傳輸標(biāo)準(zhǔn)

          (RFC877——A Standard for the Transmission of IP Datagrams 
Over  Public Data Networks）

此RFC規(guī)定了CSNET（VAN網(wǎng)關(guān)）和其他組織所采用的在基于X.25的公用數(shù)據(jù)網(wǎng)上進(jìn)行
IP數(shù)據(jù)報(bào)傳輸?shù)臉?biāo)準(zhǔn)。 
 
當(dāng)數(shù)據(jù)報(bào)到達(dá)網(wǎng)絡(luò)接口時(shí)，X.25虛電路按照要求打開以便進(jìn)行傳輸。虛電路在經(jīng)過幾個(gè)待
用周期（周期長度取決于與打開虛電路相關(guān)的開銷）后被關(guān)閉；當(dāng)接口耗盡虛電路時(shí)，一個(gè)
虛電路也可能被關(guān)閉。需求高峰時(shí)期的虛電路管理算法在[1]中給出。 
 
標(biāo)準(zhǔn)
1.1	 
呼叫用戶數(shù)據(jù)域中的首字節(jié)（呼叫請(qǐng)求包中的第一個(gè)數(shù)據(jù)字節(jié)）用于協(xié)議多路分解器。 
      
十六進(jìn)制數(shù)CC（二進(jìn)制數(shù)11001100，十進(jìn)制204）用于預(yù)定IP協(xié)議。 
1.2  
IP數(shù)據(jù)報(bào)作為X.25"完整包序列"發(fā)送。即，數(shù)據(jù)報(bào)從包界限開始，后M位"更多數(shù)據(jù)"
用于長于一個(gè)包的數(shù)據(jù)報(bào)。在包中不存在額外的頭部和其他數(shù)據(jù)。 
1.3  
除非較大的包尺寸已被協(xié)商，通過X.25傳送的IP數(shù)據(jù)報(bào)的最大尺寸為576字節(jié)。如果
雙方協(xié)商了一個(gè)較大的包尺寸（如，1024字節(jié)），那么這種尺寸的IP包是被允許的。 
1.4  
任一方都可以關(guān)閉虛電路。如果數(shù)據(jù)報(bào)正在傳輸時(shí)虛電路被關(guān)閉或重新設(shè)置，將丟棄
此數(shù)據(jù)報(bào)。 

常規(guī)注釋

2.1 
IP之上的協(xié)議，如IP等不影響此標(biāo)準(zhǔn)。詳細(xì)點(diǎn)，沒有建立通過打開虛電路來響應(yīng)TCP連
接的嘗試。 
2.2 
本文檔中沒有討論的X.25的特色還不可用。如中斷包和D位（指出端到端的意義）不可用。 
2.3  
X.25允許協(xié)商。如，各方可以自由地協(xié)商較大包和窗口尺寸。 
2.4 
某些站點(diǎn)如CSNET等，可能試圖打開到達(dá)同一站點(diǎn)的多條虛電路。各站點(diǎn)應(yīng)嘗試溫和的處
理這些輸入呼叫:如果可能的話就在附加電路上傳輸并在其中接收輸入數(shù)據(jù)報(bào)，但不能接受
呼叫請(qǐng)求，而是立即關(guān)閉連接或丟棄在這些電路上傳輸?shù)臄?shù)據(jù)包。
參考書目
  [1] Comer, D.E. and Korb, J.T., "CSNET Protocol 
Software: The 
    IP-to-X.25 Interface", SIGCOMM Symposium on 
Communications 
    Architectures and Protocols, March 1983. 
        

RFC877——A Standard for the Transmission of IP Datagrams Over  Public Data Networks
公用數(shù)據(jù)網(wǎng)上的IP數(shù)據(jù)報(bào)傳輸標(biāo)準(zhǔn)


1
RFC文檔翻譯計(jì)劃