# A2BCustomer_UI PO File.# Copyright (C) 2006 A2BILLING# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.# ARESKI <areski@gmail.com>, 2006.#msgid ""msgstr """Report-Msgid-Bugs-To: \n""POT-Creation-Date: 2007-05-15 11:45+0500\n""PO-Revision-Date: 2006-06-12 14:37+0500\n""Last-Translator: ARESKI <areski@gmail.com>\n""Language-Team: ARESKI <areski@gmail.com>\n""MIME-Version: 1.0\n""Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n""Content-Transfer-Encoding: 8bit\n""1.0: 2.0\n"#: A2B_entity_invoice_summary.php:26 A2B_entity_invoice_summary_pdf.php:44msgid "Unbilled Summary"msgstr ""#: A2B_entity_invoice_summary.php:30 A2B_entity_invoice_summary_pdf.php:49#: templates_c/%%72^72D^72DAF6E8%%main.tpl.php:270#: templates/design1/main.tpl:245 templates/default/main.tpl:255msgid "Billed Summary"msgstr ""#: A2B_entity_invoice_summary.php:44 call-history.php:85#: A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:56 A2B_entity_invoice_summary_pdf.php:61#: A2B_entity_invoice_detail.php:47 A2B_entity_call_details.php:86#: invoices.php:82 A2B_entity_call_details_pdf.php:68 invoices_customer.php:74msgid "Calldate"msgstr "Arama Tarihi"#: A2B_entity_invoice_summary.php:45 A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:57#: A2B_entity_invoice_summary_pdf.php:62 A2B_entity_invoice_detail.php:48#: A2B_entity_call_details.php:87 A2B_entity_call_details_pdf.php:69#: invoices_customer.php:75msgid "Source"msgstr "Kaynak"#: A2B_entity_invoice_summary.php:46 A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:58#: A2B_entity_invoice_summary_pdf.php:63 A2B_entity_invoice_detail.php:49#: A2B_entity_call_details.php:88 invoices.php:84#: A2B_entity_call_details_pdf.php:70 invoices_customer.php:76msgid "Callednumber"msgstr "Aramam Mumara"#: A2B_entity_invoice_summary.php:47 call-history.php:92#: A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:59 A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:398#: A2B_entity_invoice_summary_pdf.php:64 A2B_entity_invoice_detail.php:50#: A2B_entity_invoice_detail.php:397 A2B_entity_call_details.php:89#: invoices.php:85 A2B_entity_speeddial.php:74#: A2B_entity_call_details_pdf.php:71 invoices_customer.php:77msgid "Destination"msgstr "Aranan Yer"#: A2B_entity_invoice_summary.php:48 call-history.php:94#: A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:60 A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:399#: A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:496 A2B_entity_invoice_summary_pdf.php:65#: A2B_entity_invoice_detail.php:51 A2B_entity_invoice_detail.php:398#: A2B_entity_invoice_detail.php:487 A2B_entity_call_details.php:90#: invoices.php:86 A2B_entity_call_details_pdf.php:72 invoices_customer.php:78msgid "Duration"msgstr "Süre"#: A2B_entity_invoice_summary.php:51 call-history.php:96#: A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:63 A2B_entity_invoice_summary_pdf.php:68#: A2B_entity_invoice_detail.php:54 A2B_entity_call_details.php:93#: invoices.php:89 A2B_entity_call_details_pdf.php:75 invoices_customer.php:81msgid "Cardused"msgstr "Kullan?lan Kart"#: A2B_entity_invoice_summary.php:54 call-history.php:106#: A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:66 A2B_entity_invoice_summary_pdf.php:71#: A2B_entity_invoice_detail.php:57 A2B_entity_call_details.php:96#: invoices.php:95 A2B_entity_call_details_pdf.php:78 invoices_customer.php:83msgid "Cost"msgstr "Maliyet"#: A2B_entity_invoice_summary.php:342 A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:367#: A2B_entity_invoice_summary_pdf.php:376 A2B_entity_invoice_detail.php:349#: A2B_entity_call_details.php:604 A2B_entity_speeddial.php:76#: A2B_entity_call_details_pdf.php:317 invoices_customer.php:374#: invoices_customer.php:775msgid "Name"msgstr ""#: A2B_entity_invoice_summary.php:346 A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:371#: A2B_entity_invoice_summary_pdf.php:380 A2B_entity_invoice_detail.php:353#: A2B_entity_call_details.php:608 A2B_entity_call_details_pdf.php:321#: invoices_customer.php:378 invoices_customer.php:779#, fuzzymsgid "Card Number"msgstr "Aranan Numara"#: A2B_entity_invoice_summary.php:351 A2B_entity_invoice_summary_pdf.php:385#: A2B_entity_call_details.php:612 A2B_entity_call_details_pdf.php:325msgid "As of Date"msgstr ""#: A2B_entity_invoice_summary.php:366 A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:592#: A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:665#: A2B_entity_invoice_summary_pdf.php:392 A2B_entity_invoice_detail.php:575#: A2B_entity_invoice_detail.php:650#, fuzzymsgid "Description"msgstr "Aranan Yer"#: A2B_entity_invoice_summary.php:368 A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:402#: A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:499 A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:593#: A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:666#: A2B_entity_invoice_summary_pdf.php:394 A2B_entity_invoice_detail.php:401#: A2B_entity_invoice_detail.php:490 A2B_entity_invoice_detail.php:576#: A2B_entity_invoice_detail.php:651#, fuzzymsgid "Amount"msgstr "TOPLAM TUTAR"#: A2B_entity_invoice_summary.php:371 A2B_entity_invoice_summary_pdf.php:397msgid "Previous Balance"msgstr ""#: A2B_entity_invoice_summary.php:376 A2B_entity_invoice_summary_pdf.php:402msgid "Current Period Charges"msgstr ""#: A2B_entity_invoice_summary.php:384 A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:734#: A2B_entity_invoice_summary_pdf.php:412 A2B_entity_invoice_detail.php:725#: invoices.php:693 invoices.php:792 invoices.php:895#: invoices_customer.php:722 invoices_customer.php:1091msgid "VAT"msgstr ""#: A2B_entity_invoice_summary.php:393 A2B_entity_invoice_summary_pdf.php:421msgid "Total Payable Bill"msgstr ""#: A2B_entity_invoice_summary.php:411 A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:754#: A2B_entity_invoice_summary_pdf.php:436 A2B_entity_invoice_detail.php:741#: invoices_customer.php:733msgid "Status"msgstr ""#: A2B_entity_invoice_summary.php:420 A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:764#: A2B_entity_invoice_summary_pdf.php:446 A2B_entity_invoice_detail.php:750msgid "Connected"msgstr ""#: A2B_entity_invoice_summary.php:421 A2B_entity_invoice_detail.php:751msgid "DisConnected"msgstr ""#: userinfo.php:63msgid "LAST NAME"msgstr "SOY?S?M"#: userinfo.php:64msgid "FIRST NAME"msgstr "?S?M"#: userinfo.php:65 form_data/FG_var_card.inc:33#: frontoffice_data/CC_var_base.inc:172msgid "EMAIL"msgstr "EMAIL"#: userinfo.php:66 lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:531#: form_data/FG_var_speeddial.inc:27 form_data/FG_var_speeddial.inc:80msgid "PHONE"msgstr "TELEFON"#: userinfo.php:67 frontoffice_data/CC_var_base.inc:240msgid "FAX"msgstr "FAX"#: userinfo.php:71 form_data/FG_var_card.inc:43#: frontoffice_data/CC_var_base.inc:194msgid "ADDRESS"msgstr "ADRES"#: userinfo.php:72msgid "ZIP CODE"msgstr "POSTAKODU"#: userinfo.php:73 form_data/FG_var_card.inc:53#: frontoffice_data/CC_var_base.inc:206msgid "CITY"msgstr "?EH?R"#: userinfo.php:74msgid "STATE"msgstr "EYALET"#: userinfo.php:75 form_data/FG_var_card.inc:73 form_data/FG_var_did.inc:46#: frontoffice_data/CC_var_base.inc:250msgid "COUNTRY"msgstr "üLKE"#: userinfo.php:92msgid "CARD NUMBER"msgstr "KART NUMARASI"#: userinfo.php:96msgid "BALANCE REMAINING"msgstr "KALAN M?KTAR"#: userinfo.php:133#, fuzzymsgid "Click below to buy"msgstr "Kred? almak i?in<br>T?klay?n"#: userinfo.php:133msgid "credit for"msgstr ""#: userinfo.php:147msgid "Make payments - it's fast, free and secure!"msgstr ""#: userinfo.php:160#, fuzzymsgid "The fee from $5 is $0.45, from $10 is $0.59, from $20 is $0.88, from $40 is $1.46."msgstr "?deme ücretleri ?u ?ekildedir: $5 i?in $0.45, $10 i?in $0.59, $20 i?in $0.88, $40 i?in $1.46. <br><b>Paypal ücret Hesaplay?c?s?"#: userinfo.php:160msgid "Paypal Fee Calculator"msgstr ""#: checkout_process.php:160msgid "No Such Customer exists."msgstr ""#: call-history.php:91msgid "CardNumber"msgstr "Aranan Numara"#: call-history.php:97#, fuzzymsgid "Terminate Cause"msgstr "kesilme sebebi"#: call-history.php:97msgid "TC"msgstr ""#: call-history.php:98msgid "Calltype"msgstr "rama Türü"#: call-history.php:105msgid "InitalRate"msgstr "Ba?lang?? ücreti"#: call-history.php:134msgid "Call Logs"msgstr "Arama Kay?tlar?"#: call-history.php:328 A2B_entity_call_details.php:342#, fuzzymsgid "SELECT BY MONTH"msgstr "HIZLI ARAMA"#: call-history.php:334 call-history.php:385 A2B_entity_call_details.php:348#: A2B_entity_call_details.php:397 invoices.php:349 invoices.php:398msgid "FROM"msgstr "Kimden"#: call-history.php:338 call-history.php:359 call-history.php:398#: call-history.php:426 A2B_entity_call_details.php:352#: A2B_entity_call_details.php:372 A2B_entity_call_details.php:410#: A2B_entity_call_details.php:455 invoices.php:353 invoices.php:373#: invoices.php:411 invoices.php:456msgid "JANUARY"msgstr "Ocak"#: call-history.php:338 call-history.php:359 call-history.php:398#: call-history.php:426 A2B_entity_call_details.php:352#: A2B_entity_call_details.php:372 A2B_entity_call_details.php:410#: A2B_entity_call_details.php:455 invoices.php:353 invoices.php:373#: invoices.php:411 invoices.php:456msgid "FEBRUARY"msgstr "?ubat"#: call-history.php:338 call-history.php:359 call-history.php:398#: call-history.php:426 A2B_entity_call_details.php:352#: A2B_entity_call_details.php:372 A2B_entity_call_details.php:410#: A2B_entity_call_details.php:455 invoices.php:353 invoices.php:373#: invoices.php:411 invoices.php:456msgid "MARCH"msgstr "Mart"#: call-history.php:338 call-history.php:359 call-history.php:398#: call-history.php:426 A2B_entity_call_details.php:352#: A2B_entity_call_details.php:372 A2B_entity_call_details.php:410#: A2B_entity_call_details.php:455 invoices.php:353 invoices.php:373#: invoices.php:411 invoices.php:456msgid "APRIL"msgstr "Nisan"#: call-history.php:338 call-history.php:359 call-history.php:398#: call-history.php:426 A2B_entity_call_details.php:352#: A2B_entity_call_details.php:372 A2B_entity_call_details.php:410#: A2B_entity_call_details.php:455 invoices.php:353 invoices.php:373#: invoices.php:411 invoices.php:456msgid "MAY"msgstr "May?s"#: call-history.php:338 call-history.php:359 call-history.php:398#: call-history.php:426 A2B_entity_call_details.php:352#: A2B_entity_call_details.php:372 A2B_entity_call_details.php:410#: A2B_entity_call_details.php:455 invoices.php:353 invoices.php:373#: invoices.php:411 invoices.php:456msgid "JUNE"msgstr "Haziran"#: call-history.php:338 call-history.php:359 call-history.php:398#: call-history.php:426 A2B_entity_call_details.php:352#: A2B_entity_call_details.php:372 A2B_entity_call_details.php:410#: A2B_entity_call_details.php:455 invoices.php:353 invoices.php:373#: invoices.php:411 invoices.php:456msgid "JULY"msgstr "Temmuz"#: call-history.php:338 call-history.php:359 call-history.php:398#: call-history.php:426 A2B_entity_call_details.php:352#: A2B_entity_call_details.php:372 A2B_entity_call_details.php:410#: A2B_entity_call_details.php:455 invoices.php:353 invoices.php:373#: invoices.php:411 invoices.php:456msgid "AUGUST"msgstr "A?ustos"#: call-history.php:338 call-history.php:359 call-history.php:398#: call-history.php:426 A2B_entity_call_details.php:352#: A2B_entity_call_details.php:372 A2B_entity_call_details.php:410#: A2B_entity_call_details.php:455 invoices.php:353 invoices.php:373#: invoices.php:411 invoices.php:456msgid "SEPTEMBER"msgstr "Eylül"#: call-history.php:338 call-history.php:359 call-history.php:398#: call-history.php:426 A2B_entity_call_details.php:352#: A2B_entity_call_details.php:372 A2B_entity_call_details.php:410#: A2B_entity_call_details.php:455 invoices.php:353 invoices.php:373#: invoices.php:411 invoices.php:456msgid "OCTOBER"msgstr "Ekim"#: call-history.php:338 call-history.php:359 call-history.php:398#: call-history.php:426 A2B_entity_call_details.php:352#: A2B_entity_call_details.php:372 A2B_entity_call_details.php:410#: A2B_entity_call_details.php:455 invoices.php:353 invoices.php:373#: invoices.php:411 invoices.php:456msgid "NOVEMBER"msgstr "Kas?m"#: call-history.php:338 call-history.php:359 call-history.php:398#: call-history.php:426 A2B_entity_call_details.php:352#: A2B_entity_call_details.php:372 A2B_entity_call_details.php:410#: A2B_entity_call_details.php:455 invoices.php:353 invoices.php:373#: invoices.php:411 invoices.php:456msgid "DECEMBER"msgstr "Aral?k"#: call-history.php:354 call-history.php:413 A2B_entity_call_details.php:368#: A2B_entity_call_details.php:442 invoices.php:369 invoices.php:443msgid "TO"msgstr "Kime"#: call-history.php:380 A2B_entity_call_details.php:392#, fuzzymsgid "SELECT BY DAY"msgstr "HIZLI ARAMA"#: call-history.php:445 A2B_entity_call_details.php:491 invoices.php:492#: invoices.php:729 simulator.php:211 form_data/FG_var_ratecard.inc:34#: form_data/FG_var_ratecard.inc:58 form_data/FG_var_did.inc:41#: form_data/FG_var_did.inc:69 invoices_customer.php:472#: invoices_customer.php:861 invoices_customer.php:948msgid "DESTINATION"msgstr "Hedef"#: call-history.php:450 A2B_entity_call_details.php:496#: A2B_entity_call_details.php:510 lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:168#: invoices.php:497 invoices.php:511msgid "Exact"msgstr "Tam"#: call-history.php:451 A2B_entity_call_details.php:497#: A2B_entity_call_details.php:511 lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:169#: invoices.php:498 invoices.php:512msgid "Begins with"msgstr "?le Ba?l?yor"#: call-history.php:452 A2B_entity_call_details.php:498#: A2B_entity_call_details.php:512 lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:170#: invoices.php:499 invoices.php:513msgid "Contains"msgstr "??eriyor"#: call-history.php:453msgid "End with"msgstr "?le Bitiyor"#: call-history.php:458 A2B_entity_call_details.php:518 invoices.php:519#: invoices_customer.php:294#, fuzzymsgid "OPTIONS"msgstr "AKS?YON"#: call-history.php:463 A2B_entity_call_details.php:542msgid "SHOW"msgstr ""#: call-history.php:466 A2B_entity_call_details.php:545msgid "Answered Calls"msgstr ""#: call-history.php:468 A2B_entity_call_details.php:547msgid "All Calls"msgstr ""#: call-history.php:475msgid "RESUTL"msgstr ""#: call-history.php:478 A2B_entity_call_details.php:528 invoices.php:529#: simulator.php:218 invoices_customer.php:302msgid "Minutes"msgstr "Dakika"#: call-history.php:478 A2B_entity_call_details.php:528 invoices.php:529#: invoices_customer.php:302msgid "Seconds"msgstr "Saniye"#: call-history.php:483 A2B_entity_call_details.php:554 invoices.php:543#: invoices_customer.php:316msgid "CURRENCY"msgstr ""#: call-history.php:505 A2B_entity_call_details.php:578 invoices.php:567#: invoices_customer.php:340msgid "Search"msgstr "Ara"#: call-history.php:514msgid "Number of Calls"msgstr "Arama Say?s?"#: call-history.php:641 CC_entity_edit_did_destination.php:376#: CC_entity_edit_did_destination.php:595#: CC_entity_edit_did_destination.php:913#: CC_entity_edit_did_destination.php:1035#: CC_entity_edit_did_destination.php:1199 A2B_entity_call_details.php:708#: A2B_entity_call_details.php:808#: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:179#: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:372#: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:641#: lib/Form/Class.FormHandler.DelForm.inc.php:145#: lib/Form/Class.FormHandler.AddForm.inc.php:144 invoices.php:1004#: A2B_entity_call_details_pdf.php:418 A2B_entity_call_details_pdf.php:511#: invoices_customer.php:711 CC_entity_edit_speeddial.php:266#: CC_entity_edit_speeddial.php:476 CC_entity_edit_speeddial.php:768#: CC_entity_edit_speeddial.php:1014msgid "No data found !!!"msgstr "Bilgi Bulunamad? !!!"#: call-history.php:666msgid "PREVIOUS"msgstr "?nceki"#: call-history.php:672 predictivedialer.php:322msgid "NEXT"msgstr "Sonraki"#: call-history.php:688msgid "Total Cost"msgstr "TOPLAM TUTAR"#: call-history.php:727#, fuzzymsgid "SUMMARY"msgstr "May?s"#: call-history.php:739msgid "CALLING CARD MINUTES"msgstr "TELEFOON KARTI DAK?KALARI"#: call-history.php:742 invoices.php:656 invoices.php:833#: invoices_customer.php:414 invoices_customer.php:567#: invoices_customer.php:806msgid "DATE"msgstr "TAR?H"#: call-history.php:743 invoices_customer.php:862 invoices_customer.php:949msgid "DURATION"msgstr "SüRE"#: call-history.php:744 invoices.php:731 invoices.php:835#: invoices_customer.php:474 invoices_customer.php:569msgid "GRAPHIC"msgstr "GRAF?K"#: call-history.php:745msgid "CALLS"msgstr "ARAMALAR"