#: A2B_entity_callerid.php:72msgid "ADD NEW CALLERID"msgstr ""#: forgotpassword.php:22msgid "Please wait 1 minutes before making any other request for the forgot password!"msgstr ""#: forgotpassword.php:95msgid "Your login information email has been sent to you."msgstr ""#: forgotpassword.php:98msgid "No such login exists."msgstr ""#: forgotpassword.php:101msgid "Invalid Action."msgstr ""#: forgotpassword.php:104msgid "Pleaes provide your email address to get your login information."msgstr ""#: forgotpassword.php:125msgid "You must enter an email address!"msgstr ""#: forgotpassword.php:148msgid "AUTHENTICATION REFUSED, please check your user/password!"msgstr ""#: forgotpassword.php:156msgid "Forgot your password?"msgstr ""#: forgotpassword.php:165msgid "Email"msgstr ""#: forgotpassword.php:171msgid "SUBMIT"msgstr ""#: simulator.php:58msgid "Error card !!!"msgstr ""#: simulator.php:147#, fuzzymsgid "Call"msgstr "Arama Kay?tlar?"#: simulator.php:147msgid "Simulator"msgstr ""#: simulator.php:153#, fuzzymsgid "Enter the number you wish to call"msgstr "Bu koda atamak istedi?iniz numaray? giriniz"#: simulator.php:158msgid "YOUR BALANCE"msgstr ""#: simulator.php:194msgid "Simulator found a rate for your destination"msgstr ""#: simulator.php:200msgid "We found several destinations:"msgstr ""#: simulator.php:216msgid "CallTime available"msgstr ""#: simulator.php:266msgid "The number, you have entered, is not correct!"msgstr ""#: predictivedialer.php:70#, fuzzymsgid "Error : The system cannot call you back, please inform the administrator"msgstr "<font face='Arial, Helvetica, sans-serif' size='2' color='red'><b>Hata : Sistem geri arama yapam?yor, litfen y?neticiye haber veriniz  !!!</b></font><br>"#: predictivedialer.php:80#, fuzzymsgid "Cannot connect to the asterisk manager!"msgstr "Asterisk y?netim paneline ba?lan?lamad?!<br>Lütfen ayarlar?n?z? kontrol ediniz..."#: predictivedialer.php:80#, fuzzymsgid "Please check the manager configuration..."msgstr "Asterisk y?netim paneline ba?lan?lamad?!<br>Lütfen ayarlar?n?z? kontrol ediniz..."#: predictivedialer.php:88#, fuzzymsgid "Error : You have to specify your phonenumber and the number you wish to call"msgstr "<font face='Arial, Helvetica, sans-serif' size='2' color='red'><b>Hata : Kendi numaran?z? ve aramak istedi?iniz numaray? belirtmeniz gerekmektedir !!!</b></font><br>"#: predictivedialer.php:146msgid "You can initiate the predictive dialer by clicking on the Place call button!"msgstr "Tahmin eden aray?c?y? aktif etmek i?in ARA dü?mesine t?klay?n!"#: predictivedialer.php:157msgid "Your PhoneNumber / Location"msgstr "Telefon No / Yer"#: predictivedialer.php:163msgid "Click here to place 10 calls"msgstr "10 Arama yapmak i?in buraya t?klay?n?z"#: predictivedialer.php:171msgid "Click here to see the last called persons and the current connect call"msgstr "?u anki aramay? ve son aramalar? g?rmek i?in buraya t?klay?n?z."#: predictivedialer.php:317 CC_entity_phonelist.php:243msgid "Previous"msgstr ""#: predictivedialer.php:341 A2B_entity_did.php:565 CC_entity_phonelist.php:267msgid "NO"msgstr "NO"#: predictivedialer.php:341 CC_entity_phonelist.php:267msgid "REGISTERED"msgstr "KAYITLI"#: predictivedialer.php:363msgid "INSERT a new"msgstr "Yeni Ekle"#: predictivedialer.php:363 predictivedialer.php:374 predictivedialer.php:380msgid "PHONELIST"msgstr "TELEFON L?STES?"#: predictivedialer.php:374msgid "You wish to insert a new"msgstr "yeni yak?t eklemek istiyorsunuz"#: predictivedialer.php:374msgid "Click on Add button"msgstr "Ekle dü?mesine t?kla"#: predictivedialer.php:380 CC_entity_phonelist.php:289msgid "Insert a new"msgstr "Yeni Ekle"#: A2B_entity_call_details_pdf.php:302msgid "Call Details for Card Number"msgstr ""#: A2B_entity_call_details_pdf.php:310#, fuzzymsgid "Calls Details"msgstr "Aranan Yer"#: A2B_entity_call_details_pdf.php:338 A2B_entity_call_details_pdf.php:431msgid "Sr"msgstr ""#: A2B_entity_call_details_pdf.php:428#, fuzzymsgid "No of DID Calls"msgstr "Arama Say?s?"#: form_data/FG_var_ratecard.inc:35msgid "PREFIX"msgstr ""#: form_data/FG_var_ratecard.inc:36msgid "SR"msgstr ""#: form_data/FG_var_ratecard.inc:42 form_data/FG_var_view_invoice.inc:69#: form_data/FG_var_voucher.inc:23msgid "THERE IS NO "msgstr ""#: form_data/FG_var_ratecard.inc:42 form_data/FG_var_view_invoice.inc:69#: form_data/FG_var_speeddial.inc:37 form_data/FG_var_voucher.inc:23msgid " CREATED!"msgstr ""#: form_data/FG_var_ratecard.inc:49msgid "DIALPREFIX"msgstr ""#: form_data/FG_var_ratecard.inc:55msgid "Insert the dialing prefix, such as for UK '44' or for US '1' "msgstr ""#: form_data/FG_var_ratecard.inc:56msgid "Define the destination prefix. ie, 44 for UK proper."msgstr ""#: form_data/FG_var_ratecard.inc:56msgid "You can use 'defaultprefix' to setup a rate by default for the destination for which you dont want to provide a specific rate.<br>"msgstr ""#: form_data/FG_var_ratecard.inc:56msgid "IF YOU ADD A RATE AND NOT AN EDIT => You can also define several in the same time and range, as below: "msgstr ""#: form_data/FG_var_ratecard.inc:56msgid "<br>32484-32487 -> this would insert 32484, 32485, 32486, 32487 <br>32476,32477,32478 separate by comma"msgstr ""#: form_data/FG_var_ratecard.inc:64msgid "Come on... Insert the destination name"msgstr ""#: form_data/FG_var_ratecard.inc:65msgid "Name for this call destination, for example : UK, Belgium Landline, Spain Mobile Telefonica, ..."msgstr ""#: form_data/FG_var_ratecard.inc:68msgid "SELLING RATE"msgstr ""#: form_data/FG_var_ratecard.inc:74msgid "Insert the initial rate"msgstr ""#: form_data/FG_var_ratecard.inc:75msgid "Cost per minute for which you want to charge your customer. For example '0.02'"msgstr ""#: form_data/FG_var_ratecard.inc:75msgid "Define the selling cost for customers..."msgstr ""#: form_data/FG_var_card.inc:14#, fuzzymsgid "LASTNAME"msgstr "SOY?S?M"#: form_data/FG_var_card.inc:20#, fuzzymsgid "Insert the lastname of the customers"msgstr "Yeni Ekle"#: form_data/FG_var_card.inc:23 frontoffice_data/CC_var_base.inc:162#, fuzzymsgid "FIRSTNAME"msgstr "?S?M"#: form_data/FG_var_card.inc:29#, fuzzymsgid "Insert the firstname of the customers"msgstr "Yeni Ekle"#: form_data/FG_var_card.inc:39#, fuzzymsgid "Insert the email"msgstr "Yeni Ekle"#: form_data/FG_var_card.inc:49msgid "Insert the address of the customers"msgstr ""#: form_data/FG_var_card.inc:59#, fuzzymsgid "Insert the city"msgstr "Yeni Ekle"#: form_data/FG_var_card.inc:63msgid "STATE/PROVINCE"msgstr ""#: form_data/FG_var_card.inc:69#, fuzzymsgid "Insert the state"msgstr "Yeni Ekle"#: form_data/FG_var_card.inc:79#, fuzzymsgid "Insert the country"msgstr "Yeni Ekle"#: form_data/FG_var_card.inc:83#, fuzzymsgid "ZIP/POSTAL CODE"msgstr "POSTAKODU"#: form_data/FG_var_card.inc:89 frontoffice_data/CC_var_base.inc:225#, fuzzymsgid "Insert the zipcode"msgstr "Yeni Ekle"#: form_data/FG_var_card.inc:93#, fuzzymsgid "PHONE NUMBER"msgstr "Kas?m"#: form_data/FG_var_card.inc:99#, fuzzymsgid "Insert the phone number of the customers"msgstr "DIDye Numara Ekle"#: form_data/FG_var_card.inc:103#, fuzzymsgid "FAX NUMBER"msgstr "KART NUMARASI"#: form_data/FG_var_card.inc:109msgid "Insert the fax number of the customers"msgstr ""#: form_data/FG_var_card.inc:115msgid "you can add easily update your information clicking on the button."msgstr ""#: form_data/FG_var_card.inc:118msgid "Your record has been updated."msgstr ""#: form_data/FG_var_callerid.inc:12 form_data/FG_var_did.inc:18#: form_data/FG_var_did.inc:39msgid "Active"msgstr ""#: form_data/FG_var_callerid.inc:13#, fuzzymsgid "Disactive"msgstr "TAR?H"#: form_data/FG_var_callerid.inc:16 A2B_entity_did.php:565msgid "Yes"msgstr "Evet"#: form_data/FG_var_callerid.inc:20 form_data/FG_var_callerid.inc:53#, fuzzymsgid "CALLERID"msgstr "ARAMA"#: form_data/FG_var_callerid.inc:22 form_data/FG_var_callerid.inc:63#: form_data/FG_var_did.inc:43 form_data/FG_var_did.inc:88msgid "ACTIVATED"msgstr "AKT?F OLDU"#: form_data/FG_var_callerid.inc:28 form_data/FG_var_did.inc:60msgid "THERE IS NO"msgstr ""#: form_data/FG_var_callerid.inc:59msgid "Insert the CallerID"msgstr ""#: form_data/FG_var_callerid.inc:69 form_data/FG_var_did.inc:94msgid "Choose if you want to activate this card"msgstr ""#: form_data/FG_var_callerid.inc:103 form_data/FG_var_did.inc:130#: form_data/FG_var_speeddial.inc:113#, fuzzymsgid "click on the delete button."msgstr "Ekle dü?mesine t?kla"#: form_data/FG_var_callerid.inc:111msgid "You can add your home phone number below to allow you to call in and use your Calling Card Services with out having to enter your Calling Card every time you call in."msgstr ""#: form_data/FG_var_callerid.inc:111msgid "You can also add your Soft Phone number (The number you used to log into this Website) and be able to make calls with out having to enter your Calling Card information."msgstr ""#: form_data/FG_var_callerid.inc:112 form_data/FG_var_did.inc:135#: form_data/FG_var_speeddial.inc:121#, fuzzymsgid "has been inserted."msgstr "kadar? kullan?ld?, biz ekledik"#: form_data/FG_var_callerid.inc:116msgid "Made your change to edit this callerid."msgstr ""#: form_data/FG_var_did.inc:19 form_data/FG_var_did.inc:39msgid "Inactive"msgstr ""#: form_data/FG_var_did.inc:22msgid "Fix per month + dialoutrate"msgstr ""#: form_data/FG_var_did.inc:23msgid "Fix per month"msgstr ""#: form_data/FG_var_did.inc:24msgid "Only dialout rate"msgstr ""#: form_data/FG_var_did.inc:29msgid "Fix+Dial"msgstr ""#: form_data/FG_var_did.inc:30msgid "Fix"msgstr ""#: form_data/FG_var_did.inc:31msgid "Dial"msgstr ""#: form_data/FG_var_did.inc:32msgid "Free"msgstr ""#: form_data/FG_var_did.inc:44 form_data/FG_var_did.inc:97msgid "PRIORITY"msgstr "?NCEL?K"#: form_data/FG_var_did.inc:45msgid "USED MINUTE"msgstr "KULANILAN DAK?KA"#: form_data/FG_var_did.inc:60#, fuzzymsgid "CREATED!"msgstr "F?YAT"#: form_data/FG_var_did.inc:76msgid "Enter here the phonenumber you want to call or the SIP/IAX/H323 peer to reach (ie: 347894999 or SIP/jeremy@182.212.1.45). To call SIP/IAX/H323 peer, you need to enable the voip_call bellow (voip_call = Yes) "msgstr ""#: form_data/FG_var_did.inc:107#, fuzzymsgid "VOIP_CALL"msgstr "VOIP ARAMASI : "#: form_data/FG_var_did.inc:113msgid "Choose if you want to not use the trunk and let the asterisk call directly the destination (ie, Destination : SIP/jeremy@182.212.1.45)"msgstr ""#: form_data/FG_var_did.inc:139msgid "Setup those values to create the new"msgstr ""#: form_data/FG_var_view_invoice.inc:53msgid "Failed"msgstr ""#: form_data/FG_var_view_invoice.inc:54msgid "Successful"msgstr ""#: form_data/FG_var_view_invoice.inc:56#, fuzzymsgid "ID"msgstr "DID"#: form_data/FG_var_view_invoice.inc:57#, fuzzymsgid "CARDNUMBER"msgstr "KART NUMARASI"#: form_data/FG_var_view_invoice.inc:58#, fuzzymsgid "INVOICEDATE"msgstr "FATURALAR"#: form_data/FG_var_view_invoice.inc:59msgid "COVERSTART"msgstr ""#: form_data/FG_var_view_invoice.inc:60msgid "COVEREND"msgstr ""#: form_data/FG_var_view_invoice.inc:61#, fuzzymsgid "SENTDATE"msgstr "EYALET"#: form_data/FG_var_view_invoice.inc:63 invoices_customer.php:808#, fuzzymsgid "AMOUNT"msgstr "üLKE"#: form_data/FG_var_view_invoice.inc:91#: frontoffice_data/CC_var_phonelist.inc:285msgid "You can modify, through the following form, the different properties of your "msgstr ""#: form_data/FG_var_view_invoice.inc:92#: frontoffice_data/CC_var_phonelist.inc:293#: frontoffice_data/CC_var_base.inc:306msgid "If you really want remove this "msgstr ""#: form_data/FG_var_view_invoice.inc:93#: frontoffice_data/CC_var_phonelist.inc:302#: frontoffice_data/CC_var_base.inc:315msgid "you can add easily a new "msgstr ""#: form_data/FG_var_view_invoice.inc:93#: frontoffice_data/CC_var_phonelist.inc:302msgid ".<br>Fill the following f