"崔西，"我告訴他，

　　" 詩歌隱藏在故事之中，

　　在古老的收藏和面相之中，

　　是一切萬有和未曾。"

　　（這是我未曾說出口的話語，

　　但詩歌隱藏在曾可能有的面相中：

　　你必須相信我不是為了否認，

　　不是為了記載才說出這樣的話來。）

　　就在那樣的冬天中

　　第一首歌開展了，

　　月光纏繞著，對著克萊恩

　　的邊境揮手，

　　被冰雪覆蓋的國家變成為

　　光耀動人，生機勃勃的草原。

　　隨著第一首歌謠飄越過

　　夏天的前緣，

　　承諾也從消失的種子中回歸，

　　法杖從被遺忘的沙漠中出現，

　　即使是北方的土地，

　　也對著神靈喊叫，

　　"這就是信念實現的地圖；

　　這即是信念的地圖。"

　　我的帽子哩？是你拿的！我看見了！ 

　　不要告訴我帽子就在我頭上！我才沒那么笨！我……

　　喔，嘿嘿，在我頭上。你最后還是良心發現，決定把它還給我了，對吧？

　　不，我不相信你。連一絲一毫一點一分一秒也不相信你。西克曼（譯注：也就是我們倒楣的作者之一）你早就覬覦我的帽子很久了。我——）

　　什么？你想要我寫什么？現在？在這種鬼時間？

　　不行。沒時間，沒時間我沒時間……

　　我正想要記起某個法術的咒語。

　　火辣。火爐。火烤漢堡。超級大火球……

　　這樣應該蠻接近了……

　　哼，好吧。我會寫你該死的前言。

　　不過下不為例喔。

　　來吧。 
　

　

　
 







　



　 
 第一章　藍龍騎士的奇異請求
　
　　在世界的邊緣，

　　雜耍者漫游著， 

　　漫無目的，視而不見，

　　只相信他自己 

　　雜耍者的雙手所觸摸到的范圍。 

　　他在失落許久的故事邊緣游蕩， 

　　耍弄著月亮， 

　　和堅守崗位的星辰共游。

　　如同瑪瑙 

　　如同直覺 

　　堅硬且透明 

　　深入他神經的深處，

　　讓物品不斷地在空中翻滾活躍：

　　短劍和瓶子， 

　　木塊和裝飾品 

　　可見的和不可見的 

　　全都幻化成敏捷的光彩變化。

　　我們就在這光影之下游走： 

　　記憶中的星座， 

　　血液中散播著一股情緒，

　　動機和隱喻，以及 

　　夜晚的脈動 

　　都被晨光鍛燒進我們的面容中，

　　烙印進我們的指輪中。 

　　我們每個人的心中都渴望

　　這樣的平衡， 

　　覬望那消失的情緒能夠 

　　鍛燒鋼鐵。 

　　最好的伎倆 

　　來自于雕琢我們動機 

　　的終止。 

　　用刀刃，用細絲，

　　用半空的瓶子 

　　鏡子和情緒， 

　　從夜晚早已被遺忘的美礦之中造出這一切。 

　　第一章　藍龍騎士的奇異請求

　　在安塞隆大陸上，這是秋天，索拉斯也是秋天。照卡拉蒙的說法，白楊樹的葉子這一季是最最美麗的：朱紅的葉比火還要赤艷，金黃的葉子則是比帕蘭薩斯城新鑄造的金幣更要亮眼。卡拉蒙的老婆提卡也十分同意他的觀點。索拉斯以前從來沒看過這么美麗的景象。

　　當他踏出旅店大門去搬另外一桶麥酒的時候，提卡忍不住搖頭大笑。

　　"卡拉蒙每年都會說一樣的話。樹葉比去年變得更多采多姿，更美麗了。從來沒有例外過。"

　　顧客們和她一起開懷大笑。當大漢背著沉重的酒桶回到旅店中時，幾名顧客開始取笑他。

　　"今年的葉子似乎有些變褐色了，"一個家伙幽幽地說。

　　"看起來有些干枯了，"另外一個人說。

　　"唉，它們在有機會完全變色之前就凋落了，"又一個人評論道。

　　卡拉蒙看來十分吃驚。他頑固地發誓根本沒有這回事，甚至把那些膽敢有異議的家伙拉到門廊上，把他們的臉推到樹枝前以證實自己的觀點。

　　顧客們也都是索拉斯的老居民，只得承認他是對的。樹葉從來沒有看起來這么美麗過。卡拉蒙一聽到對方松口，仿佛是自己親手染上顏色一樣，滿意地護送顧客回到房間中，并且免費請他們喝酒。這，也是每年的例行節目。

　　最后歸宿旅店今年秋天特別忙碌。卡拉蒙都把這些成就歸功于葉子們的璀璨表現。在這和平的年代中，有許多的人們特地來此旅游，欣賞克萊恩其它地方長不出的壯碩、巨大的白楊樹，以及伴隨而來的美景。（當然，有些其它的城鎮嫉妒地宣稱他們也有同樣的成就，我們在這里不便提及是哪些地方。）

　　但，即使是卡拉蒙也必須同意提卡腳踏實地的想法。即使樹葉這么美麗，客人的增加還是都必須歸功于即將召開的法師議會。

　　克萊恩上的法師議會并不常召開。只有當三種袍色的法師之首認為絕對必要的時候，從最初等的學徒到最厲害的巫師才會齊聚一堂討論深奧的魔法。

　　法師們從安塞隆各地跋涉千里前來威萊斯的高塔參加會議。被稱為蓋加斯灰寶石種族中的重要人物都會被邀請參加；這些種族不會使用魔法，卻會制造魔法裝書。矮人族也有幾名被邀請來擔任貴賓。一群的侏儒帶著藍圖來到此地，希望能夠說服法師接見他們。當然，也有許多的坎德人來到此地；而他們則是被輕柔卻堅定地趕離邊界。

　　最后歸宿旅店是前往威萊斯森林路途中的最后一間舒適的住宿之處；法師們的堡壘和一切知識集中的地方則是位于威萊斯森林中的高塔。許多法師和他們邀請來的貴賓都會在此歇腳。

　　"他們是來這里欣賞落葉的顏色，"卡拉蒙對妻子指出。"大多數的法師都直接利用法術傳送到高塔中，根本不花時間在任何地方停留。"