?? cdrom-howto-1.html
字號:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN"><HTML><HEAD><META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gb2312"> <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.7"> <TITLE>The Linux CD-ROM HOWTO -- 如何在 Linux 下安裝及使用 CD-ROM: 概述</TITLE> <LINK HREF="CDROM-HOWTO-2.html" REL=next> <LINK HREF="CDROM-HOWTO.html#toc1" REL=contents></HEAD><BODY><A HREF="CDROM-HOWTO-2.html">Next</A>Previous<A HREF="CDROM-HOWTO.html#toc1">Contents</A><HR><H2><A NAME="s1">1. 概述</A></H2><P><P>這是 Linux CD-ROM HOWTO. 編撰它的目的是包含一切在 Linux 安裝及建置 CDROM 時所需的知識, 以供大家快速參考. 它將回答常見的問題, 還有指引其它關於唯讀光碟機的應用及技術方面的參考.<P><H2><A NAME="ss1.1">1.1 銘謝</A></H2><P><P>這里的很多資訊都來自 Linux 核心中的原始碼及文件,<A HREF="news:alt.cdrom">alt.cdrom</A>這個討論區的FAQ, 及 Linux 使用者的惠予.<P>感謝有<A HREF="ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/utils/text/sgml-tools-0.99.0.tar.gz">SGML Tools</A> 套件, 以至雖然這分文件有多種格式, 但我只要編寫一分原始檔就可以了.<P><H2><A NAME="ss1.2">1.2 英文版版本沿革</A></H2><P><P><DL><P><DT><B>Version 1.0</B><DD><P>公開的第一份版本.<P><DT><B>Version 1.1</B><DD><P>在 1.1.20 版核心增加了 CDU33A 支援; 加入對 Reveal FX 的消息; 讀音軌的資訊; 一些 alpha 測試中的驅動程式; 加入問題與解決一節; 及一些其它不重要的東西.<P><DT><B>Version 1.2</B><DD><P>在 1.1.33 版以後的核心必須將 ISO-9660 檔案系統以唯讀方式掛上; 確認 SB16 SCSI 已被支援, 但 Aztech 的新機器則未支援; 加入相片光碟及 xpcd; 還有提示 sbpcd 的自動退片功能.<P><DT><B>Version 1.3</B><DD><P>從 1.1.49 版核心後, sbpcd 的自動退片取消了. 加入 XA 碟片資訊及辨識方法.<P><DT><B>Version 1.4</B><DD><P>現在 HOWTO 已有別的語言版本了; sbpcd 支援了 IBM 及 Longshine 的機器; Aztech驅動程式有 alpha 測試版了; CDU-33 不再自動偵測, 并支援相片光碟及唱片; SCSI 光碟機可以接超過二臺; 新的 IDE 驅動程式; 提醒要檢查 jumper; 可用 IOCTL 叫 sbpcd 要不要自動退片; 列出有支援多重燒錄的機型; CDU-33 的燈閃爍問題.<P><DT><B>Version 1.5</B><DD><P>遲到了好久才完成( 我那時很忙 ); 文件置於 GPL 規則之下; 很多新驅動程式的資訊; 更多設置及解決問題方面的資訊; 加入很多 HTML 連結; 其它很多次要改變.<P><DT><B>Version 1.6</B><DD><P>加入退片程式的連結; 檔案權限修補的問題; 連結到 Creative Labs 的網站; 參考ATA/EIDE FAQ 及 ftp 站; 注意到 Creative Labs 及 Mitsumi 的新光碟機改采 IDE 介面; 提到 supermount; 支援抓音軌的資料太舊了, 請參考 cdda2wav; 更多制作 CD 的資訊; EIDE 多片機種的資訊; 修正一些白字.<P><DT><B>Version 1.7</B><DD><P>新核心版本; 多數 README 檔搬到 /usr/src/linux/Documentation 去了; 有些驅動程式已脫離實驗階段; 更多支援機種; 強調現在多數機種是 IDE/ATAPI 介面的; 加入測速及隨插即用(Plug and Play)支援問題; vger 的通信論檀關閉了; 其它次要改變.<P><DT><B>Version 1.8</B><DD><P>安裝後光碟機不能用問題; aztcd 現支援兩種 CyCDROM 機器; 千萬別在 IDE 光碟機身上用 sbpcd 驅動程式; 開始支援一些 ATAPI 多片裝機種; 提到對印表機介面機種的(缺乏)支援程度; 最新穩定核心換成 2.0; 其它次要改變.<P><DT><B>Version 1.9</B><DD><P>除去一些非常舊, 現在已經過時的問題; 作者的 E-mail 地址換了; 中文版出來了; 修正一些軟體套件的最新位置; 對多媒體的書寫下更多資訊; 一些次要的拼字及文法上的改變.<P><DT><B>Version 1.10</B><DD><P>認明了新的 Aztech 的機種是 ATAPI 的沒錯; 加入了 CDU31A 可做成模組的選項; 掛載CD-ROM 時有選項可讀取隱藏檔; 加上六個月建議使用期; 書本(指Linux multimedia guide)的新 URL; 次要的拼字及文字的改變.<P><DT><B>Version 1.11</B><DD><P>加入了印表機介面機種的參考資料; 加上bpcd驅動程式的資訊; 中文版有了新網址;選擇性的CR-56x驅動程式; 可開機光碟的相關資料; 回答關於CD-ROM API的問題;Linux Multimedia Guide現在有法文及日文譯本了.<P><DT><B>Version 1.12</B><DD><P>加入波蘭文譯本的連結; CD-Writing不再只是mini-HOWTO了; 增加了兩個關於Joliet檔案系統的問題.<P></DL><P><H2><A NAME="ss1.3">1.3 中文版版本沿革</A></H2><P><P><DL><P><DT><B>1.8版</B><DD><P>最初的中文版本; 試譯版.<P><DT><B>1.9版</B><DD><P>最初的正式中文版本, 用HTML寫成.<P><DT><B>1.10版</B><DD><P>首頁由 www.ncu.edu.tw 移到現在的位置<A HREF="http://linux.ntcic.edu.tw/~yorkwu/linux/howto/cdrom">http://linux.ntcic.edu.tw/~yorkwu/linux/howto/cdrom</A>.<P><DT><B>1.11版</B><DD><P>首次改成Linux HOWTO的SGML版本.<P><DT><B>1.12版</B><DD><P>第一次加入中文版沿革資訊.<P></DL><P><H2><A NAME="ss1.4">1.4 最新版本何處尋</A></H2><P><P>這份文件的新版本將定期張貼到<A HREF="news:comp.os.linux.answers">comp.os.linux.answers</A>網路新聞組. 它們也會上載到很多包括<A HREF="ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/">ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/</A>的匿名 ftp 站.<P>本文的超文件版及其它 Linux HOWTO 也在很多 WWW 站, 包括<A HREF="http://sunsite.unc.edu/mdw/mdw.html">http://sunsite.unc.edu/mdw/mdw.html</A>. 很多散布的 Linux CD-ROM 也包含 HOWTO, 通常放在<A HREF="file:/usr/doc/">/usr/doc/</A>目錄里, 你甚至可向一些業者要印刷版. 然而有時 CD-ROM 里的, 在 ftp 站臺上的, 或是印刷的版本已經顯得過時了. 如果在本 HOWTO 上標的日期早於六個月前, 那麼在 Internet 上可能已經有新版了.<P>Bruno Cornec(<A HREF="mailto:cornec@stna7.stna.dgac.fr">cornec@stna7.stna.dgac.fr</A>)寫的法文譯版可在<A HREF="ftp://ftp.ibp.fr/pub2/linux/french/docs/HOWTO/">ftp://ftp.ibp.fr/pub2/linux/french/docs/HOWTO/</A>看到.<P>箕浦逸史(<A HREF="mailto:minoura@uni.zool.s.u-tokyo.ac.jp">minoura@uni.zool.s.u-tokyo.ac.jp</A>)翻譯的日文版在<A HREF="http://jf.linux.or.jp/JF/JF.html/">http://jf.linux.or.jp/JF/JF.html/</A>.<P>伍永康(<A HREF="mailto:yorkwu@ms4.hinet.net">yorkwu@ms4.hinet.net</A>)翻譯的中文版(BIG-5編碼)可由<A HREF="http://linux.ntcic.edu.tw/~yorkwu/linux/howto/cdrom/">http://linux.ntcic.edu.tw/~yorkwu/linux/howto/cdrom/</A>取得.<P>Bartosz Maruszewski (<A HREF="mailto:b.maruszewski@zsmeie.torun.pl">b.maruszewski@zsmeie.torun.pl</A>)翻的波蘭文譯版可在 <A HREF="http://www.jtz.org.pl/Html/CDROM-HOWTO.pl.html">http://www.jtz.org.pl/Html/CDROM-HOWTO.pl.html</A> 取得.<P>多數本文件以及其它Linux HOWTO文件也可以在<A HREF="http://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/translations/">http://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/translations/</A>及<A HREF="ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/translations/">ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/translations/</A>找到.<P>如果你把它翻成其它語言, 請讓我知道, 我會為它在這兒做個連結.<P><H2><A NAME="ss1.5">1.5 回饋</A></H2><P><P>這份 HOWTO 文件, 需要各位使用者幫助, 才能越來越好用. 如果您有任何建議, 修正,或意見, 請告訴作者(<A HREF="mailto:jeff_tranter@pobox.com">jeff_tranter@pobox.com</A>). 我將會在下一版試著加入這些意見.<P>(譯注: 對本中文版的意見, 請告訴<A HREF="mailto:yorkwu@ms4.hinet.net">譯者</A>.)<P>我也很樂意盡我能力回答關於唯讀光碟機及 Linux 的一般問題. 但在這之前, 請先耐心讀完這整篇 HOWTO, 然後再給我和你碰上問題相關的所有細節. 請別問我如何在非 Linux的作業系統上使用光碟機.<P>如果您在唯讀光碟上或以硬拷貝形式發行此文件, 請您附送我一份. 請送到我的真實地址. 也請考慮一下對 Linux 文件計畫作點奉獻, 以支持 Linux 的免費文件. 請和 Linux HOWTO 協調人 Greg Hankings ( <A HREF="mailto:gregh@sunsite.unc.edu">gregh@sunsite.unc.edu</A> )聯絡以得到更多資訊.<P><H2><A NAME="ss1.6">1.6 散布時的注意事項</A></H2><P><P>原作版權為 Jeff Tranter (1995-1997) 所有.中文版版權為伍永康及 Jeff Tranter (1996-1997) 所有.<P>這份 HOWTO 是免費文件(free documentation); 你可以在合於 FSF ( 自由軟體基金會 )出版的 GNU GPL(一般公開授權) 之規定下重新散播 及/或 修改它; 您可以自由決定適用GPL 2.0 或之後的任何版本.<P>希望這份文件的發出對您有幫助, 但我們<B>不 提 供 任 何 保 證</B>, 即使是<B> 商業上 </B>或<B> 合於某特殊用途 </B> 的隱含保證亦然. 詳情請參見GNU 一般公開授權書.<P>要取得 GNU 一般公開授權書(英文版), 您可以寄信到Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139,USA.<P><HR><A HREF="CDROM-HOWTO-2.html">Next</A>Previous<A HREF="CDROM-HOWTO.html#toc1">Contents</A></BODY></HTML>?? 快捷鍵說明
復制代碼
Ctrl + C
搜索代碼
Ctrl + F
全屏模式
F11
切換主題
Ctrl + Shift + D
顯示快捷鍵
?
增大字號
Ctrl + =
減小字號
Ctrl + -